“晚安，豺狼先生。”
維克托看著客人像來時一樣悄悄地離去。
英國人在機場旅館裏住了一晚，早晨搭第一班飛機回倫敦去了。
在克萊斯特旅館裏，羅丹麵臨著從卡鬆和蒙克雷那兒來的一連串的問題和責難。他們倆從9 點鍾一直到午夜，連續三個小時都在動搖著。
“50萬美元，”蒙克雷反覆地說，“我們到哪裏去搞到這50萬美元？”
“我們可以採用豺狼的建議去搶劫幾家銀行！”羅丹說。
“我不喜歡那個人。”卡鬆說。“他要單幹，不要同夥，這類人是危險人物，沒法約束他們。”
羅丹結束了這場爭論。他說：“瞧你們兩位，我們一起想出了一個計劃，我們一起同意了這個方案，然後我們找到一個人，而且這個人能夠刺殺戴高樂總統。現在需要的就是錢。我對這樣的人是有所了解的。如果有人真能幹這件事的話，我想就是他了。現在我們得加緊工作。讓我們幹我們的，他幹他的吧。”
三
1963年6 月下旬，到整個7 月，在法國發生了一係列的槍劫案，許多銀行、珠寶店和郵局遭到搶劫，那猛烈的程度在當時是空前的，也是絕後的。
這些搶劫罪案的詳細情況。記載在警方的檔案裏。
全國各處，從南到北，許多銀行被拿著手槍、短槍或手提機關槍的人所搶劫，幾乎每天都要發生。在那段時期，珠寶店裏的櫥窗被打破，貴重珠寶被搶走，已成為很平常的事。而當地的警察，麵對著那些發抖和流著血的珠寶商和店員們，還沒有來得及處理，一波未平，一波又起，他們的管區內又發生了另一件相類似的案件，他們被請走了。
當人們奮起抵禦強盜搶劫時，有兩名銀行職員在不同的城市裏被槍殺了。到7 月底的前幾天裏，情況越來越嚴重。共和國保安隊，那是每個法國人都熟悉的反暴力部隊，首次用機關槍武裝起來了。那些到銀行裏去的人必須在大廳裏先接受一個或兩個身穿藍色製服的共和國保安隊士兵的檢查，每個士兵都配備著一支子彈上膛的手提機關槍。人們對此已經習以為常了。
銀行家和珠寶商們對這次搶劫風波，向政府提出了強烈的責難。為此，警察在夜間增加了巡查次數，但是毫無用處。由於這些強盜不是專搞偷竊的小偷，專門在深更半夜悄悄地撬開銀行金庫的那些人，而是一批持槍並戴著假麵具出現的暴徒，隻要稍稍惹怒了他們，他們就準備開槍射擊。
最危險的時間是在白天，全國任何銀行和珠寶商都可能在買賣進行時，突然看到兩三個手持武器的蒙麵人闖進門來，大聲吼叫：“舉起手來！”
7 月末，有三個強盜在不同的槍劫案中受傷並被抓獲。這三個人中，有的是打著“秘密軍隊組織”招牌進行一般不法行為的無名歹徒，有的是不久前曾承認自己是“秘密軍隊組織”成員的前殖民軍逃兵。不論警察局的審訊如何嚴酷，三人裏沒有一個人能說出來為什麽這股搶劫浪潮如此突然地席捲全國。他們隻供認是受他們集團的頭子指使，去搶劫某某銀行和某某珠寶商的。警方最後認為犯人並不知道搶劫的目的，他們隻是奉命搶劫，是坐地分贓的小人物。
沒過多久，法國當局就發現“秘密軍隊組織”是這次突發的搶劫浪潮的幕後人，為了某些原因急需用錢。直到8 月上半月，當局才以完全不同的方式發現了這些情況。
6 月下半月，對銀行和其他可以迅速搶到珠寶錢財之地的洗劫浪潮已相當嚴重。因此，頗受尊敬的法國司法警察署刑警大隊大隊長莫裏斯·布維埃專員接管了這類案件。在塞納河畔凱德索菲弗街36號司法警察署的總部裏，這位大隊長有一間異常狹小然而事務繁忙的辦公室，牆上的一張圖表標明了所搶現款的數目和所搶珠寶的估價。到了7 月下半月，總數已遠遠超過200 萬新法郎或40萬美元。據這位大隊長估計，即使扣除一筆適當數目作為進行搶劫所需的開支，再加上付給進行搶劫的歹徒和逃兵的報酬，還能剩下相當大的一筆錢。
