“你在幹什麽，凱斯?”
他回過頭，發現她站在十米外的沙灘上，白色泡沫從她腳踝處湧過。
“我昨晚尿在褲子上了。”他說。
“哦，你不會再穿它了。浸了鹽水，褲子會刺激你的皮膚。後麵的岩石中有個水池，我帶你去。”她微微側身指了指身後。“是淡水。”退色的法國宇航工作服膝蓋以下部分已經很破了，下麵的皮膚很光滑，呈棕色。微風吹拂著她的頭髮。
“聽著，”他拾起褲子朝她走去，“我有個問題要問你。我不會問你在這兒做什麽。可是你到底認為我在這兒幹什麽?”他停下，手中濕淋淋的黑色牛仔褲碰著了他光溜溜的大腿。
“你是昨晚來的，”她對著他笑道。
“這對你來說就夠了嗎?我隻是來了?”
“他說你會來，”她皺著鼻子，聳聳肩。“我想，他知道這事。”她抬起左腳，把另一隻腳踝上的鹽蹭掉，動作很笨拙，像孩子，又怯生生地對他笑。“現在你也回答我一個問題，行嗎?”
他點點頭。
“你怎麽會把自己塗成那樣的棕色，全身都塗了卻剩下一隻腳不塗?”
“這是你記得的最後的事嗎?”他看著她從長方形金屬盒蓋上刮下冷凍幹燥的食物渣。這盒蓋是他們唯一的盤子。
她點了點頭，眼睛在火光的映照下顯得很大。“對不起，凱斯，對上帝發誓。是這混蛋，我想，是……”她身子前傾，雙臂抱著膝蓋，有幾秒鍾她的臉因痛苦或對痛苦的回憶而扭曲了。“我隻是需要錢。回家，我想，或者……回地獄，”她說，“你不會不跟我說話吧。”
“沒有煙嗎?”
“該死，凱斯，你今天都問過我十次了!你怎麽啦?”她拉過一縷頭髮放在嘴裏咬著。
“可是這兒有食物，為什麽會有食物呢?”
“我告訴過你，老兄，是被海浪衝上來的。”
“好了，當然。”
她又哭了，幹哭。“你該死，凱斯!”她終於說，“我一個人在這裏挺不錯。”
他起身抓起外衣，彎腰走出門洞，手腕擦到了粗糙的混凝土。沒有月亮，沒有風，大海的波濤聲在黑暗中把他包圍了。他的牛仔褲很緊，冷而黏濕。“好吧，”他對著黑夜說，“我認了，我想我還是認了。可是明天最好沖些煙上來。”他對自己的笑聲感到吃驚。“你送東西的時候，一箱啤酒也行。”他轉身，重新鑽進地堡。
她正拿著一根銀色木棍撥動餘火。“凱斯，在廉價旅館你棺材裏的那人是誰?那個戴銀色太陽鏡、穿黑色皮衣的精悍的武士，可把我嚇壞了!後來，我想也許她是你新的女友，隻是她看起來比你更有錢……”她又瞅了他一眼。“真是抱歉，我偷了你的ram。”
“沒關係，”他說，“沒什麽意義了!那麽你把它拿給了那傢夥，讓他幫你進入?”
“是托尼，”她說，“我一直在跟他來往。他有個習慣，我們……無論如何，是的，我記得他在那台監視器上用過它，ram裏全是令人驚訝的圖表一類的東西，我記得還猜想過你怎麽……”
“那裏麵根本沒什麽圖表!”他打斷道。
“當然有!我隻是不明白你怎麽會有我小時候的照片，凱斯。還有我爸爸離開前的樣子。有一次他給了我一隻鴨，木頭的，你有張照片……”
“托尼看了嗎?”
“我不記得了。另一張，我在海灘上，很早，太陽出來了，很多鳥在淒切地鳴叫。我嚇壞了，因為我沒有槍，什麽也沒有，我知道我會生病……我走啊走，一直走到天黑，找到了這個地方。第二天，食物衝上來了，所有的東西都被纏在像硬果凍葉子的綠色海藻中。”她把木棍伸進餘火中，沒再拿出來。“沒病，”她說。餘火雀躍著。“倒是更想抽菸了。你呢，凱斯?你仍然興奮嗎?”火光在她的顴骨下麵跳動，這使他想起了魔法城堡和歐羅巴坦克戰。
“不!”他說。當吻著她唇上眼淚的鹹味時，他知道一切都已無關緊要了。她身上有種力量，是一種他在夜城就熟知，並且一直保留在她身上的力量，一種能逃離時間和死亡，以及迫害他們的無情的街道的力量。那是個他以前知道的地方;不是每個人都可以把他弄到那兒去的，不知怎的，他總是能夠把這種他多次找到又失去的東西忘卻。他記得，當她把他拉下的時候，他知道這屬於肉體，屬於牛仔們嘲笑的肉體。這是個難以了解的巨大的東西，是隻有身體才能理解的螺旋形和信息素，無限的錯綜複雜的信息。
他解開法國宇航工作服時，拉鏈卡住了，尼龍鏈齒裏塞滿了鹽。他把它拉開，當被鹽腐蝕的布裂開時，有些金屬顆粒崩到了牆上，接著他進入了她，實現著古老信息的傳遞。在這兒，甚至在這兒，一個他知道的地方——一個陌生人的記憶編碼模型，仍然存在著欲望。
一根木柴燃著了，她緊貼著他發抖，跳躍的火焰把他倆緊纏在一起的影子投射在牆上。
後來，他們躺在一起，他的手放在她的大腿之間，他想起了她在沙灘上的樣子，白色的泡沫湧過她的腳踝;想起了她說的話。
他回過頭，發現她站在十米外的沙灘上，白色泡沫從她腳踝處湧過。
“我昨晚尿在褲子上了。”他說。
“哦，你不會再穿它了。浸了鹽水，褲子會刺激你的皮膚。後麵的岩石中有個水池，我帶你去。”她微微側身指了指身後。“是淡水。”退色的法國宇航工作服膝蓋以下部分已經很破了，下麵的皮膚很光滑，呈棕色。微風吹拂著她的頭髮。
“聽著，”他拾起褲子朝她走去，“我有個問題要問你。我不會問你在這兒做什麽。可是你到底認為我在這兒幹什麽?”他停下，手中濕淋淋的黑色牛仔褲碰著了他光溜溜的大腿。
“你是昨晚來的，”她對著他笑道。
“這對你來說就夠了嗎?我隻是來了?”
