“不，謝謝!我需要幫助。”他把男孩的手臂推到一邊，走進屋子。
“嘿，真的，老兄!我們在……”
“幫助我。你們真的很高興見到我，因為我們是朋友，對吧?不是嗎?”
布魯斯眨了眨眼。“當然。”
凱斯背出了一線通告訴他的地址。
“我知道他是個歹徒!”卡斯高興地在浴室叫道。
“我有輛本田摩托車，”布魯斯茫然地咧開嘴笑道。
“我們現在就走，”凱斯說。
布魯斯第八次叫凱斯把那個地址重複了一遍後，說：“那一層都是單間。”他轉身又上了本田。紅色玻璃纖維底盤在鍍鉻減震器上擺動，凝結物從氫電池排氣管中滴了下來。“你會呆很久嗎?”
“說不清。不過你們得等著我。”
“我們當然會等你。”他搔著赤裸的胸口。“地址的最後部分，我認為是指一個單間。四十三號。”
“你想做什麽，盧帕斯?”卡斯從布魯斯的肩頭伸過頭來。她的頭髮已在車上吹幹了。
“沒想做什麽，”凱斯說。“這是個問題嗎?”
“僅僅是想走到最下麵那層，找到你朋友的單間。如果他們讓你進去，那就好。如果他們不想見你……”她聳聳肩。
凱斯轉身，沿著一段有花紋的螺旋形鐵梯走下去。轉了六圈，他來到了一家夜總會，停下來點燃一支頤和園煙，把所有的桌子都掃視了一遍。自由之岸在他看來突然有了意義。交易。他能在活躍的氣氛中感覺到它。就是這個地方，當地的活動場所。不是朱爾斯·維恩大街那種非常虛假的外觀，而是實實在在的。商業。爭鬥。人群雜亂：也許一半是遊客，另一半是這島上的居民。
“下樓，”他對從身旁經過的招待說，“我想下樓去。”他出示了自由之岸晶片。那人指了指夜總會的後部。
他迅速穿過擁擠的桌子，聽到六七種支離破碎的歐洲語言。
“我要個單間。”他對坐在低矮的桌子前、膝上放著一台終端機的女孩說，“層數低一點的。”他將晶片遞了過去。
“性愛好?”她把晶片劃過終端機表麵的一塊玻璃板。
“女。”他機械地說。
“三十五號。如果不滿意請打電話。如果你需要的話，我們可以提前讓你了解我們的特別服務項目。”她笑了笑，把晶片還給他。
一部電梯在她身後打開了。
走廊的燈發出藍光。凱斯走出電梯，隨便選了個方向。標著號碼的門。四周就像豪華診所的大廳一樣安靜。
他找到了自己的單間。他一直在尋找莫莉的房間，可現在迷惑了。他舉起晶片，將它放在一個號碼牌正下方的黑色傳感器上。
磁性鎖。這聲音使他想起了廉價旅館。
女孩在床上坐起來，用德語說了句什麽。她的眼睛柔和，一眨不眨。自動操作裝置。一個精心設計的神經係統。他退出單間，關上了門。
四十三號門跟別的門沒什麽兩樣。他猶豫了。走廊裏的安靜表明單間是隔音的，沒必要使用晶片。他用指節叩了叩光滑堅硬的金屬門。什麽反應也沒有。這門好像能吸音。
他把晶片放在黑色號碼牌上。
門閂“哢噠”一聲。
他還沒來得及推開門，似乎就被她打倒了。他跪在地上，背靠著金屬門。她僵硬的拇指上的刀片在離他眼睛幾厘米的地方抖動……
“天啊!”她說著站起來，在他頭上拍了一下。“你這傻瓜，幹這種事!你他媽的是怎麽打開那些門的，凱斯?”她彎著腰站在他麵前。
“晶片，”他艱難地喘息道。疼痛在他胸部擴散開來。她扶他站起，把他推進房裏。
“你賄賂招待了，樓上的?”
他搖搖頭，倒在床上。
“吸氣，數數。一、二、三、四。屏氣。好，呼氣。數數。”
他緊緊地按著胃部。
“你踢了我，”他終於說。
“應該再低一點。我想單獨呆著。我正在策劃，知道嗎?”她坐在他身邊。“正在接受明確的指示。”她指了指安裝在床對麵的一台小型監視器。“溫特穆特正在告訴我有關迷魂光的事。”
“肉身玩偶在哪兒?”
