“真希望你今天別他媽的這麽快活，老兄!你的笑聲令我毛骨悚然。”
“太糟了!”一線通說。“死去的老人才需要這些笑聲。”凱斯拍打了一下模擬刺激裝置開關。
他從一堆灰塵瀰漫的廢金屬中穿過，雙手觸碰到光滑的紙時，手根輕輕地滑了過去。他身後的什麽東西“轟”的一聲塌了下來。
“來吧，”芬恩說，“慢點兒!”
凱斯四肢伸開躺在一堆發黃的雜誌上。昏暗的“全息測量技術”霓虹燈下，幾個女子在他麵前閃亮，露出令人留戀的愛吃甜食的白牙。他躺在那裏嗅著舊雜誌味兒直到心跳慢下來。
“溫特穆特，”他說。
“是的，”芬恩在他身後的什麽地方說，“你說對了。”
“來吧，”芬恩從廢物牆上的凹陷處走出來。“這樣對你要好些，老兄。”他從大衣口袋裏摸出一支帕塔加斯煙點燃。古巴菸草味一下子瀰漫開來。“你認為我應該像一叢燃燒的灌木一樣到矩陣中來找你嗎?在那裏，你不會漏掉任何東西。這兒的一小時隻會占用你一兩秒鍾。”
“你總是以我熟人的樣子出現，你想過嗎，也許這樣會讓我反感?”他站起來，拍打著黑色牛仔褲上麵的灰塵，轉過身，又扭頭瞥了一眼室內積滿灰塵的窗戶、關著的臨街的門。“外麵是什麽?是紐約嗎?這一切都靜止了嗎?”
“好了，”芬恩說，“它就像那棵樹，你知道嗎?在林子裏倒下了，但是也許誰也沒聽見。”他向凱斯露出一口大牙，噴了口煙。“你如果願意，可以散散步。一切都在那兒。或者說是你曾見過的一切。這是記憶，對嗎?我敲擊你，把它找出來，又反饋回去。”
“我可沒有這麽好的記憶!”凱斯說完環顧了一下四周。他低下頭看著自己的雙手，把掌心翻過來。他試圖回憶起掌紋是什麽樣子，可怎麽也記不起來了。
“好的記憶力每個人都有，”芬恩扔掉菸頭，用腳後跟踩滅，“至於說到使它得到充分的發揮，除了那些很棒的大師，大多數人都很難辦到。如果你將這種構念鋪展到現實中——曼哈頓的芬恩所在地，你就會看到差異，不過也許並沒有你想像的那麽大。對你來說記憶是全息的。”芬恩扯了扯他的一隻耳朵。“可我就不同了。”
“你指什麽，全息嗎?”這個詞讓他想起了裏維埃拉。
“全息樣式就是你們弄出來的最能夠代表人類記憶的東西，僅此而已。但是你們從來沒有對記憶作什麽研究。我指的是人們的。”芬思向前邁了一步，歪著他那流線型的腦袋，抬眼盯著凱斯。“也許如果你們做了，就不會有我了。”
“那又意味著什麽呢?”
芬恩聳了聳肩，那破舊的花呢上裝肩部太寬了，不太合身。“我在幫助你，凱斯。”
“為什麽?”
“因為我需要你。”那些大黃牙又露了出來。“因為你也需要我。”
“胡說!你能看出我的心思嗎，芬恩?”他扮了個鬼臉。“溫特穆特，我是說。”
“心思不是看出來的。看，你仍然帶著全息樣式的印記，你隻是複製出來的會讀寫的人。我可以獲取你的記憶，但是它和你的心思並不一樣。”他把手伸進一台老式電視機裸露的機殼裏，拿出一根銀黑色真空管。“你見過這個嗎?我的dna的一部分，某種……”他把那東西扔進陰影裏，凱斯聽到它“砰”的一聲裂開，發出了叮噹聲。“你們總是在修建模型，石頭圓圈、大教堂、管風琴、加法器。我不知道我現在為何在這兒，你知道嗎?但是如果今晚行動成功，你們終將控製真實的物體。”
“我不明白你在說什麽。”
“你們是集合詞，指你的種類。”
“你殺了那些圖靈警察。”
芬恩聳了聳肩。“沒辦法，沒辦法。你這笨蛋，他們想都不想一下就會殺死你。不管怎樣，我之所以把你弄到這兒來，就是想多談一談。記得這個嗎?”他右手拿出那個凱斯夢中燒焦的黃蜂巢，它在黑暗的工作室裏發出一股燃料的味道。凱斯跌跌絆絆後退到一堵廢物牆邊。“是的，是我幹的，在窗子上用全息裝置築成的。當我第一次使你失去腦電波的時候，我得到了你的另一個記憶。知道這蜂巢為什麽重要嗎?”
凱斯搖了搖頭。
“因為，”——不知怎的，蜂巢不見了——“沒有任何東西比它更能讓你明白泰西埃—阿什普爾是什麽樣子了。人類能夠理解的對應物。迷魂光就像這巢，或許它應該如此。我想這樣你會感覺好些。”
“感覺好些?”
“去了解一下它們是什麽樣的。你已經開始憎恨我的力量了，這很好。不過，還是去恨它們而不是我。這沒有什麽兩樣。”
“聽著，”凱斯說著向前走了一步，“他們從沒有把我怎麽樣，你，就不同了……”可是他無法感到憤怒。
“是泰—阿，他們製造了我。那法國女子，她說你在出賣同類。她說我是魔鬼。”芬恩咧著嘴笑了笑。“沒關係。在這結束之前你就會恨什麽人了。”他轉過身，朝工作室的後麵走去。“哦，來吧!趁你在這兒，我讓你多了解一點迷魂光的事。”他掀開毯子一角，白光射了出來。“媽的，老兄，別隻站在那兒!”
