凱斯停下，轉身麵對海浪的咆哮和吹過來的紮臉的沙子。“夠了!”他說，“呸!我想……”他朝著聲音走去。
“能人，”他聽到拉策在叫。“光!你看到了光。那兒，那邊……”
他又停下，搖晃了一下，跪在幾毫米深的冰冷的海水中。“拉策?光?拉策……”
可是現在已是一片漆黑，隻有海浪拍岸的聲音。他掙紮著站起來，想折回去。
時間在流逝。他一直往前走。
亮光終於在那兒出現，他愈往前走就愈清楚。一個長方形，一道門。
“那裏麵有火!”他說，聲音被風颳走了。
這是座地堡，石頭或是混凝土的，埋在黑色沙流中。門廊又低又窄，開在足有一米厚的牆上，但沒有門。“嘿!”凱斯輕柔地說。“嘿……”手指拂著冰冷的牆壁。裏麵有火，入口的兩邊晃動著陰影。
他貓著腰，三步就走了進去。
一個女子蜷曲在生鏽的金屬壁爐邊。爐子裏燃燒著碎木頭，風把煙從一個凹陷的煙囪吸了上去。火是唯一的光源，當他的目光碰到那對吃驚的大眼睛時，他認出了她的頭帶——一條捲起的頭巾，上麵印著放大的電路圖。
那晚，他拒絕了她的擁抱，拒絕了她給他的食物、毯子和碎泡沫塑料窩裏她身邊的地方。後來他蜷縮在門邊，看著她睡覺，聽到風在吹打地堡的牆壁。每隔一個多小時，他就站起來，走到臨時代用的爐子前，從旁邊的柴堆上拿些碎木添上。這一切都不真實，可冷卻是實實在在。
她側身蜷在那兒的火光下，顯得不真實。他看著她的嘴，嘴唇微微張開。她就是那個他所記得的與他一道橫渡東京灣的女子，這太殘酷了!
“卑鄙，不要臉的東西!”他對著風低聲說，“別冒險，對吧?別引我上鉤!我知道這是……”他不想在聲音裏流露出絕望。“我知道，聽著，我知道你是誰!你是另外那一個。3簡已經告訴莫莉。一叢燃燒的灌木。那不是溫特穆特，而是你!溫特穆特想叫布勞恩來阻止我行動。現在你讓我腦死亡了，你把我弄到了這兒，一片荒蕪的地區，和一個幽靈在一起，她的相貌仍像我記得的那樣……”
她在睡夢中微微動了動，嘴裏叫著什麽，把毯子拉過來蓋住肩和臉。
“你什麽也不是，”他對睡覺的女子說，“你死了，你對我來說已毫無意義。聽到了嗎，老兄?我仍然坐在外麵的書房裏，隻是大腦死亡了。如果你聰明的話，這一切也很快會了結。你無非是想阻止溫特穆特的陰謀實現，所以你可以把我拖在這兒。雖然南黑王是個死人，你可以瞬間猜到他的行動，但他仍然會把鄺病毒程序運行完。當然，這個討厭的琳達，對，這一切肯定是你幹的，對嗎?溫特穆特把我卷進千葉的組織時，就想利用她，但是他沒能成功，說太難對付了。是你操縱著自由之岸，對嗎?把她的臉放在阿什普爾房間裏的死傀儡臉上的也是你。莫莉根本沒有看見。你隻是編輯了她的模擬刺激信號。因為你以為這樣能夠傷害我，以為我會在意，去你媽的!無論你叫什麽。你贏了，你贏了!不過現在這一切對我都已經毫無意義，不是嗎?以為我在意?你為什麽這樣對待我?”他又在發抖，聲音很尖厲。
“親愛的，”她說著從毯子裏扭動著坐起來。“過來睡覺吧。如果你要我坐起來，我會照辦的。你得睡覺，對吧?”她睡眼惺忪，聲音顯得更加溫柔了。“你該睡覺了。”
