幹隆時紀曉嵐(昀)專講試律,有《唐人試律說》,選有幹隆時人試帖詩《庚辰集》,編其自作之試帖詩為《我法集》。半世紀前其後人紀庸《談紀文達公》一文中曾引用其一首,並說“題目看起來都是空空洞洞,叫我們簡直無法措手的,而皆可以敷衍成五言八韻,且講得頭頭是道,反覆生發,足見變化。周知堂先生曾說八比文是中國文體之極致,在技巧上可說是無以復加的。試帖詩何嚐不可作如是觀,我們不是要作八股文與試帖,但那縝密的方法卻可研究……茲以《賦得‘野竹上青霄’》為例,看看古人的水磨工夫。”詩韻“得青字”,詩如下:
“野竹多年長,叢叢上翠屏,本來低地碧,何亦半天青。藉托陂陀勢,延緣迤邐形。漸連斜阪上,直到半峰停。鳳尾高峰見,鸞音下界聽。掃雲牽靉靆,障月隱瓏玲。鳥語藏蒙密,樵蹤人杳冥。會當淩絕頂,卜築此君亭。”
詩後附紀曉嵐說明道:
“此工部何氏園林詩,野竹在地,何以能到青霄?再加一‘上’字,意似連動之物,益不可解。蓋山麓土阪坡陀,漸疊漸高,竹延綠滋長,趁斜勢行鞭亦步步漸上,長到高處,故自園邊水際望之,如在天半也。從此著手,上字方不虛設,否則是賦得山頂竹矣。首二句明點野竹,次二句暗點上青霄。五句至八句,力寫上字,九句至十二句,正寫上青霄。題無深意,故虛寫兩句,藉此君亭結之。此種是細雕生活,用不得大刀闊斧。然細雕工夫,不始於細雕。大抵欲學縱橫,先學謹嚴。欲學虛渾,先學切實。欲學刻畫,先學清楚,方有把鼻。”
這段“說明”和這首詩合起來看,可看出對題目的針對性如何強,如何逐層細入毫髮地來寫明題目。謹嚴、切實、清楚三個步驟作到了,才能明確“上”字如何表現,是“上”而不單純是“高”,不是“頂端”等等。這樣思維才能準確無誤地認識題目的中心。像打靶一樣,靶靶打中紅心,不但能中紅心,而且能中活靶獵物。紀曉嵐所說先謹嚴、切實、清楚,後縱橫、虛渾、刻畫的辯證關係,正是大運動量限製思維的嚴格鍛鍊,最後達到思維自由王國的必然途徑。
在近人商衍鎏氏《清代科舉考試述錄》一書中,也有兩則試帖詩例子,轉錄於下,供參看研究。其一:
“《賦得‘一樹百穫’》,得年字。(題目出於《管子》:一年之計,莫如樹穀;十年之計,莫如樹木;終身之計,莫如樹人。一樹一獲者穀也,一樹十獲者木也,一樹百穫者人也。)
‘樹人同樹木,百倍得英賢。當此吟其獲,何須計以年。無雙楨幹出,拔十棟樑全。婦子歡迎室,文章富納川。疆宜勤乃畝,祿自受於天。得穀車堪載,還金鎰早捐。本支培孔厚,朝暮取應先。聖代師師慶,重賡樸棫篇。’
此題題麵說樹獲,題情是樹人。又切‘一’字‘百’字,須要照應‘樹,字、‘獲’字而關合‘人’字,否則失題首矣。題得‘年’字,是題外得字,茲分釋之,一二聯題解瞭然,點題清楚,並出官韻年字。三聯‘無雙’切合‘一’字,而國土無雙,楨幹棟樑語意,仍綰合到‘人’字。四五聯用百室、百川、百畝、百祿意,切定‘百’字,實作‘樹’、‘獲’正麵。六七聯用《說苑》淳於髡得穀百車,《韓詩外傳》田子相齊,得金百鎰,《詩經》本支百世,韓愈《送溫處士序》:‘朝取一人焉拔其尤,暮取一人焉拔其尤’,從‘百’字‘一’字收清全題,不脫‘人’字。八聯頌揚雙抬,用‘百僚師師’切百字、人字,樸棫切‘人’不脫‘樹’字,全首局格,若不將其用典說明之,當不知其語意之所在。