“沒有。這是所有特別服務中最貴的。”她站起來。她穿著皮牛仔褲和一件寬鬆的深色襯衣。“溫特穆特說，明天就行動。”
“那一切到底是怎麽回事，在餐館裏?你怎麽會跑了呢?”
“因為如果我留下，我會殺了裏維埃拉。”
“為什麽?”
“他那樣對待我。那表演。”
“我不明白。”
“這值很多錢。”她說，伸出右手，好像拿著一個看不見的水果。五把刀片滑了出來，接著又平滑地收了回去。“去千葉的花費，作手術的花費，讓他們修復你的神經的花費，這樣你就會有反應能力操作這些裝置……你知道我開始時是怎麽弄到錢的嗎?在這兒嗎?不，不過是在斯普羅爾與這兒相類似的地方。剛開始，僅僅是開玩笑，因為當他們一植入控製晶片，錢好像就會滾滾而來。有時醒來覺得難受，僅此而已。不過是租用商品罷了。這一切發生時，你還沒有加入進來。公司有軟體，隻要顧客付錢，軟體什麽都可以幹……”她把指關節弄得哢哢響。“好，我開始有錢了。麻煩在於千葉診所安的控製裝置和電路係統不兼容，所以進入工作狀態得付出很高的代價，我記得……不過是些糟糕的夢，但並非所有的夢都很糟糕。”她笑了笑。“接著開始變得奇怪。”她從他的衣袋裏抽出煙來，點燃一支。“公司發現我正在為錢做事。我安裝了刀片，但是還需要體驗三次才能做到使完美的神經功能起作用。我準備擺脫這種傀儡處境，但不可能。”她吸了口煙，一連吐出三個煙圈。“那個管理公司的惡棍已經編好了用戶軟體。柏林，是個生產這種毫無價值的東西的地方，對吧?賤貨的大市場。我一直不知道身上的程序是誰編的，隻知道它是根據所有的古典程序編成的。”
“嘿，真的，老兄!我們在……”
“幫助我。你們真的很高興見到我，因為我們是朋友，對吧?不是嗎?”
布魯斯眨了眨眼。“當然。”
凱斯背出了一線通告訴他的地址。
“我知道他是個歹徒!”卡斯高興地在浴室叫道。
“我有輛本田摩托車，”布魯斯茫然地咧開嘴笑道。
“我們現在就走，”凱斯說。
布魯斯第八次叫凱斯把那個地址重複了一遍後，說：“那一層都是單間。”他轉身又上了本田。紅色玻璃纖維底盤在鍍鉻減震器上擺動，凝結物從氫電池排氣管中滴了下來。“你會呆很久嗎?”
“說不清。不過你們得等著我。”
“我們當然會等你。”他搔著赤裸的胸口。“地址的最後部分，我認為是指一個單間。四十三號。”
“你想做什麽，盧帕斯?”卡斯從布魯斯的肩頭伸過頭來。她的頭髮已在車上吹幹了。
“沒想做什麽，”凱斯說。“這是個問題嗎?”