凱斯醒來時，她不見了。火已經熄滅，可是地堡裏很暖和，陽光從門廊斜射進來，把一個彎曲的金色長方形投在一個巨大的纖維罐子破裂的邊緣上。那是個運輸貨櫃，他記得在千葉碼頭見過。透過它邊上的破洞，可以看到裏麵有六七個鮮艷的黃色包裹。在陽光下，它們就像幾塊巨大的黃油。由於飢餓，他的胃很不舒服。他翻身從被窩裏爬出來，走到罐子邊，摸出一個包裹，飛快地掃視了一遍密密麻麻地印在上麵的十幾種文字。英文在最底下。濃縮食物，高蛋白，牛肉，型號ag-8。一串營養成分說明。他摸出第二個包裹。雞蛋。“這該死的一切如果是你虛構的，”他說，“你也能提供真正的食物，對嗎?”他一手拿一包，走遍地堡裏的四間屋子。兩間是空的，隻有一些流沙，第四間屋子裏放著三個食物罐。“當然，”他摸著密封口說。“在這兒要呆很長時間。我知道了。當然……”
他搜尋了有壁爐的屋子，找到一個裝滿水的塑料罐子，他認為是雨水。在毯子旁邊，靠牆放著一個便宜的紅色打火機，一把破裂的綠把手水手刀和她的頭巾。頭巾仍然打著結，汗水和汙漬使它變硬了。他用刀子打開黃色包裹，把裏麵的東西倒進一個他在壁爐邊找到的生鏽的罐子裏，從那隻水罐裏舀起水，用手指頭把糊狀食物拌好，吃了起來。那味道有點像牛肉。吃完後，他把罐子扔進壁爐，走出地堡。
從陽光的角度來看，已是下午了。他踢掉潮濕的尼龍鞋，沙的溫暖令他驚訝。在日光下，沙灘呈銀灰色，蔚藍的天空沒有一絲雲彩。他轉過地堡的牆角，向海浪走去，把外套扔在沙灘上。“我不知道這片景色你又是用了誰的記憶。”他到達水邊時說。他脫掉牛仔褲，把它蹬進淺淺的海水裏，穿著t恤和內褲隨著它遊去。
“能人，”他聽到拉策在叫。“光!你看到了光。那兒，那邊……”
他又停下，搖晃了一下，跪在幾毫米深的冰冷的海水中。“拉策?光?拉策……”
可是現在已是一片漆黑，隻有海浪拍岸的聲音。他掙紮著站起來，想折回去。
時間在流逝。他一直往前走。
亮光終於在那兒出現，他愈往前走就愈清楚。一個長方形，一道門。
“那裏麵有火!”他說，聲音被風颳走了。
這是座地堡，石頭或是混凝土的，埋在黑色沙流中。門廊又低又窄，開在足有一米厚的牆上，但沒有門。“嘿!”凱斯輕柔地說。“嘿……”手指拂著冰冷的牆壁。裏麵有火，入口的兩邊晃動著陰影。
他貓著腰，三步就走了進去。
一個女子蜷曲在生鏽的金屬壁爐邊。爐子裏燃燒著碎木頭，風把煙從一個凹陷的煙囪吸了上去。火是唯一的光源，當他的目光碰到那對吃驚的大眼睛時，他認出了她的頭帶——一條捲起的頭巾，上麵印著放大的電路圖。
那晚，他拒絕了她的擁抱，拒絕了她給他的食物、毯子和碎泡沫塑料窩裏她身邊的地方。後來他蜷縮在門邊，看著她睡覺，聽到風在吹打地堡的牆壁。每隔一個多小時，他就站起來，走到臨時代用的爐子前，從旁邊的柴堆上拿些碎木添上。這一切都不真實，可冷卻是實實在在。
她側身蜷在那兒的火光下，顯得不真實。他看著她的嘴，嘴唇微微張開。她就是那個他所記得的與他一道橫渡東京灣的女子，這太殘酷了!