“太糟了!”一線通說。“死去的老人才需要這些笑聲。”凱斯拍打了一下模擬刺激裝置開關。
他從一堆灰塵瀰漫的廢金屬中穿過，雙手觸碰到光滑的紙時，手根輕輕地滑了過去。他身後的什麽東西“轟”的一聲塌了下來。
“來吧，”芬恩說，“慢點兒!”
凱斯四肢伸開躺在一堆發黃的雜誌上。昏暗的“全息測量技術”霓虹燈下，幾個女子在他麵前閃亮，露出令人留戀的愛吃甜食的白牙。他躺在那裏嗅著舊雜誌味兒直到心跳慢下來。
“溫特穆特，”他說。
“是的，”芬恩在他身後的什麽地方說，“你說對了。”
“來吧，”芬恩從廢物牆上的凹陷處走出來。“這樣對你要好些，老兄。”他從大衣口袋裏摸出一支帕塔加斯煙點燃。古巴菸草味一下子瀰漫開來。“你認為我應該像一叢燃燒的灌木一樣到矩陣中來找你嗎?在那裏，你不會漏掉任何東西。這兒的一小時隻會占用你一兩秒鍾。”
“你總是以我熟人的樣子出現，你想過嗎，也許這樣會讓我反感?”他站起來，拍打著黑色牛仔褲上麵的灰塵，轉過身，又扭頭瞥了一眼室內積滿灰塵的窗戶、關著的臨街的門。“外麵是什麽?是紐約嗎?這一切都靜止了嗎?”
“好了，”芬恩說，“它就像那棵樹，你知道嗎?在林子裏倒下了，但是也許誰也沒聽見。”他向凱斯露出一口大牙，噴了口煙。“你如果願意，可以散散步。一切都在那兒。或者說是你曾見過的一切。這是記憶，對嗎?我敲擊你，把它找出來，又反饋回去。”
“我可沒有這麽好的記憶!”凱斯說完環顧了一下四周。他低下頭看著自己的雙手，把掌心翻過來。他試圖回憶起掌紋是什麽樣子，可怎麽也記不起來了。
“好的記憶力每個人都有，”芬恩扔掉菸頭，用腳後跟踩滅，“至於說到使它得到充分的發揮，除了那些很棒的大師，大多數人都很難辦到。如果你將這種構念鋪展到現實中——曼哈頓的芬恩所在地，你就會看到差異，不過也許並沒有你想像的那麽大。對你來說記憶是全息的。”芬恩扯了扯他的一隻耳朵。“可我就不同了。”
“你指什麽，全息嗎?”這個詞讓他想起了裏維埃拉。
“全息樣式就是你們弄出來的最能夠代表人類記憶的東西，僅此而已。但是你們從來沒有對記憶作什麽研究。我指的是人們的。”芬思向前邁了一步，歪著他那流線型的腦袋，抬眼盯著凱斯。“也許如果你們做了，就不會有我了。”
“那又意味著什麽呢?”
芬恩聳了聳肩，那破舊的花呢上裝肩部太寬了，不太合身。“我在幫助你，凱斯。”
“為什麽?”
“因為我需要你。”那些大黃牙又露了出來。“因為你也需要我。”
“胡說!你能看出我的心思嗎，芬恩?”他扮了個鬼臉。“溫特穆特，我是說。”
“心思不是看出來的。看，你仍然帶著全息樣式的印記，你隻是複製出來的會讀寫的人。我可以獲取你的記憶，但是它和你的心思並不一樣。”他把手伸進一台老式電視機裸露的機殼裏，拿出一根銀黑色真空管。“你見過這個嗎?我的dna的一部分，某種……”他把那東西扔進陰影裏，凱斯聽到它“砰”的一聲裂開，發出了叮噹聲。“你們總是在修建模型，石頭圓圈、大教堂、管風琴、加法器。我不知道我現在為何在這兒，你知道嗎?但是如果今晚行動成功，你們終將控製真實的物體。”
“我不明白你在說什麽。”
“你們是集合詞，指你的種類。”
“你殺了那些圖靈警察。”
芬恩聳了聳肩。“沒辦法，沒辦法。你這笨蛋，他們想都不想一下就會殺死你。不管怎樣，我之所以把你弄到這兒來，就是想多談一談。記得這個嗎?”他右手拿出那個凱斯夢中燒焦的黃蜂巢，它在黑暗的工作室裏發出一股燃料的味道。凱斯跌跌絆絆後退到一堵廢物牆邊。“是的，是我幹的，在窗子上用全息裝置築成的。當我第一次使你失去腦電波的時候，我得到了你的另一個記憶。知道這蜂巢為什麽重要嗎?”
凱斯搖了搖頭。
“因為，”——不知怎的，蜂巢不見了——“沒有任何東西比它更能讓你明白泰西埃—阿什普爾是什麽樣子了。人類能夠理解的對應物。迷魂光就像這巢，或許它應該如此。我想這樣你會感覺好些。”
“感覺好些?”
“去了解一下它們是什麽樣的。你已經開始憎恨我的力量了，這很好。不過，還是去恨它們而不是我。這沒有什麽兩樣。”
“聽著，”凱斯說著向前走了一步，“他們從沒有把我怎麽樣，你，就不同了……”可是他無法感到憤怒。
“是泰—阿，他們製造了我。那法國女子，她說你在出賣同類。她說我是魔鬼。”芬恩咧著嘴笑了笑。“沒關係。在這結束之前你就會恨什麽人了。”他轉過身，朝工作室的後麵走去。“哦，來吧!趁你在這兒，我讓你多了解一點迷魂光的事。”他掀開毯子一角，白光射了出來。“媽的，老兄，別隻站在那兒!”