“丘伯鎖!”莫莉說。梅爾科姆的肩膀壓著了她的嘴，使她的聲音模糊不清。“我們有這該死的鑰匙，不用擔心。”
“你的晶片還能用嗎?”凱斯問。
“現在是晚上八點二十五分，他媽的格林尼治時間!”她說。
“我們有五分鍾。”凱斯說，門在3簡身後開了。她來了個後空翻，鬥篷的淺色褶皺在她大腿四周翻滾。
他們到了軸心，迷魂光別墅的中心。
[注釋]
1在轉動係統中出現的慣性力之一，例如地球的自轉偏向力。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第十一章
莫莉摸出了用尼龍繩繫著的鑰匙。
“你知道，”3簡好奇地向前伸長脖子，“我的印象中沒有複製品。你把他殺了以後，我派秀夫查找了我父親的東西。他沒找到那把原配的鑰匙。”
“溫特穆特成功地把它藏到了一隻抽屜後麵。”莫莉仔細地把丘伯鑰匙的圓柱形杆插進空白長方形門上的鋸齒狀口子中。“他把那個放鑰匙到那兒的小孩殺了。”她試了試，鑰匙輕輕轉動了。
“頭顱，”凱斯說，“頭顱後麵有塊板子，上麵有鋯石，把它取下來，我就在那兒切入。”
接著他們進入到裏麵。
“上帝受傷了，”一線通慢吞吞地說，“你確信來得及，是嗎，老弟?”
“鄺準備就緒了嗎?”
“好極了!”
“好!”凱斯轉入莫莉的意識。
他發現自己正通過莫莉那隻沒受傷的眼睛向下看，看見一個臉色蒼白的消瘦身影像胎兒似的蜷曲著飄浮著，大腿之間放著一塊電腦創意空間控製板，一條銀色的帶子係在腦門上。這人的臉頰凹陷，深色鬍鬚至少有一天沒刮過了，滿麵油汗。
他正在看著自己。
莫莉手持箭彈槍，腿部隨著脈搏的跳動而抽動，不過她仍然能夠應付失重。梅爾科姆浮在附近，一隻棕色的手抓著3簡細細的手臂。
一條光學纖維帶子把小野—仙台接在那台嵌滿珍珠的終端後麵的正方形開口上。
他又按下開關。
“九秒鍾內鄺級標記十一就要改變行動步驟了。開始計數，七、六、五……”
一線通按鍵讓他們上升，平穩上升，黑色鉻鯊魚的腹部一瞬間黑了。
“四、三……”凱斯有一種奇怪的感覺，好像自己正在一架小飛機的駕駛座上。他麵前的一個深色平麵突然完完整整地閃現出他控製板上的鍵盤。
“二，行動……”
頭朝前迅速穿過翠綠色和乳白色的牆，這種超乎任何速度的感覺，是他以前在電腦創意空間裏不曾體會過的……中國病毒戳了進去，泰西埃—阿什普爾冰破碎、脫落了，產生了一種令人擔心的固體流動效果，就像破鏡的碎片落下時彎曲和拉長了一樣……
“天啊!”凱斯心裏充滿敬畏。鄺在泰西埃—阿什普爾中心，在沒有地平線的曠野上旋轉、堆集，形成一片無邊無際的霓虹燈閃爍的城市景觀，錯綜複雜得令人眼花繚亂，像寶石般明亮，像剃刀一樣鋒利。
“嘿，媽的，”構念說，“那些東西是美國無線電公司大樓!你知道美國無線電公司大樓嗎?”鄺程序衝過了十幾個完全相同的閃光塔尖，這些由數據組成的藍色霓虹燈尖頂，每個都與曼哈頓摩天大樓一樣。
“你見過這樣高的清晰度嗎?”凱斯問。
“沒有，不過我也從來沒有擊破過人工智慧人。”
“這東西知道它走向哪兒嗎?”
“應該知道吧。”
他們在下落，掉進了五彩的霓虹燈峽穀之中。
“黑兄……”
一團手臂樣的陰影在下麵閃爍的地板上展開，一團黑色無形的東西在翻滾……
“公司，”一線通說。這時凱斯碰到了剛才出現在麵前的那塊控製板，他的手指不由自主地在鍵盤上飛舞起來。鄺突然令人毛骨悚然地轉向，然後又返回去，猛地向後移動，撞碎了一輛汽車的幻象。
陰影在擴大、延伸，遮住了數據組成的城市。凱斯把他們自己直接提升上去，他們的上麵是近在咫尺的翡翠綠冰球。
現在，中心的城市不見了，完全被他們下麵的黑色遮住了。
“那是什麽?”