“僅僅是想走到最下麵那層，找到你朋友的單間。如果他們讓你進去，那就好。如果他們不想見你……”她聳聳肩。
凱斯轉身，沿著一段有花紋的螺旋形鐵梯走下去。轉了六圈，他來到了一家夜總會，停下來點燃一支頤和園煙，把所有的桌子都掃視了一遍。自由之岸在他看來突然有了意義。交易。他能在活躍的氣氛中感覺到它。就是這個地方，當地的活動場所。不是朱爾斯·維恩大街那種非常虛假的外觀，而是實實在在的。商業。爭鬥。人群雜亂：也許一半是遊客，另一半是這島上的居民。
“下樓，”他對從身旁經過的招待說，“我想下樓去。”他出示了自由之岸晶片。那人指了指夜總會的後部。
他迅速穿過擁擠的桌子，聽到六七種支離破碎的歐洲語言。
“我要個單間。”他對坐在低矮的桌子前、膝上放著一台終端機的女孩說，“層數低一點的。”他將晶片遞了過去。
“性愛好?”她把晶片劃過終端機表麵的一塊玻璃板。
“女。”他機械地說。
“三十五號。如果不滿意請打電話。如果你需要的話，我們可以提前讓你了解我們的特別服務項目。”她笑了笑，把晶片還給他。
一部電梯在她身後打開了。
走廊的燈發出藍光。凱斯走出電梯，隨便選了個方向。標著號碼的門。四周就像豪華診所的大廳一樣安靜。
他找到了自己的單間。他一直在尋找莫莉的房間，可現在迷惑了。他舉起晶片，將它放在一個號碼牌正下方的黑色傳感器上。
磁性鎖。這聲音使他想起了廉價旅館。
女孩在床上坐起來，用德語說了句什麽。她的眼睛柔和，一眨不眨。自動操作裝置。一個精心設計的神經係統。他退出單間，關上了門。
四十三號門跟別的門沒什麽兩樣。他猶豫了。走廊裏的安靜表明單間是隔音的，沒必要使用晶片。他用指節叩了叩光滑堅硬的金屬門。什麽反應也沒有。這門好像能吸音。
他把晶片放在黑色號碼牌上。
門閂“哢噠”一聲。
他還沒來得及推開門，似乎就被她打倒了。他跪在地上，背靠著金屬門。她僵硬的拇指上的刀片在離他眼睛幾厘米的地方抖動……
“天啊!”她說著站起來，在他頭上拍了一下。“你這傻瓜，幹這種事!你他媽的是怎麽打開那些門的，凱斯?”她彎著腰站在他麵前。
“晶片，”他艱難地喘息道。疼痛在他胸部擴散開來。她扶他站起，把他推進房裏。
“你賄賂招待了，樓上的?”
他搖搖頭，倒在床上。
“吸氣，數數。一、二、三、四。屏氣。好，呼氣。數數。”
他緊緊地按著胃部。
“你踢了我，”他終於說。
“應該再低一點。我想單獨呆著。我正在策劃，知道嗎?”她坐在他身邊。“正在接受明確的指示。”她指了指安裝在床對麵的一台小型監視器。“溫特穆特正在告訴我有關迷魂光的事。”
“肉身玩偶在哪兒?”
“沒有。這是所有特別服務中最貴的。”她站起來。她穿著皮牛仔褲和一件寬鬆的深色襯衣。“溫特穆特說，明天就行動。”
“那一切到底是怎麽回事，在餐館裏?你怎麽會跑了呢?”
“因為如果我留下，我會殺了裏維埃拉。”
“為什麽?”
“他那樣對待我。那表演。”
“我不明白。”
“這值很多錢。”她說，伸出右手，好像拿著一個看不見的水果。五把刀片滑了出來，接著又平滑地收了回去。“去千葉的花費，作手術的花費，讓他們修復你的神經的花費，這樣你就會有反應能力操作這些裝置……你知道我開始時是怎麽弄到錢的嗎?在這兒嗎?不，不過是在斯普羅爾與這兒相類似的地方。剛開始，僅僅是開玩笑，因為當他們一植入控製晶片，錢好像就會滾滾而來。有時醒來覺得難受，僅此而已。不過是租用商品罷了。這一切發生時，你還沒有加入進來。公司有軟體，隻要顧客付錢，軟體什麽都可以幹……”她把指關節弄得哢哢響。“好，我開始有錢了。麻煩在於千葉診所安的控製裝置和電路係統不兼容，所以進入工作狀態得付出很高的代價，我記得……不過是些糟糕的夢，但並非所有的夢都很糟糕。”她笑了笑。“接著開始變得奇怪。”她從他的衣袋裏抽出煙來，點燃一支。“公司發現我正在為錢做事。我安裝了刀片，但是還需要體驗三次才能做到使完美的神經功能起作用。我準備擺脫這種傀儡處境，但不可能。”她吸了口煙，一連吐出三個煙圈。“那個管理公司的惡棍已經編好了用戶軟體。柏林，是個生產這種毫無價值的東西的地方，對吧?賤貨的大市場。我一直不知道身上的程序是誰編的，隻知道它是根據所有的古典程序編成的。”