第97頁
飛行員：勇敢的真實故事 作者：[美]詹姆斯·布拉德利 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我告訴大尉說我不想砍戰俘的頭，”內田有紀回憶道，“大尉聽後說：‘你要是敢違抗命令，你可知道那將是什麽下場。’”
“在那個時候，我要是違抗命令的話，就將會落到被處決，至少是終身監禁的下場。因此我雖不情願幹那件事情，但還是服從了命令。”內田有紀說。
“今天下午四點，將在燃料庫前執行處決，”吉井大尉用嚴厲的口吻對值班軍士說，“到時你也到那裏。”
佐木醫生本已受命把吉米的肝給割下來，可是他後來對大尉說：“要我做那樣的事情，我做不到。”大尉聽後氣的臉色發青，並對他怒吼道：“你說什麽？你敢違抗我的命令？現在的年輕人怎麽都這麽沒有膽量呢。”
佐木醫生意識到自己別無選擇，隻能領命，然後就默默地離開了。
“我當時除了執行命令，根本就沒有什麽別的選擇，”玉村後來對我說，“那時候在日本沒有違抗命令這回事，整個社會的風氣都是如此，所以我們根本就不可能違背社會的潮流。整個軍隊和社會都不能容忍違抗命令這回事，違抗命令完全是個人行為，誰違抗了命令，誰就要為此而付出代價，有時甚至會因此而丟了性命。”
玉村在無線電台裏和吉米聊了整整一個上午，一直聊到吃午飯的時間。下午兩點的時候，吉井大尉的警衛員來到那裏，告訴玉村說大尉想要吉米的皮夾克和白圍巾。玉村讓吉米把衣服和圍巾交上來，他順從的交了上來，但這一事情一定讓他驚訝不已。那時正值2月，夜晚還非常寒冷，每個人都有夾克穿，而如今吉米卻沒有了。而且女友格蕾麗婭送給他的那條白色的絲製圍巾——他的最後一件能把他和家人聯繫起來的東西也不再屬於他了。
東西拿走之後，這兩位年輕人繼續聊天，一直聊到下午四點鍾，這時大尉的警衛員又來到了那裏。到了該出發的時間了。
這時玉村盯著吉米·戴伊深藍色的眼睛看了看。其實他們倆分別出生在美國的東西海岸，年齡相差沒有幾個月。麵對此情此景，玉村當時想對吉米說些什麽呢？“我告訴他說大尉隻是要讓你在他的人麵前走一走而已，走完後就放你回來。”數年後，玉村在回憶當時的情景時說：“我當時隻是告訴他將到士兵們麵前走一走而已，可一直到今天，我都認為最好當時沒有這樣告訴他。”
吉米和玉村從無線電台出發，走了大約50碼，就來到集結了一群人馬的地方，他們站在一個剛剛挖好的土坑旁邊。吉井大尉和另兩位下士穿著軍服，刀鞘裏都佩帶著劍，十分顯眼。玉村讓吉米坐在土坑邊，雙腿懸在空中，然後有人給他蒙上眼睛。那時他雖看不到了，但一定能感覺到此後發生的事情。
“我讓他坐在那裏別動，告訴他說長官要詢問他問題，”玉村說，“聽了我的話後，他什麽也沒說，看得出來他很緊張。”
後來，吉井大尉對隊列的人群喊道：“給我看仔細點，他今天是什麽下場，你們明天就可能是什麽下場。”
“日本有句古話是這個意思，但這是它的另一種說法，”玉村說，“要是有人遇到了不幸時，就用這句話。意思大體上是說別人今天遇到什麽事情，也許你明天就會碰到。
