第96頁
飛行員：勇敢的真實故事 作者：[美]詹姆斯·布拉德利 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我們倆就坐在無線電台聊了一上午，”玉村說，“聊的過程中，戴伊時常提起他那架飛機上的機關炮手，他總是很為他擔心。”
吉米和玉村坐在無線電室裏聊天的時候，吉井就在飯廳裏向其他人宣布了行動的計劃。鬆穀了玄中尉後來回憶說：“早飯過後，大尉便對我們說：‘今天下午四點鍾，我們將處決戰俘。這次將由年輕軍官來處決，目的是讓你們增加一些膽量。內田有紀和鬆穀了玄你們來處決。’”說完後，他又轉向隊裏的佐木醫生命令道：“由你來把他的肝給挖掉。”
聽了大尉的話，鬆穀了玄中尉和佐木醫生有些目瞪口呆。
“我當時就沒有想到事情會來得這麽突然，所以感到有些焦躁不安。”鬆穀了玄說，“我當時就問大尉：‘戰俘是由陸軍來處置的，海軍也可以處置戰俘嗎？’聽後，大尉並沒有回答我的話，而是狠狠地瞪了我一眼。”
“當我接到命令的時候，我想怎麽要發生這麽一件可怕的事情呀。”內田有紀後來對我說，他當時隻有22歲。“我說這有些讓我為難，但大尉對我說：‘這是命令，你隻有服從的份兒。’由於當時我麵前還有很多軍官，所以我就沒有再和他爭執下去，那樣的話吉井會覺得太丟臉了。”佐木醫生聽後震驚得不得了，不知說什麽好，隻吞吞吐吐地說了聲“是”，便離開了那個房間。
早飯後，那三位接到大尉命令將前去處死吉米的軍官都去過大尉的辦公室，和他理論。吉井大尉當時下命令讓年輕的軍官來處死吉米時，他用了“年輕卻很不安分”這個詞來形容他們。鬆穀了玄和內田有紀中尉在過去和大尉都有過過節。大尉是一位職業軍人，而他們倆都是學生出身，佐木醫生也受過良好的教育。他們三個都記得大尉常常掛在嘴邊的一句話，那就是“從學校來的人都有些民主傾向，而我將用嚴格的訓練來把它消除掉”。大尉從來都沒有信任過他們，並且還對他們說‘如果你們要是讓我不高興的話，你們應該知道將會有什麽下場’，說這話的時候根本就毫不掩飾。鬆穀了玄中尉並沒有受過情報方麵的充分的培訓，所以有一次他在破解情報時出了差錯，大尉因此非常認真地說他是觸犯了紀律。“你以為命令是什麽呀？”大尉對鬆穀了玄吼道，“到目前為止，你已經違抗過好多次命令了，每次我都提醒你，但從今以後，如果你再膽敢違抗命令，我就不會再原諒你了。隻要你違抗命令，我就會懲處你，我們這支海軍部隊裏就是如此。”
“懲處措施就是在海軍部隊的布告欄裏通報，”鬆穀了玄回憶說，“在部隊裏，受到懲處是件最不光彩的事情。由於我以前受到過通報，所以每當有提拔機會的時候，也就沒有我的份兒了。”
盡管過去有過被處分的背景，鬆穀了玄中尉還是來到大尉的辦公室裏和他爭論這件事情。“把戰俘借過來，是為了監控情報的，有什麽理由要處死他？”中尉說，“可是大尉聽了我的話後，對我說道：‘你有質問我的份兒嗎？你隻有聽我的份兒。’”
鬆穀了玄回憶說：“我當時說：‘我反正不想殺人，如果你打算處死他，那就找別人好了。’可是大尉聽後說：‘你殺也得殺，不殺也得殺，沒的選擇。你應該很清楚違背命令的後果。我想你很清楚。’”