“卑鄙，不要臉的東西!”他對著風低聲說，“別冒險，對吧?別引我上鉤!我知道這是……”他不想在聲音裏流露出絕望。“我知道，聽著，我知道你是誰!你是另外那一個。3簡已經告訴莫莉。一叢燃燒的灌木。那不是溫特穆特，而是你!溫特穆特想叫布勞恩來阻止我行動。現在你讓我腦死亡了，你把我弄到了這兒，一片荒蕪的地區，和一個幽靈在一起，她的相貌仍像我記得的那樣……”
她在睡夢中微微動了動，嘴裏叫著什麽，把毯子拉過來蓋住肩和臉。
“你什麽也不是，”他對睡覺的女子說，“你死了，你對我來說已毫無意義。聽到了嗎，老兄?我仍然坐在外麵的書房裏，隻是大腦死亡了。如果你聰明的話，這一切也很快會了結。你無非是想阻止溫特穆特的陰謀實現，所以你可以把我拖在這兒。雖然南黑王是個死人，你可以瞬間猜到他的行動，但他仍然會把鄺病毒程序運行完。當然，這個討厭的琳達，對，這一切肯定是你幹的，對嗎?溫特穆特把我卷進千葉的組織時，就想利用她，但是他沒能成功，說太難對付了。是你操縱著自由之岸，對嗎?把她的臉放在阿什普爾房間裏的死傀儡臉上的也是你。莫莉根本沒有看見。你隻是編輯了她的模擬刺激信號。因為你以為這樣能夠傷害我，以為我會在意，去你媽的!無論你叫什麽。你贏了，你贏了!不過現在這一切對我都已經毫無意義，不是嗎?以為我在意?你為什麽這樣對待我?”他又在發抖，聲音很尖厲。
“親愛的，”她說著從毯子裏扭動著坐起來。“過來睡覺吧。如果你要我坐起來，我會照辦的。你得睡覺，對吧?”她睡眼惺忪，聲音顯得更加溫柔了。“你該睡覺了。”
凱斯醒來時，她不見了。火已經熄滅，可是地堡裏很暖和，陽光從門廊斜射進來，把一個彎曲的金色長方形投在一個巨大的纖維罐子破裂的邊緣上。那是個運輸貨櫃，他記得在千葉碼頭見過。透過它邊上的破洞，可以看到裏麵有六七個鮮艷的黃色包裹。在陽光下，它們就像幾塊巨大的黃油。由於飢餓，他的胃很不舒服。他翻身從被窩裏爬出來，走到罐子邊，摸出一個包裹，飛快地掃視了一遍密密麻麻地印在上麵的十幾種文字。英文在最底下。濃縮食物，高蛋白，牛肉，型號ag-8。一串營養成分說明。他摸出第二個包裹。雞蛋。“這該死的一切如果是你虛構的，”他說，“你也能提供真正的食物，對嗎?”他一手拿一包，走遍地堡裏的四間屋子。兩間是空的，隻有一些流沙，第四間屋子裏放著三個食物罐。“當然，”他摸著密封口說。“在這兒要呆很長時間。我知道了。當然……”
他搜尋了有壁爐的屋子，找到一個裝滿水的塑料罐子，他認為是雨水。在毯子旁邊，靠牆放著一個便宜的紅色打火機，一把破裂的綠把手水手刀和她的頭巾。頭巾仍然打著結，汗水和汙漬使它變硬了。他用刀子打開黃色包裹，把裏麵的東西倒進一個他在壁爐邊找到的生鏽的罐子裏，從那隻水罐裏舀起水，用手指頭把糊狀食物拌好，吃了起來。那味道有點像牛肉。吃完後，他把罐子扔進壁爐，走出地堡。
從陽光的角度來看，已是下午了。他踢掉潮濕的尼龍鞋，沙的溫暖令他驚訝。在日光下，沙灘呈銀灰色，蔚藍的天空沒有一絲雲彩。他轉過地堡的牆角，向海浪走去，把外套扔在沙灘上。“我不知道這片景色你又是用了誰的記憶。”他到達水邊時說。他脫掉牛仔褲，把它蹬進淺淺的海水裏，穿著t恤和內褲隨著它遊去。