“他告訴過你我要來，”他說。
可是她隻是滾過來緊緊靠著他，臀部貼著他的大腿，手握著他的手，在夢中低語著些什麽。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第九章
他被音樂聲吵醒，起初還以為是自己心跳的聲音。他在她身邊坐起來。拂曉時分，天氣很涼，他把外衣拉到肩上，朦朧的光亮從門洞射進來，爐火早已熄滅。
他的視覺裏充滿了以灰色地堡四壁為背景的重影象形符號——一些半透明的代號線條。他看著自己的手背，看見暗淡的霓虹燈中的氖氣分子在含義不明的代碼指揮下從他的皮膚下麵爬過。他抬起右手，試著動了動，留下了一片模糊、閃爍的餘像痕跡。
他手臂和脖頸上的汗毛都立了起來。他伏在那兒，露出牙，感受著音樂。脈動消失了，又出現，又消失……
“怎麽了?”她坐起來，撩開眼前的頭髮。“親愛的……”
“我想……用毒品……你這兒有嗎?”
她搖了搖頭，伸出手搭在他的臂膀上。
“琳達，誰告訴你，誰告訴你我要來的?誰?”
“在海灘上，”她說，好像有什麽東西迫使她避開凱斯的視線。“一個男孩，我在海灘上遇到的，大約十三歲，住在這兒。”
“那麽他說過些什麽?”
“他說你會來，說你不會恨我，還說我們在這兒會很好。他告訴我雨水池在那兒。他像是墨西哥人。”
“巴西人!”凱斯說，一片新的代號又從牆上閃過。“我認為他來自裏約熱內盧。”他站起來，費力地穿上牛仔褲。
“凱斯，”她說，聲音在顫抖。“凱斯，你要去哪兒?”
“我想我會找到那男孩，”他說。這時音樂聲又湧了回來，仍然隻有一種節奏，平穩而熟悉，可是他卻想不起曾在哪裏聽到過。
“別，凱斯!”
“在我剛到這兒時，我想我看到了什麽東西。海灘那邊有一個城市，可昨天它並不在那兒。你見到過嗎?”他使勁拉上鞋子的拉鏈，在鞋帶上的死結處，鞋子被扯破了，最後他隻好把它扔到了角落裏。
她點了點頭，垂下眼睛。“是的，我有時能見到。”
“去過那兒嗎，琳達?”他穿上外衣。
“沒有，”她說，“可是我試過。我剛來時很無聊，至少我覺得它是座城市，也許我能找到什麽東西。”她做了個鬼臉。“我並沒有生病，隻是想生病。所以我把食物放在一個罐子裏，用水摻得很稀，因為我沒有其他罐子來裝水。我走了一整天，有時能看見那座城市，它好像並不遙遠，但是也不近，後來它靠近了些，我終於看清了。那天它有時看起來像廢墟，也許沒有人住在那兒，其他時候我想我看到的是閃光的機器、汽車或別的什麽東西……”她的聲音低了下來。
“它是什麽?”
“就是這個，”她指著壁爐、深色的牆和晨光映出的門廊的輪廓，“我們住的地方，它變小了，凱斯，你走得越近它越小。”
他在門洞旁最後停了一下。“這事你問過男孩嗎?”
“問過。他說我不會明白的，是在浪費時間。說它是，它像……一個事件。說這是我們的範圍，他稱之為事件範圍。”
這些話對他毫無意義。他離開地堡，盲目地衝出去，朝著——不知怎的，他知道——與大海相反的方向衝去。現在象形符號又在沙灘上穿行，從他腳邊溜走。他一往前走符號就縮回去。“嘿!”他說，“它快沒戲了。我敢打賭這你也知道。它是什麽?是鄺嗎?中國破冰船在你的心髒上鑿了個洞嗎?也許南黑王一線通不是個容易擊敗的對手?”
他聽到她在叫他的名字，回過頭，見她正跟在後麵，但並不打算趕上他。法國宇航工作服上的壞拉鏈在她棕色的肚子上扇動，陰毛從撕破的布裏露出。她看上去就像芬恩那些舊雜誌上的女子活了一樣，隻是她很疲憊、悲傷、有人性。她絆倒在銀色海草上時，衣服撕破了，樣子很可憐。
這時，不知怎麽的，他們三人站在了海浪中。那個男孩狹窄的棕色臉龐上，鮮艷的粉紅色牙床顯得很寬。他穿著無色的破爛短褲，在湧動的灰藍色海浪的襯托下，他的腳顯得更瘦了!
“我認識你!”凱斯說。琳達站在他身旁。
“不!”男孩說。他的聲音很高，很悅耳。“你不認識。”
“你是另一個人工智慧人，是裏約熱內盧那個，是想阻止溫特穆特的那個。你叫什麽名字?你的圖靈代碼是什麽?”