到6 月的最後一個星期，有一份報告放在法國保安總局局長尤金·紀博將軍的桌子上。這份報告是從他駐羅馬的辦事處送來的。大意是說“秘密軍隊組織”的三個領袖人物，馬爾克·羅丹、盧內·蒙克雷以及安德烈·卡鬆，一起住在一家旅館的最高一層樓上。報告補充說，他們住在這樣一個高級區域的旅館裏，房費一定是很高的，而他們三人卻占用了整個一層樓，而且把下一層樓提供給他們的守衛人員住宿。他們用一名非常彪悍的前外籍兵保衛著，日夜守衛，每班不少於8 名，他們都不敢冒險出去。情報人員起初以為是在召開會議，但是隨著日子一天天過去，發現他們僅僅是採取一種特別小心謹慎的措施，以免造成另一次綁架，像安東尼·阿古那樣遭到逮捕。
尤金·紀博將軍看到那些恐怖組織的頭麵人物現在像膽小鬼一樣躲在旅館裏，不僅露齒一笑，然後像往常一樣把報告作為例行公事歸了檔。
今年2 月，法國人在慕尼黑的伊登·沃爾夫旅館綁架阿古的事情，波恩的德國外交部始終認為這是一件侵犯主權的行為，經常以此責難法國外交部並提出抗議雖然這一事件仍然煩惱著他，但他對於他的情報人員出色的工作，還是感到非常高興。作為對自己工作有相當的了解而且深知政治和外交真實情況的人，他知道他很不容易再得到一次許可去組織一次類似的綁架。一直到後來，當他了解到這三個“秘密軍隊組織”的領袖人物為什麽要對他們自己的安全採取十分小心謹慎措施的真實情況後，才使他清醒起來。
維克托看著客人像來時一樣悄悄地離去。
英國人在機場旅館裏住了一晚，早晨搭第一班飛機回倫敦去了。
在克萊斯特旅館裏，羅丹麵臨著從卡鬆和蒙克雷那兒來的一連串的問題和責難。他們倆從9 點鍾一直到午夜，連續三個小時都在動搖著。
“50萬美元，”蒙克雷反覆地說，“我們到哪裏去搞到這50萬美元？”
“我們可以採用豺狼的建議去搶劫幾家銀行！”羅丹說。
“我不喜歡那個人。”卡鬆說。“他要單幹，不要同夥，這類人是危險人物，沒法約束他們。”
羅丹結束了這場爭論。他說：“瞧你們兩位，我們一起想出了一個計劃，我們一起同意了這個方案，然後我們找到一個人，而且這個人能夠刺殺戴高樂總統。現在需要的就是錢。我對這樣的人是有所了解的。如果有人真能幹這件事的話，我想就是他了。現在我們得加緊工作。讓我們幹我們的，他幹他的吧。”
三
1963年6 月下旬，到整個7 月，在法國發生了一係列的槍劫案，許多銀行、珠寶店和郵局遭到搶劫，那猛烈的程度在當時是空前的，也是絕後的。
這些搶劫罪案的詳細情況。記載在警方的檔案裏。
全國各處，從南到北，許多銀行被拿著手槍、短槍或手提機關槍的人所搶劫，幾乎每天都要發生。在那段時期，珠寶店裏的櫥窗被打破，貴重珠寶被搶走，已成為很平常的事。而當地的警察，麵對著那些發抖和流著血的珠寶商和店員們，還沒有來得及處理，一波未平，一波又起，他們的管區內又發生了另一件相類似的案件，他們被請走了。
當人們奮起抵禦強盜搶劫時，有兩名銀行職員在不同的城市裏被槍殺了。到7 月底的前幾天裏，情況越來越嚴重。共和國保安隊，那是每個法國人都熟悉的反暴力部隊，首次用機關槍武裝起來了。那些到銀行裏去的人必須在大廳裏先接受一個或兩個身穿藍色製服的共和國保安隊士兵的檢查，每個士兵都配備著一支子彈上膛的手提機關槍。人們對此已經習以為常了。