“他說你會來，”她皺著鼻子，聳聳肩。“我想，他知道這事。”她抬起左腳，把另一隻腳踝上的鹽蹭掉，動作很笨拙，像孩子，又怯生生地對他笑。“現在你也回答我一個問題，行嗎?”
他點點頭。
“你怎麽會把自己塗成那樣的棕色，全身都塗了卻剩下一隻腳不塗?”
“這是你記得的最後的事嗎?”他看著她從長方形金屬盒蓋上刮下冷凍幹燥的食物渣。這盒蓋是他們唯一的盤子。
她點了點頭，眼睛在火光的映照下顯得很大。“對不起，凱斯，對上帝發誓。是這混蛋，我想，是……”她身子前傾，雙臂抱著膝蓋，有幾秒鍾她的臉因痛苦或對痛苦的回憶而扭曲了。“我隻是需要錢。回家，我想，或者……回地獄，”她說，“你不會不跟我說話吧。”
“沒有煙嗎?”
“該死，凱斯，你今天都問過我十次了!你怎麽啦?”她拉過一縷頭髮放在嘴裏咬著。
“可是這兒有食物，為什麽會有食物呢?”
“我告訴過你，老兄，是被海浪衝上來的。”
“好了，當然。”
她又哭了，幹哭。“你該死，凱斯!”她終於說，“我一個人在這裏挺不錯。”
他起身抓起外衣，彎腰走出門洞，手腕擦到了粗糙的混凝土。沒有月亮，沒有風，大海的波濤聲在黑暗中把他包圍了。他的牛仔褲很緊，冷而黏濕。“好吧，”他對著黑夜說，“我認了，我想我還是認了。可是明天最好沖些煙上來。”他對自己的笑聲感到吃驚。“你送東西的時候，一箱啤酒也行。”他轉身，重新鑽進地堡。
她正拿著一根銀色木棍撥動餘火。“凱斯，在廉價旅館你棺材裏的那人是誰?那個戴銀色太陽鏡、穿黑色皮衣的精悍的武士，可把我嚇壞了!後來，我想也許她是你新的女友，隻是她看起來比你更有錢……”她又瞅了他一眼。“真是抱歉，我偷了你的ram。”
“沒關係，”他說，“沒什麽意義了!那麽你把它拿給了那傢夥，讓他幫你進入?”
“是托尼，”她說，“我一直在跟他來往。他有個習慣，我們……無論如何，是的，我記得他在那台監視器上用過它，ram裏全是令人驚訝的圖表一類的東西，我記得還猜想過你怎麽……”
“那裏麵根本沒什麽圖表!”他打斷道。
“當然有!我隻是不明白你怎麽會有我小時候的照片，凱斯。還有我爸爸離開前的樣子。有一次他給了我一隻鴨，木頭的，你有張照片……”
“托尼看了嗎?”
“我不記得了。另一張，我在海灘上，很早，太陽出來了，很多鳥在淒切地鳴叫。我嚇壞了，因為我沒有槍，什麽也沒有，我知道我會生病……我走啊走，一直走到天黑，找到了這個地方。第二天，食物衝上來了，所有的東西都被纏在像硬果凍葉子的綠色海藻中。”她把木棍伸進餘火中，沒再拿出來。“沒病，”她說。餘火雀躍著。“倒是更想抽菸了。你呢，凱斯?你仍然興奮嗎?”火光在她的顴骨下麵跳動，這使他想起了魔法城堡和歐羅巴坦克戰。
“不!”他說。當吻著她唇上眼淚的鹹味時，他知道一切都已無關緊要了。她身上有種力量，是一種他在夜城就熟知，並且一直保留在她身上的力量，一種能逃離時間和死亡，以及迫害他們的無情的街道的力量。那是個他以前知道的地方;不是每個人都可以把他弄到那兒去的，不知怎的，他總是能夠把這種他多次找到又失去的東西忘卻。他記得，當她把他拉下的時候，他知道這屬於肉體，屬於牛仔們嘲笑的肉體。這是個難以了解的巨大的東西，是隻有身體才能理解的螺旋形和信息素，無限的錯綜複雜的信息。
他解開法國宇航工作服時，拉鏈卡住了，尼龍鏈齒裏塞滿了鹽。他把它拉開，當被鹽腐蝕的布裂開時，有些金屬顆粒崩到了牆上，接著他進入了她，實現著古老信息的傳遞。在這兒，甚至在這兒，一個他知道的地方——一個陌生人的記憶編碼模型，仍然存在著欲望。
一根木柴燃著了，她緊貼著他發抖，跳躍的火焰把他倆緊纏在一起的影子投射在牆上。
後來，他們躺在一起，他的手放在她的大腿之間，他想起了她在沙灘上的樣子，白色的泡沫湧過她的腳踝;想起了她說的話。