其二:《賦得‘萬戶搗衣聲’》,得‘聲’字。(題目出於李白《子夜吳歌》;‘長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。’)
‘東西深不辨,空外但聞聲。共搗三更月,誰知萬戶情。寒衣新澣出,密線舊縫成。遠近驚秋早,光陰入夜爭。力微拚用盡,辛苦說分明。涼意生雙杵,繁音滿一城。深閨今日寄,絕塞幾人征。露布頻聞捷,饒歌報太平。’
此題題情,須從聞此聲者落想,若就搗衣著筆,不惟萬戶字不能照管,即聲字亦隔膜矣。凡有情之題,宜以不沾之筆寫之,不沾而切,題情乃真,與一樹百穫作法迥乎不同。題得‘聲’字,是題中得字,分釋如下。
一聯空際著筆,確是搗衣聲,隨出官韻聲字,二聯點題渾成。三聯意在題前。四聯不沾萬戶字,卻是萬戶搗衣之神,五六聯摹寫題情雖空而切。七聯收到題首。八聯頌單抬,將題翻轉推開,措語得體,全首不用搗衣萬戶典故。一片空靈。
舉此兩首,一虛一實,首聯、末聯可以不對,中間各聯須工對……”
商衍鎏先生是清末科舉製度最後一科、即光緒三十年甲辰恩科會試探花,即一甲第三名。是科第一名狀元劉春霖,第二名榜眼朱汝珍。商字藻亭,報籍漢軍正白旗人。是廣州駐防旗。最後一科會試,改試策論,出的都是有關歷史的題目,如第一題《周、唐外重內輕,秦、魏外輕內重各有得論》等等。實際當時寫策論,也還是寫八股的思維方式和筆法。而商是甲午科舉人,其鄉試中舉還是考八股文、試帖詩的。所以於八股、試帖功力深厚,學問淵博。對兩首試帖詩說明,一虛一實,虛者全用典故、典故一一註明。實者全摹神情,章句分析明確。均可見寫試帖詩其思維多麽細入毫髮;其用語又多麽淵博典雅。有此文字學識和功力,寫任何體裁文字,都會準確明暢,遊刃有餘了。商老寫《清代科舉考試述錄》成書於一九五六年,其年已八十三歲。現在又近四十年過去了,觀其書而想像其人,對培養這樣人的科舉製度、八股文、試帖詩能不三思乎?
“野竹多年長,叢叢上翠屏,本來低地碧,何亦半天青。藉托陂陀勢,延緣迤邐形。漸連斜阪上,直到半峰停。鳳尾高峰見,鸞音下界聽。掃雲牽靉靆,障月隱瓏玲。鳥語藏蒙密,樵蹤人杳冥。會當淩絕頂,卜築此君亭。”
詩後附紀曉嵐說明道:
“此工部何氏園林詩,野竹在地,何以能到青霄?再加一‘上’字,意似連動之物,益不可解。蓋山麓土阪坡陀,漸疊漸高,竹延綠滋長,趁斜勢行鞭亦步步漸上,長到高處,故自園邊水際望之,如在天半也。從此著手,上字方不虛設,否則是賦得山頂竹矣。首二句明點野竹,次二句暗點上青霄。五句至八句,力寫上字,九句至十二句,正寫上青霄。題無深意,故虛寫兩句,藉此君亭結之。此種是細雕生活,用不得大刀闊斧。然細雕工夫,不始於細雕。大抵欲學縱橫,先學謹嚴。欲學虛渾,先學切實。欲學刻畫,先學清楚,方有把鼻。”
這段“說明”和這首詩合起來看,可看出對題目的針對性如何強,如何逐層細入毫髮地來寫明題目。謹嚴、切實、清楚三個步驟作到了,才能明確“上”字如何表現,是“上”而不單純是“高”,不是“頂端”等等。這樣思維才能準確無誤地認識題目的中心。像打靶一樣,靶靶打中紅心,不但能中紅心,而且能中活靶獵物。紀曉嵐所說先謹嚴、切實、清楚,後縱橫、虛渾、刻畫的辯證關係,正是大運動量限製思維的嚴格鍛鍊,最後達到思維自由王國的必然途徑。