和鬆穀了玄一樣，內田有紀中尉也不是非常野蠻的那一種人，但恰恰就是這一點吉井大尉挑了他，還因為他是所有士兵當中個子最矮小的一個。內田有紀個頭矮小，性情溫和，讓他去砍別人的頭，那怎麽可能呢。他來自一個叫做甲府的鄉村小鎮，當他在小鎮上讀中學的時候，他就了解小鎮的一個陸軍駐地的日常生活情況。“我當時親眼目睹過陸軍士兵受到殘酷懲罰的情景，”多年後內田有紀這樣對我說，“從那時起，我就不喜歡陸軍，在我看來，他們的處境簡直還不如主人家裏的家僕。他們之間相互勾心鬥角，並試圖藉此減輕上級對他們的控製和約束。在陸軍那裏，上級經常暴打下級，他們都非常殘酷。”由於知道陸軍部隊裏竟然是這樣的情況，他在學校讀了兩年半而不得不輟學，參軍時他選擇了當海軍，在海軍部隊裏他是一位技術類軍官。在父島上，他的任務是維護雷達係統讓它正常的運轉。吉井大尉竟然找了這樣一位溫順、安靜的機械師去幹那樣一件可怕的事情。
“當從長官那裏接到命令時，就好比從天皇那裏領到了聖旨，”內田有紀說，“從我當海軍的第一天起，就有人不斷地告誡我說作為下級，一定不要質問上級長官的命令。”
可是要去幹那樣的一件事，內田有紀中尉還是感到很為難。
“我是一名軍官，所以佩帶了刀，”內田有紀對我說，“但我從來都沒有用過那把刀，更沒有用它殺過人。我當時很想逃避，但在島上，我們根本就無處可逃。”
“我年紀又輕，”他補充說，“而吉井大尉的年齡要比我大一些。他雙眼敏銳並且還有些可怖，而他身上還帶著一種殺氣，所以我很怕他。”
可他竟敢置“天皇的聖旨”於不顧，也不管別人從小就教導他的不要挑戰權威的習慣，把吉井大尉人所共知的威脅（“我的原則是誰不執行命令，我就幹掉誰”）拋於腦後，還是鼓起勇氣，來到大尉的辦公室。
吉米和玉村坐在無線電室裏聊天的時候，吉井就在飯廳裏向其他人宣布了行動的計劃。鬆穀了玄中尉後來回憶說：“早飯過後，大尉便對我們說：‘今天下午四點鍾，我們將處決戰俘。這次將由年輕軍官來處決，目的是讓你們增加一些膽量。內田有紀和鬆穀了玄你們來處決。’”說完後，他又轉向隊裏的佐木醫生命令道：“由你來把他的肝給挖掉。”
聽了大尉的話，鬆穀了玄中尉和佐木醫生有些目瞪口呆。
“我當時就沒有想到事情會來得這麽突然，所以感到有些焦躁不安。”鬆穀了玄說，“我當時就問大尉：‘戰俘是由陸軍來處置的，海軍也可以處置戰俘嗎？’聽後，大尉並沒有回答我的話，而是狠狠地瞪了我一眼。”
“當我接到命令的時候，我想怎麽要發生這麽一件可怕的事情呀。”內田有紀後來對我說，他當時隻有22歲。“我說這有些讓我為難，但大尉對我說：‘這是命令，你隻有服從的份兒。’由於當時我麵前還有很多軍官，所以我就沒有再和他爭執下去，那樣的話吉井會覺得太丟臉了。”佐木醫生聽後震驚得不得了，不知說什麽好，隻吞吞吐吐地說了聲“是”，便離開了那個房間。
