凱斯搓著臉跟了進去。
“好!”芬恩抓住他的胳膊肘說。
他被拉著穿過灰塵中散發著黴味的羊毛，進入自由落體狀態。一個有凹槽的月球混凝土通道，每隔兩米有一圈白色霓虹燈。
“天啊!”凱斯說著翻滾起來。
“這是正麵入口。”芬恩說。他的花呢上裝在扇動。“如果這就是自由之岸，那麽工作室所在地就是它的大門，從大門一直可以通到自由之岸的軸心。當然實際上要稍微低一點，因為你沒有記憶的感覺。除了這兒這一點，你從莫莉身上下來……”
凱斯試圖澄清，可是他已開始在一個長長的螺旋形東西中作螺旋式運動了。
“忍住!”芬恩說，“我要快速前進了。”牆壁模糊了。頭向前運動的眩暈感。他們在通道中撞來撞去，有一次好像穿過了一堵幾米厚的實心牆。一片漆黑。
“到了!”芬恩說，“就是它。”
他們在一間正方形屋子中央飄浮，牆和天花板都是深色長方形木頭拚成的。地板上鋪著一塊顏色鮮艷的方形羊毛毯，上麵繪有藍色和猩紅色的微型晶片和電路的圖案。在房間的正中央，立著一塊有著與地毯圖案完全一致的白色毛玻璃方形基座。
“迷魂光別墅，”基座上一個用寶石裝飾的東西發出音樂般的聲音，“是一個靠自身發展起來的物體，一座哥德式的耗資巨大而又毫無用處的建築物。從某種意義上講，迷魂光的每一個空間都是秘密的。這些數不清的房間是由通道和像腸子一樣彎曲的樓梯井連接的。在這些地方，眼睛隻看得見狹窄的拐彎處、裝飾屏、空凹室……”
“3簡的文章，”芬恩說著拿出帕塔加斯煙。“她十二歲時寫的。符號學課程。”
“自由之岸的建築師們煞費苦心地掩蓋這一事實：紡錘的內部是平庸地按賓館房間內的擺設來布置的。在迷魂光裏，殼體的內部表麵是結構的無限擴展，各種形式的東西互相連接，向上伸進微電路的堅固中心——我們家族公司的心髒，一個矽圓柱體，上麵有許多狹窄的供給管，有的還沒有人的手腕粗。那兒還有明亮的螃蟹洞和寄生蟲，它們會注意到微型機械的腐蝕或蓄意破壞。”
“她就是你在餐館裏看到的那個人，”芬恩說。
“按群島的標準，”那頭顱繼續說，“我們是最老的家族，我們家的錯綜複雜就反映了年代的久遠，而且還反映了別的東西。別墅的符號學證明了一個轉折，一個對殼體外麵明亮空間的背棄。
“泰西埃和阿什普爾爬上重力阱後，發現他們厭惡外層空間。為了開發新島上的財富，他們建起了自由之岸。他們變富了也變得古怪了，開始了迷魂光的擴建工程。我們拋棄了金錢，向內部發展，為自己建成了一個無縫的天地。
“迷魂光裏沒有天空，哪怕是模擬的或是別的。
“別墅的矽中心是個小房間，聯合體中唯一用直線構成的房間。這裏，在一個玻璃基座上放著一尊裝飾華麗的白金景泰藍牛身像，上麵點綴著寶石和珍珠。那明亮的眼珠是用飛船觀察孔中的人造紅寶石刻成的，正是那艘飛船把第一代泰西埃送上通道，並回去接第一代阿什普爾……”
那腦袋安靜了。
“完了?”凱斯終於問道，幾乎盼望著那東西回答他。
“這就是她寫的一切。”芬恩說，“沒有寫完。那時她還是個孩子。這東西是一個紀念性的終端。我需要莫莉到這裏麵來，在恰當的時候說出那個恰當的字眼。這就是困難之所在。如果這東西沒聽到那個神秘的字眼，無論你和一線通把那中國病毒弄進多深，都毫無意義。”
“那是個什麽字眼呢?”
“我不知道。可以說，我主要是由我不知道的事實來定義的，因此我不知道。我就是那個不知道這個字眼的人。如果你知道，老兄，就告訴我，我無法知道。這是由硬體來實現的。當你和一線通穿過那冰、擾亂中心時，另外的人得弄到這個字眼，然後到這裏來。”
“那時會發生什麽事呢?”
“那以後我就不存在了。我終止了。”
“我不會有事吧?”凱斯說。
“當然，但是你得小心點，凱斯!嗯，好像我的另一片波瓣跟我們過不去。一叢燃燒的灌木看上去很像另一叢。阿米蒂奇正在消失。”
“那是什麽意思?”可是那鑲板的房間從十幾個不同的角度自動關上了，像一隻摺紙鶴跌進了電腦創意空間。
[注釋]
1 原意為日本古墳時代陪葬用的陶塑品，有人物、圓筒等。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第三章
“你想破我的紀錄嗎，孩子?”一線通問。“你又腦死亡了，五秒鍾。”
“等一下!”凱斯說著按下了模擬刺激裝置的開關。
她蜷伏在黑暗中，手掌按在粗糙的混凝土上。
凱斯，凱斯，凱斯，凱斯。數字顯示器上閃出他的名字，溫特穆特在通知她連接成功。“妙!”她說著，向後一撐，重心移到腳後跟。她搓了搓手，弄得指關節哢哢直響。“你讓什麽事情給耽誤了?”