玉村還對我說：“當吉井大尉對他說：‘給我看仔細點兒’，周圍的氣氛也隨著他的話開始變的凝重起來。我們感到他的話分量很重，感到他說的就是事實：畢竟美國海軍已經把整座島給包圍了起來。我們當時真的以為我們活不過第二天了。”
“上！”吉井大尉說，“給我砍。”
聽到大尉的命令後，內田有紀中尉很順從地走上前來，他這樣描述接下來發生的事情：“我向大尉行了個軍禮，然後說：‘到。’我走到了戰俘的後麵，向他也行了個軍禮，隨後便向他砍了過去。”
“內田有紀中尉舉刀砍向那位美國戰俘的時候，他舉刀的手嚇得瑟瑟發抖，”海軍軍士呂田阪本說道，“人人都知道內田有紀中尉不是幹那號事兒的人。”
“第一刀砍下時，脖頸處被砍進去有一英寸左右，”一位名叫呂田阪本的海軍軍士後來說，“那位飛行員的腦袋向前傾了傾，但是整個身子並沒有倒下。”
被砍了這一刀後，吉米當時很可能已經失去了知覺。砍下去一英寸深一定砍斷了他的脊柱。當時在場的人說看到他脖頸處被砍的地方，鮮血噴湧而出。“內田有紀砍得雖不深，但已足以砍斷戴伊的脊椎骨。”玉村說。
恐怖的場景並沒有帶來吉井大尉所希望看到的日本大和民族精神。內田有紀後來說：“我砍完第一刀，便跑回了人群中。”海軍軍士呂田阪本證實當時的場景時說：“砍第一刀的時候，大多數人都轉過了身去，而此時飛行員吉米卻在那裏不斷地呻吟。”海軍軍士史還一楠則說：“看完砍了第一刀後，我便逃開了。”
“隨後馬上應該是鬆穀了玄中尉上去砍的，可是他卻被先前的場景嚇呆了。”玉村說。
“看著內田有紀中尉砍下去的時候，我有些瑟瑟發抖，”鬆穀了玄供認道，“我以為那位戰俘早就死了，可是大尉對我說：‘下一個，鬆穀了玄中尉上。’我也先是向大尉行了個軍禮，然後兩三步就走到了戰俘身邊。這時大尉走上前來對我說：‘第一次砍人的時候，不要用太大的力氣，否則的話將有可能會傷到自己，一定不要用太大的力氣。”
“在那個時候，我要是違抗命令的話，就將會落到被處決，至少是終身監禁的下場。因此我雖不情願幹那件事情，但還是服從了命令。”內田有紀說。
“今天下午四點，將在燃料庫前執行處決，”吉井大尉用嚴厲的口吻對值班軍士說，“到時你也到那裏。”
佐木醫生本已受命把吉米的肝給割下來，可是他後來對大尉說：“要我做那樣的事情，我做不到。”大尉聽後氣的臉色發青，並對他怒吼道：“你說什麽？你敢違抗我的命令？現在的年輕人怎麽都這麽沒有膽量呢。”
佐木醫生意識到自己別無選擇，隻能領命，然後就默默地離開了。
“我當時除了執行命令，根本就沒有什麽別的選擇，”玉村後來對我說，“那時候在日本沒有違抗命令這回事，整個社會的風氣都是如此，所以我們根本就不可能違背社會的潮流。整個軍隊和社會都不能容忍違抗命令這回事，違抗命令完全是個人行為，誰違抗了命令，誰就要為此而付出代價，有時甚至會因此而丟了性命。”
玉村在無線電台裏和吉米聊了整整一個上午，一直聊到吃午飯的時間。下午兩點的時候，吉井大尉的警衛員來到那裏，告訴玉村說大尉想要吉米的皮夾克和白圍巾。玉村讓吉米把衣服和圍巾交上來，他順從的交了上來，但這一事情一定讓他驚訝不已。那時正值2月，夜晚還非常寒冷，每個人都有夾克穿，而如今吉米卻沒有了。而且女友格蕾麗婭送給他的那條白色的絲製圍巾——他的最後一件能把他和家人聯繫起來的東西也不再屬於他了。