早飯後，那三位接到大尉命令將前去處死吉米的軍官都去過大尉的辦公室，和他理論。吉井大尉當時下命令讓年輕的軍官來處死吉米時，他用了“年輕卻很不安分”這個詞來形容他們。鬆穀了玄和內田有紀中尉在過去和大尉都有過過節。大尉是一位職業軍人，而他們倆都是學生出身，佐木醫生也受過良好的教育。他們三個都記得大尉常常掛在嘴邊的一句話，那就是“從學校來的人都有些民主傾向，而我將用嚴格的訓練來把它消除掉”。大尉從來都沒有信任過他們，並且還對他們說‘如果你們要是讓我不高興的話，你們應該知道將會有什麽下場’，說這話的時候根本就毫不掩飾。鬆穀了玄中尉並沒有受過情報方麵的充分的培訓，所以有一次他在破解情報時出了差錯，大尉因此非常認真地說他是觸犯了紀律。“你以為命令是什麽呀？”大尉對鬆穀了玄吼道，“到目前為止，你已經違抗過好多次命令了，每次我都提醒你，但從今以後，如果你再膽敢違抗命令，我就不會再原諒你了。隻要你違抗命令，我就會懲處你，我們這支海軍部隊裏就是如此。”
“懲處措施就是在海軍部隊的布告欄裏通報，”鬆穀了玄回憶說，“在部隊裏，受到懲處是件最不光彩的事情。由於我以前受到過通報，所以每當有提拔機會的時候，也就沒有我的份兒了。”
盡管過去有過被處分的背景，鬆穀了玄中尉還是來到大尉的辦公室裏和他爭論這件事情。“把戰俘借過來，是為了監控情報的，有什麽理由要處死他？”中尉說，“可是大尉聽了我的話後，對我說道：‘你有質問我的份兒嗎？你隻有聽我的份兒。’”
鬆穀了玄回憶說：“我當時說：‘我反正不想殺人，如果你打算處死他，那就找別人好了。’可是大尉聽後說：‘你殺也得殺，不殺也得殺，沒的選擇。你應該很清楚違背命令的後果。我想你很清楚。’”
和鬆穀了玄一樣，內田有紀中尉也不是非常野蠻的那一種人，但恰恰就是這一點吉井大尉挑了他，還因為他是所有士兵當中個子最矮小的一個。內田有紀個頭矮小，性情溫和，讓他去砍別人的頭，那怎麽可能呢。他來自一個叫做甲府的鄉村小鎮，當他在小鎮上讀中學的時候，他就了解小鎮的一個陸軍駐地的日常生活情況。“我當時親眼目睹過陸軍士兵受到殘酷懲罰的情景，”多年後內田有紀這樣對我說，“從那時起，我就不喜歡陸軍，在我看來，他們的處境簡直還不如主人家裏的家僕。他們之間相互勾心鬥角，並試圖藉此減輕上級對他們的控製和約束。在陸軍那裏，上級經常暴打下級，他們都非常殘酷。”由於知道陸軍部隊裏竟然是這樣的情況，他在學校讀了兩年半而不得不輟學，參軍時他選擇了當海軍，在海軍部隊裏他是一位技術類軍官。在父島上，他的任務是維護雷達係統讓它正常的運轉。吉井大尉竟然找了這樣一位溫順、安靜的機械師去幹那樣一件可怕的事情。
“當從長官那裏接到命令時，就好比從天皇那裏領到了聖旨，”內田有紀說，“從我當海軍的第一天起，就有人不斷地告誡我說作為下級，一定不要質問上級長官的命令。”
可是要去幹那樣的一件事，內田有紀中尉還是感到很為難。
“我是一名軍官，所以佩帶了刀，”內田有紀對我說，“但我從來都沒有用過那把刀，更沒有用它殺過人。我當時很想逃避，但在島上，我們根本就無處可逃。”
“我年紀又輕，”他補充說，“而吉井大尉的年齡要比我大一些。他雙眼敏銳並且還有些可怖，而他身上還帶著一種殺氣，所以我很怕他。”
可他竟敢置“天皇的聖旨”於不顧，也不管別人從小就教導他的不要挑戰權威的習慣，把吉井大尉人所共知的威脅（“我的原則是誰不執行命令，我就幹掉誰”）拋於腦後，還是鼓起勇氣，來到大尉的辦公室。