男孩在海浪中來了個倒立，大笑起來。他用雙手行走，然後從水中跳起來。他的眼睛是裏維埃拉的眼睛，但是沒有惡意。“要傳訊一個魔鬼，你得知道它的名字。人們曾夢想過這點，但是現在從另一方麵講這已成為現實。這點你知道，凱斯。你的任務是記住程序的名字，那些長長的正式的名字，擁有者們想隱藏的名字。真正的名字……”
“一個圖靈代碼並不是你的名字。”
可是她隻是滾過來緊緊靠著他，臀部貼著他的大腿，手握著他的手，在夢中低語著些什麽。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第九章
他被音樂聲吵醒，起初還以為是自己心跳的聲音。他在她身邊坐起來。拂曉時分，天氣很涼，他把外衣拉到肩上，朦朧的光亮從門洞射進來，爐火早已熄滅。
他的視覺裏充滿了以灰色地堡四壁為背景的重影象形符號——一些半透明的代號線條。他看著自己的手背，看見暗淡的霓虹燈中的氖氣分子在含義不明的代碼指揮下從他的皮膚下麵爬過。他抬起右手，試著動了動，留下了一片模糊、閃爍的餘像痕跡。
他手臂和脖頸上的汗毛都立了起來。他伏在那兒，露出牙，感受著音樂。脈動消失了，又出現，又消失……
“怎麽了?”她坐起來，撩開眼前的頭髮。“親愛的……”
“我想……用毒品……你這兒有嗎?”
她搖了搖頭，伸出手搭在他的臂膀上。
“琳達，誰告訴你，誰告訴你我要來的?誰?”
“在海灘上，”她說，好像有什麽東西迫使她避開凱斯的視線。“一個男孩，我在海灘上遇到的，大約十三歲，住在這兒。”
“那麽他說過些什麽?”
“他說你會來，說你不會恨我，還說我們在這兒會很好。他告訴我雨水池在那兒。他像是墨西哥人。”
“巴西人!”凱斯說，一片新的代號又從牆上閃過。“我認為他來自裏約熱內盧。”他站起來，費力地穿上牛仔褲。
“凱斯，”她說，聲音在顫抖。“凱斯，你要去哪兒?”
“我想我會找到那男孩，”他說。這時音樂聲又湧了回來，仍然隻有一種節奏，平穩而熟悉，可是他卻想不起曾在哪裏聽到過。
“別，凱斯!”
“在我剛到這兒時，我想我看到了什麽東西。海灘那邊有一個城市，可昨天它並不在那兒。你見到過嗎?”他使勁拉上鞋子的拉鏈，在鞋帶上的死結處，鞋子被扯破了，最後他隻好把它扔到了角落裏。
她點了點頭，垂下眼睛。“是的，我有時能見到。”
“去過那兒嗎，琳達?”他穿上外衣。
“沒有，”她說，“可是我試過。我剛來時很無聊，至少我覺得它是座城市，也許我能找到什麽東西。”她做了個鬼臉。“我並沒有生病，隻是想生病。所以我把食物放在一個罐子裏，用水摻得很稀，因為我沒有其他罐子來裝水。我走了一整天，有時能看見那座城市，它好像並不遙遠，但是也不近，後來它靠近了些，我終於看清了。那天它有時看起來像廢墟，也許沒有人住在那兒，其他時候我想我看到的是閃光的機器、汽車或別的什麽東西……”她的聲音低了下來。
“它是什麽?”
“就是這個，”她指著壁爐、深色的牆和晨光映出的門廊的輪廓，“我們住的地方，它變小了，凱斯，你走得越近它越小。”
他在門洞旁最後停了一下。“這事你問過男孩嗎?”
“問過。他說我不會明白的，是在浪費時間。說它是，它像……一個事件。說這是我們的範圍，他稱之為事件範圍。”
這些話對他毫無意義。他離開地堡，盲目地衝出去，朝著——不知怎的，他知道——與大海相反的方向衝去。現在象形符號又在沙灘上穿行，從他腳邊溜走。他一往前走符號就縮回去。“嘿!”他說，“它快沒戲了。我敢打賭這你也知道。它是什麽?是鄺嗎?中國破冰船在你的心髒上鑿了個洞嗎?也許南黑王一線通不是個容易擊敗的對手?”
他聽到她在叫他的名字，回過頭，見她正跟在後麵，但並不打算趕上他。法國宇航工作服上的壞拉鏈在她棕色的肚子上扇動，陰毛從撕破的布裏露出。她看上去就像芬恩那些舊雜誌上的女子活了一樣，隻是她很疲憊、悲傷、有人性。她絆倒在銀色海草上時，衣服撕破了，樣子很可憐。
這時，不知怎麽的，他們三人站在了海浪中。那個男孩狹窄的棕色臉龐上，鮮艷的粉紅色牙床顯得很寬。他穿著無色的破爛短褲，在湧動的灰藍色海浪的襯托下，他的腳顯得更瘦了!
“我認識你!”凱斯說。琳達站在他身旁。
“不!”男孩說。他的聲音很高，很悅耳。“你不認識。”
“你是另一個人工智慧人，是裏約熱內盧那個，是想阻止溫特穆特的那個。你叫什麽名字?你的圖靈代碼是什麽?”
男孩在海浪中來了個倒立，大笑起來。他用雙手行走，然後從水中跳起來。他的眼睛是裏維埃拉的眼睛，但是沒有惡意。“要傳訊一個魔鬼，你得知道它的名字。人們曾夢想過這點，但是現在從另一方麵講這已成為現實。這點你知道，凱斯。你的任務是記住程序的名字，那些長長的正式的名字，擁有者們想隱藏的名字。真正的名字……”
“一個圖靈代碼並不是你的名字。”