“一個人工智慧人的防禦係統，”構念說，“或者是它的一部分，如果它是你的朋友溫特穆特，他看上去並不十分友好。”
“忍耐一下吧!”凱斯說。“你的反應要快些。”
“現在你最好的防禦，老弟，就是解除防禦。”
一線通把鄺的串線突出部分對準下麵黑色物體的中心，沖了下去。
凱斯的感官輸入程序隨著他們的快速下降變得反常了。
他的嘴裏充滿了令人沮喪的痛感。
他的眼睛成了不穩定的水晶球。隨著雨和火車頻率的震動，水晶球上突然長出了頭髮絲一樣細的玻璃刺森林，玻璃刺分裂了、分裂開、再分裂，在泰西埃—阿什普爾冰的圓頂下呈指數增長。
“你的晶片還能用嗎?”凱斯問。
“現在是晚上八點二十五分，他媽的格林尼治時間!”她說。
“我們有五分鍾。”凱斯說，門在3簡身後開了。她來了個後空翻，鬥篷的淺色褶皺在她大腿四周翻滾。
他們到了軸心，迷魂光別墅的中心。
[注釋]
1在轉動係統中出現的慣性力之一，例如地球的自轉偏向力。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第十一章
莫莉摸出了用尼龍繩繫著的鑰匙。
“你知道，”3簡好奇地向前伸長脖子，“我的印象中沒有複製品。你把他殺了以後，我派秀夫查找了我父親的東西。他沒找到那把原配的鑰匙。”
“溫特穆特成功地把它藏到了一隻抽屜後麵。”莫莉仔細地把丘伯鑰匙的圓柱形杆插進空白長方形門上的鋸齒狀口子中。“他把那個放鑰匙到那兒的小孩殺了。”她試了試，鑰匙輕輕轉動了。
“頭顱，”凱斯說，“頭顱後麵有塊板子，上麵有鋯石，把它取下來，我就在那兒切入。”
接著他們進入到裏麵。
“上帝受傷了，”一線通慢吞吞地說，“你確信來得及，是嗎，老弟?”
“鄺準備就緒了嗎?”
“好極了!”
“好!”凱斯轉入莫莉的意識。
他發現自己正通過莫莉那隻沒受傷的眼睛向下看，看見一個臉色蒼白的消瘦身影像胎兒似的蜷曲著飄浮著，大腿之間放著一塊電腦創意空間控製板，一條銀色的帶子係在腦門上。這人的臉頰凹陷，深色鬍鬚至少有一天沒刮過了，滿麵油汗。
他正在看著自己。
莫莉手持箭彈槍，腿部隨著脈搏的跳動而抽動，不過她仍然能夠應付失重。梅爾科姆浮在附近，一隻棕色的手抓著3簡細細的手臂。
一條光學纖維帶子把小野—仙台接在那台嵌滿珍珠的終端後麵的正方形開口上。
他又按下開關。
“九秒鍾內鄺級標記十一就要改變行動步驟了。開始計數，七、六、五……”
一線通按鍵讓他們上升，平穩上升，黑色鉻鯊魚的腹部一瞬間黑了。
“四、三……”凱斯有一種奇怪的感覺，好像自己正在一架小飛機的駕駛座上。他麵前的一個深色平麵突然完完整整地閃現出他控製板上的鍵盤。
“二，行動……”
頭朝前迅速穿過翠綠色和乳白色的牆，這種超乎任何速度的感覺，是他以前在電腦創意空間裏不曾體會過的……中國病毒戳了進去，泰西埃—阿什普爾冰破碎、脫落了，產生了一種令人擔心的固體流動效果，就像破鏡的碎片落下時彎曲和拉長了一樣……
“天啊!”凱斯心裏充滿敬畏。鄺在泰西埃—阿什普爾中心，在沒有地平線的曠野上旋轉、堆集，形成一片無邊無際的霓虹燈閃爍的城市景觀，錯綜複雜得令人眼花繚亂，像寶石般明亮，像剃刀一樣鋒利。
“嘿，媽的，”構念說，“那些東西是美國無線電公司大樓!你知道美國無線電公司大樓嗎?”鄺程序衝過了十幾個完全相同的閃光塔尖，這些由數據組成的藍色霓虹燈尖頂，每個都與曼哈頓摩天大樓一樣。
“你見過這樣高的清晰度嗎?”凱斯問。
“沒有，不過我也從來沒有擊破過人工智慧人。”
“這東西知道它走向哪兒嗎?”
“應該知道吧。”
他們在下落，掉進了五彩的霓虹燈峽穀之中。
“黑兄……”
一團手臂樣的陰影在下麵閃爍的地板上展開，一團黑色無形的東西在翻滾……
“公司，”一線通說。這時凱斯碰到了剛才出現在麵前的那塊控製板，他的手指不由自主地在鍵盤上飛舞起來。鄺突然令人毛骨悚然地轉向，然後又返回去，猛地向後移動，撞碎了一輛汽車的幻象。
陰影在擴大、延伸，遮住了數據組成的城市。凱斯把他們自己直接提升上去，他們的上麵是近在咫尺的翡翠綠冰球。
現在，中心的城市不見了，完全被他們下麵的黑色遮住了。
“那是什麽?”
“一個人工智慧人的防禦係統，”構念說，“或者是它的一部分，如果它是你的朋友溫特穆特，他看上去並不十分友好。”
“忍耐一下吧!”凱斯說。“你的反應要快些。”
“現在你最好的防禦，老弟，就是解除防禦。”
一線通把鄺的串線突出部分對準下麵黑色物體的中心，沖了下去。
凱斯的感官輸入程序隨著他們的快速下降變得反常了。
他的嘴裏充滿了令人沮喪的痛感。
他的眼睛成了不穩定的水晶球。隨著雨和火車頻率的震動，水晶球上突然長出了頭髮絲一樣細的玻璃刺森林，玻璃刺分裂了、分裂開、再分裂，在泰西埃—阿什普爾冰的圓頂下呈指數增長。