“好!”芬恩抓住他的胳膊肘說。
他被拉著穿過灰塵中散發著黴味的羊毛，進入自由落體狀態。一個有凹槽的月球混凝土通道，每隔兩米有一圈白色霓虹燈。
“天啊!”凱斯說著翻滾起來。
“這是正麵入口。”芬恩說。他的花呢上裝在扇動。“如果這就是自由之岸，那麽工作室所在地就是它的大門，從大門一直可以通到自由之岸的軸心。當然實際上要稍微低一點，因為你沒有記憶的感覺。除了這兒這一點，你從莫莉身上下來……”
凱斯試圖澄清，可是他已開始在一個長長的螺旋形東西中作螺旋式運動了。
“忍住!”芬恩說，“我要快速前進了。”牆壁模糊了。頭向前運動的眩暈感。他們在通道中撞來撞去，有一次好像穿過了一堵幾米厚的實心牆。一片漆黑。
“到了!”芬恩說，“就是它。”
他們在一間正方形屋子中央飄浮，牆和天花板都是深色長方形木頭拚成的。地板上鋪著一塊顏色鮮艷的方形羊毛毯，上麵繪有藍色和猩紅色的微型晶片和電路的圖案。在房間的正中央，立著一塊有著與地毯圖案完全一致的白色毛玻璃方形基座。
“迷魂光別墅，”基座上一個用寶石裝飾的東西發出音樂般的聲音，“是一個靠自身發展起來的物體，一座哥德式的耗資巨大而又毫無用處的建築物。從某種意義上講，迷魂光的每一個空間都是秘密的。這些數不清的房間是由通道和像腸子一樣彎曲的樓梯井連接的。在這些地方，眼睛隻看得見狹窄的拐彎處、裝飾屏、空凹室……”
“3簡的文章，”芬恩說著拿出帕塔加斯煙。“她十二歲時寫的。符號學課程。”
“自由之岸的建築師們煞費苦心地掩蓋這一事實：紡錘的內部是平庸地按賓館房間內的擺設來布置的。在迷魂光裏，殼體的內部表麵是結構的無限擴展，各種形式的東西互相連接，向上伸進微電路的堅固中心——我們家族公司的心髒，一個矽圓柱體，上麵有許多狹窄的供給管，有的還沒有人的手腕粗。那兒還有明亮的螃蟹洞和寄生蟲，它們會注意到微型機械的腐蝕或蓄意破壞。”
“她就是你在餐館裏看到的那個人，”芬恩說。
“按群島的標準，”那頭顱繼續說，“我們是最老的家族，我們家的錯綜複雜就反映了年代的久遠，而且還反映了別的東西。別墅的符號學證明了一個轉折，一個對殼體外麵明亮空間的背棄。
“泰西埃和阿什普爾爬上重力阱後，發現他們厭惡外層空間。為了開發新島上的財富，他們建起了自由之岸。他們變富了也變得古怪了，開始了迷魂光的擴建工程。我們拋棄了金錢，向內部發展，為自己建成了一個無縫的天地。
“迷魂光裏沒有天空，哪怕是模擬的或是別的。
“別墅的矽中心是個小房間，聯合體中唯一用直線構成的房間。這裏，在一個玻璃基座上放著一尊裝飾華麗的白金景泰藍牛身像，上麵點綴著寶石和珍珠。那明亮的眼珠是用飛船觀察孔中的人造紅寶石刻成的，正是那艘飛船把第一代泰西埃送上通道，並回去接第一代阿什普爾……”
那腦袋安靜了。
“完了?”凱斯終於問道，幾乎盼望著那東西回答他。
“這就是她寫的一切。”芬恩說，“沒有寫完。那時她還是個孩子。這東西是一個紀念性的終端。我需要莫莉到這裏麵來，在恰當的時候說出那個恰當的字眼。這就是困難之所在。如果這東西沒聽到那個神秘的字眼，無論你和一線通把那中國病毒弄進多深，都毫無意義。”
“那是個什麽字眼呢?”
“我不知道。可以說，我主要是由我不知道的事實來定義的，因此我不知道。我就是那個不知道這個字眼的人。如果你知道，老兄，就告訴我，我無法知道。這是由硬體來實現的。當你和一線通穿過那冰、擾亂中心時，另外的人得弄到這個字眼，然後到這裏來。”
“那時會發生什麽事呢?”
“那以後我就不存在了。我終止了。”
“我不會有事吧?”凱斯說。
“當然，但是你得小心點，凱斯!嗯，好像我的另一片波瓣跟我們過不去。一叢燃燒的灌木看上去很像另一叢。阿米蒂奇正在消失。”
“那是什麽意思?”可是那鑲板的房間從十幾個不同的角度自動關上了，像一隻摺紙鶴跌進了電腦創意空間。
[注釋]
1 原意為日本古墳時代陪葬用的陶塑品，有人物、圓筒等。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第三章
“你想破我的紀錄嗎，孩子?”一線通問。“你又腦死亡了，五秒鍾。”
“等一下!”凱斯說著按下了模擬刺激裝置的開關。
她蜷伏在黑暗中，手掌按在粗糙的混凝土上。
凱斯，凱斯，凱斯，凱斯。數字顯示器上閃出他的名字，溫特穆特在通知她連接成功。“妙!”她說著，向後一撐，重心移到腳後跟。她搓了搓手，弄得指關節哢哢直響。“你讓什麽事情給耽誤了?”