在近人商衍鎏氏《清代科舉考試述錄》一書中,也有兩則試帖詩例子,轉錄於下,供參看研究。其一:
“《賦得‘一樹百穫’》,得年字。(題目出於《管子》:一年之計,莫如樹穀;十年之計,莫如樹木;終身之計,莫如樹人。一樹一獲者穀也,一樹十獲者木也,一樹百穫者人也。)
‘樹人同樹木,百倍得英賢。當此吟其獲,何須計以年。無雙楨幹出,拔十棟樑全。婦子歡迎室,文章富納川。疆宜勤乃畝,祿自受於天。得穀車堪載,還金鎰早捐。本支培孔厚,朝暮取應先。聖代師師慶,重賡樸棫篇。’
此題題麵說樹獲,題情是樹人。又切‘一’字‘百’字,須要照應‘樹,字、‘獲’字而關合‘人’字,否則失題首矣。題得‘年’字,是題外得字,茲分釋之,一二聯題解瞭然,點題清楚,並出官韻年字。三聯‘無雙’切合‘一’字,而國土無雙,楨幹棟樑語意,仍綰合到‘人’字。四五聯用百室、百川、百畝、百祿意,切定‘百’字,實作‘樹’、‘獲’正麵。六七聯用《說苑》淳於髡得穀百車,《韓詩外傳》田子相齊,得金百鎰,《詩經》本支百世,韓愈《送溫處士序》:‘朝取一人焉拔其尤,暮取一人焉拔其尤’,從‘百’字‘一’字收清全題,不脫‘人’字。八聯頌揚雙抬,用‘百僚師師’切百字、人字,樸棫切‘人’不脫‘樹’字,全首局格,若不將其用典說明之,當不知其語意之所在。
其二:《賦得‘萬戶搗衣聲’》,得‘聲’字。(題目出於李白《子夜吳歌》;‘長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。’)
‘東西深不辨,空外但聞聲。共搗三更月,誰知萬戶情。寒衣新澣出,密線舊縫成。遠近驚秋早,光陰入夜爭。力微拚用盡,辛苦說分明。涼意生雙杵,繁音滿一城。深閨今日寄,絕塞幾人征。露布頻聞捷,饒歌報太平。’
此題題情,須從聞此聲者落想,若就搗衣著筆,不惟萬戶字不能照管,即聲字亦隔膜矣。凡有情之題,宜以不沾之筆寫之,不沾而切,題情乃真,與一樹百穫作法迥乎不同。題得‘聲’字,是題中得字,分釋如下。
一聯空際著筆,確是搗衣聲,隨出官韻聲字,二聯點題渾成。三聯意在題前。四聯不沾萬戶字,卻是萬戶搗衣之神,五六聯摹寫題情雖空而切。七聯收到題首。八聯頌單抬,將題翻轉推開,措語得體,全首不用搗衣萬戶典故。一片空靈。
舉此兩首,一虛一實,首聯、末聯可以不對,中間各聯須工對……”
商衍鎏先生是清末科舉製度最後一科、即光緒三十年甲辰恩科會試探花,即一甲第三名。是科第一名狀元劉春霖,第二名榜眼朱汝珍。商字藻亭,報籍漢軍正白旗人。是廣州駐防旗。最後一科會試,改試策論,出的都是有關歷史的題目,如第一題《周、唐外重內輕,秦、魏外輕內重各有得論》等等。實際當時寫策論,也還是寫八股的思維方式和筆法。而商是甲午科舉人,其鄉試中舉還是考八股文、試帖詩的。所以於八股、試帖功力深厚,學問淵博。對兩首試帖詩說明,一虛一實,虛者全用典故、典故一一註明。實者全摹神情,章句分析明確。均可見寫試帖詩其思維多麽細入毫髮;其用語又多麽淵博典雅。有此文字學識和功力,寫任何體裁文字,都會準確明暢,遊刃有餘了。商老寫《清代科舉考試述錄》成書於一九五六年,其年已八十三歲。現在又近四十年過去了,觀其書而想像其人,對培養這樣人的科舉製度、八股文、試帖詩能不三思乎?