東西拿走之後，這兩位年輕人繼續聊天，一直聊到下午四點鍾，這時大尉的警衛員又來到了那裏。到了該出發的時間了。
這時玉村盯著吉米·戴伊深藍色的眼睛看了看。其實他們倆分別出生在美國的東西海岸，年齡相差沒有幾個月。麵對此情此景，玉村當時想對吉米說些什麽呢？“我告訴他說大尉隻是要讓你在他的人麵前走一走而已，走完後就放你回來。”數年後，玉村在回憶當時的情景時說：“我當時隻是告訴他將到士兵們麵前走一走而已，可一直到今天，我都認為最好當時沒有這樣告訴他。”
吉米和玉村從無線電台出發，走了大約50碼，就來到集結了一群人馬的地方，他們站在一個剛剛挖好的土坑旁邊。吉井大尉和另兩位下士穿著軍服，刀鞘裏都佩帶著劍，十分顯眼。玉村讓吉米坐在土坑邊，雙腿懸在空中，然後有人給他蒙上眼睛。那時他雖看不到了，但一定能感覺到此後發生的事情。
“我讓他坐在那裏別動，告訴他說長官要詢問他問題，”玉村說，“聽了我的話後，他什麽也沒說，看得出來他很緊張。”
後來，吉井大尉對隊列的人群喊道：“給我看仔細點，他今天是什麽下場，你們明天就可能是什麽下場。”
“日本有句古話是這個意思，但這是它的另一種說法，”玉村說，“要是有人遇到了不幸時，就用這句話。意思大體上是說別人今天遇到什麽事情，也許你明天就會碰到。
玉村還對我說：“當吉井大尉對他說：‘給我看仔細點兒’，周圍的氣氛也隨著他的話開始變的凝重起來。我們感到他的話分量很重，感到他說的就是事實：畢竟美國海軍已經把整座島給包圍了起來。我們當時真的以為我們活不過第二天了。”
“上！”吉井大尉說，“給我砍。”
聽到大尉的命令後，內田有紀中尉很順從地走上前來，他這樣描述接下來發生的事情：“我向大尉行了個軍禮，然後說：‘到。’我走到了戰俘的後麵，向他也行了個軍禮，隨後便向他砍了過去。”
“內田有紀中尉舉刀砍向那位美國戰俘的時候，他舉刀的手嚇得瑟瑟發抖，”海軍軍士呂田阪本說道，“人人都知道內田有紀中尉不是幹那號事兒的人。”
“第一刀砍下時，脖頸處被砍進去有一英寸左右，”一位名叫呂田阪本的海軍軍士後來說，“那位飛行員的腦袋向前傾了傾，但是整個身子並沒有倒下。”
被砍了這一刀後，吉米當時很可能已經失去了知覺。砍下去一英寸深一定砍斷了他的脊柱。當時在場的人說看到他脖頸處被砍的地方，鮮血噴湧而出。“內田有紀砍得雖不深，但已足以砍斷戴伊的脊椎骨。”玉村說。
恐怖的場景並沒有帶來吉井大尉所希望看到的日本大和民族精神。內田有紀後來說：“我砍完第一刀，便跑回了人群中。”海軍軍士呂田阪本證實當時的場景時說：“砍第一刀的時候，大多數人都轉過了身去，而此時飛行員吉米卻在那裏不斷地呻吟。”海軍軍士史還一楠則說：“看完砍了第一刀後，我便逃開了。”
“隨後馬上應該是鬆穀了玄中尉上去砍的，可是他卻被先前的場景嚇呆了。”玉村說。
“看著內田有紀中尉砍下去的時候，我有些瑟瑟發抖，”鬆穀了玄供認道，“我以為那位戰俘早就死了，可是大尉對我說：‘下一個，鬆穀了玄中尉上。’我也先是向大尉行了個軍禮，然後兩三步就走到了戰俘身邊。這時大尉走上前來對我說：‘第一次砍人的時候，不要用太大的力氣，否則的話將有可能會傷到自己，一定不要用太大的力氣。”