銀行家和珠寶商們對這次搶劫風波，向政府提出了強烈的責難。為此，警察在夜間增加了巡查次數，但是毫無用處。由於這些強盜不是專搞偷竊的小偷，專門在深更半夜悄悄地撬開銀行金庫的那些人，而是一批持槍並戴著假麵具出現的暴徒，隻要稍稍惹怒了他們，他們就準備開槍射擊。
最危險的時間是在白天，全國任何銀行和珠寶商都可能在買賣進行時，突然看到兩三個手持武器的蒙麵人闖進門來，大聲吼叫：“舉起手來！”
7 月末，有三個強盜在不同的槍劫案中受傷並被抓獲。這三個人中，有的是打著“秘密軍隊組織”招牌進行一般不法行為的無名歹徒，有的是不久前曾承認自己是“秘密軍隊組織”成員的前殖民軍逃兵。不論警察局的審訊如何嚴酷，三人裏沒有一個人能說出來為什麽這股搶劫浪潮如此突然地席捲全國。他們隻供認是受他們集團的頭子指使，去搶劫某某銀行和某某珠寶商的。警方最後認為犯人並不知道搶劫的目的，他們隻是奉命搶劫，是坐地分贓的小人物。
沒過多久，法國當局就發現“秘密軍隊組織”是這次突發的搶劫浪潮的幕後人，為了某些原因急需用錢。直到8 月上半月，當局才以完全不同的方式發現了這些情況。
6 月下半月，對銀行和其他可以迅速搶到珠寶錢財之地的洗劫浪潮已相當嚴重。因此，頗受尊敬的法國司法警察署刑警大隊大隊長莫裏斯·布維埃專員接管了這類案件。在塞納河畔凱德索菲弗街36號司法警察署的總部裏，這位大隊長有一間異常狹小然而事務繁忙的辦公室，牆上的一張圖表標明了所搶現款的數目和所搶珠寶的估價。到了7 月下半月，總數已遠遠超過200 萬新法郎或40萬美元。據這位大隊長估計，即使扣除一筆適當數目作為進行搶劫所需的開支，再加上付給進行搶劫的歹徒和逃兵的報酬，還能剩下相當大的一筆錢。
到6 月的最後一個星期，有一份報告放在法國保安總局局長尤金·紀博將軍的桌子上。這份報告是從他駐羅馬的辦事處送來的。大意是說“秘密軍隊組織”的三個領袖人物，馬爾克·羅丹、盧內·蒙克雷以及安德烈·卡鬆，一起住在一家旅館的最高一層樓上。報告補充說，他們住在這樣一個高級區域的旅館裏，房費一定是很高的，而他們三人卻占用了整個一層樓，而且把下一層樓提供給他們的守衛人員住宿。他們用一名非常彪悍的前外籍兵保衛著，日夜守衛，每班不少於8 名，他們都不敢冒險出去。情報人員起初以為是在召開會議，但是隨著日子一天天過去，發現他們僅僅是採取一種特別小心謹慎的措施，以免造成另一次綁架，像安東尼·阿古那樣遭到逮捕。
尤金·紀博將軍看到那些恐怖組織的頭麵人物現在像膽小鬼一樣躲在旅館裏，不僅露齒一笑，然後像往常一樣把報告作為例行公事歸了檔。
今年2 月，法國人在慕尼黑的伊登·沃爾夫旅館綁架阿古的事情，波恩的德國外交部始終認為這是一件侵犯主權的行為，經常以此責難法國外交部並提出抗議雖然這一事件仍然煩惱著他，但他對於他的情報人員出色的工作，還是感到非常高興。作為對自己工作有相當的了解而且深知政治和外交真實情況的人，他知道他很不容易再得到一次許可去組織一次類似的綁架。一直到後來，當他了解到這三個“秘密軍隊組織”的領袖人物為什麽要對他們自己的安全採取十分小心謹慎措施的真實情況後，才使他清醒起來。