床上有什麽東西。凱斯眨了眨眼。那東西不見了。
“我不能夠留住她，不能在我的腦海裏留住。但是我想抓住她留住她，還想……”在安靜的餐館中，他的聲音十分清楚。冰喀嚓碰到杯子邊上。有人在格格發笑，還有人在用日語低聲提問。“我打定主意，要是我能夠看見她的一部分，隻是一小部分，要是我能清楚地看清這部分，最清楚詳盡地……”
這時，一隻女人的手出現在床墊上，掌心向上，手指蒼白。
裏維埃拉走上前去，拿起那隻手，輕輕地撫摸著。手指動了動。裏維埃拉把那隻手舉到嘴邊，舔著指尖，指甲上塗著紫紅色的指甲油。
凱斯看出那是一隻手但不是一隻被切斷的手;皮膚很光滑，沒有破損也沒有疤痕。他想起了一家仁清外科用品商店櫥窗裏的一塊紋花菱形缸培養肉。裏維埃拉正把手舉在嘴唇上，舔著掌心，那些手指試探性地摸了摸他的臉。這時第二隻在床上出現了。裏維埃拉剛伸手去摸，第一隻手的手指就箍住他的手腕，就像一隻由肉和骨頭組成的手鐲。
表演按照它自身的一種夢幻般的內部邏輯進行著。接著出現了手臂、腳、腿。那腿很美。凱斯扭動了一下腦袋。他喉嚨發幹，於是把杯子裏剩下的酒一口喝了下去。
這時裏維埃拉已經上床。他赤裸著身子，衣服不過是投射光的一部分，但是凱斯沒注意到衣服是什麽時候消失的。黑色康乃馨掉在床腳邊，藍色火焰仍在它內部燃燒。裏維埃拉摸著摸著，一個軀體就出現了，白白的，無頭，很美，表麵有一層晶瑩細微的汗珠。
莫莉的身體。凱斯張著嘴瞪大眼睛瞧著。但它又不是莫莉的，而是裏維埃拉想像的莫莉。乳房就不對，乳頭大了點，顏色也太深了。裏維埃拉和那不見四肢的軀體纏繞在一起，手撫摸著對方的身體，手指甲在閃閃發光。床變厚了，到處堆著摺疊在一起的破舊發黃的網狀織物，一碰就破。塵埃在裏維埃拉和扭動的肢體——那些急切地撫摸著的手周圍翻騰。
凱斯看了莫莉一眼。她臉上毫無表情;裏維埃拉投射來的光在她的鏡子中起伏、旋轉。阿米蒂奇身子前傾，手握酒杯柄，淺色眼睛盯著舞台上發光的房子。
現在肢體和軀體結合在一起，裏維埃拉顫抖了一下。頭出現了，影像完整了。莫莉的臉，平滑的水銀鏡片遮住了她的眼睛。裏維埃拉和莫莉的影像開始狂熱地性交起來。接著莫莉的影像慢慢伸出了一隻帶爪的手，指尖上亮出了五把刀片。那手懶洋洋地、夢幻般地抓著裏維埃拉赤裸的後背。凱斯隻看了一眼暴露的脊椎骨，就站起身，跌跌絆絆地朝門口衝去。
他在一叢長到了湖水裏的玫瑰花上嘔吐起來。那種像老虎鉗那樣夾住他頭的東西現在已經鬆開了。凱斯跪著，臉頰靠在冰冷的木頭上，盯著湖那邊燈火輝煌的朱爾斯·維恩大街。
凱斯以前看過這種表演，那是小時候，在斯普羅爾，他們把它叫做“真夢”。他記得東區街燈下瘦瘦的波多黎各人隨著快節奏的薩爾薩舞表演真夢，夢女在舞蹈、在旋轉，旁觀者拍掌擊節。不過那需要滿滿一車設備和一個難看的履帶頭盔。
你清楚裏維埃拉夢中的東西。凱斯搖了搖疼痛的頭，朝湖裏吐了口痰。
他能猜到結局。一種反向對稱：裏維埃拉組合出夢女，夢女又用那些手把他拆開。夢中的血浸透了破舊的網狀織物。
餐館裏傳出歡呼聲、掌聲。凱斯站著，手在衣服上亂摸。他轉身走進二十世紀餐館。
莫莉的椅子空了，舞台上也沒人了。阿米蒂奇獨自坐著，還盯著舞台，手指捏著酒杯柄。
“她呢?”凱斯問。
“走了。”阿米蒂奇說。
“她跟他走了嗎?”
“沒有。”一聲輕柔的叮噹聲。阿米蒂奇低頭看著酒杯。他左手抓住了酒杯肚子與紅葡萄酒齊平的地方。破碎的杯柄像冰淩一樣。凱斯接過酒杯，把它放在一隻水杯上。
“告訴我她去哪兒了，阿米蒂奇。”
燈亮了。凱斯盯著那雙毫無表情的淺色眼睛。“她作準備去了。這會兒你見不到她。執行任務時你們會在一起。”
“裏維埃拉為什麽要那樣對待她?”
阿米蒂奇站起來，理了理外衣的翻領。“睡一會兒吧，凱斯。”
“我們行動，明天?”
阿米蒂奇毫無表情地笑了笑，向出口走去。
凱斯揉了揉腦門，看看餐館。就餐者們正在起身，女人們在為男人的俏皮話而竊笑。他第一次注意到陽台，燭光還在黑暗中跳動。他聽到銀器的叮噹聲和低沉的談話聲。跳動的燭影投射到了天花板上。
那女孩的臉像裏維埃拉的投射光一樣突然出現，她的小手放在光滑的木欄杆上，身子前傾，一副發楞的神情。他覺得，她的深色眼睛在盯著遠處的什麽東西，大概是舞台吧。這是一張並不漂亮但很出眾的臉，三角形、顴骨很高，但顯得非常精緻，嘴巴大而堅實，與那窄窄的、鳥一般的鼻子極為相稱，鼻翼正在翕動。接著她消失了，凱斯又回到了笑聲和跳動的燭光中。
離開餐館的時候，他注意到兩對年輕的法國男女，他們正在等船，要到對岸最近的賭場去。
“我不能夠留住她，不能在我的腦海裏留住。但是我想抓住她留住她，還想……”在安靜的餐館中，他的聲音十分清楚。冰喀嚓碰到杯子邊上。有人在格格發笑，還有人在用日語低聲提問。“我打定主意，要是我能夠看見她的一部分，隻是一小部分，要是我能清楚地看清這部分，最清楚詳盡地……”
這時，一隻女人的手出現在床墊上，掌心向上，手指蒼白。
裏維埃拉走上前去，拿起那隻手，輕輕地撫摸著。手指動了動。裏維埃拉把那隻手舉到嘴邊，舔著指尖，指甲上塗著紫紅色的指甲油。
凱斯看出那是一隻手但不是一隻被切斷的手;皮膚很光滑，沒有破損也沒有疤痕。他想起了一家仁清外科用品商店櫥窗裏的一塊紋花菱形缸培養肉。裏維埃拉正把手舉在嘴唇上，舔著掌心，那些手指試探性地摸了摸他的臉。這時第二隻在床上出現了。裏維埃拉剛伸手去摸，第一隻手的手指就箍住他的手腕，就像一隻由肉和骨頭組成的手鐲。
表演按照它自身的一種夢幻般的內部邏輯進行著。接著出現了手臂、腳、腿。那腿很美。凱斯扭動了一下腦袋。他喉嚨發幹，於是把杯子裏剩下的酒一口喝了下去。
這時裏維埃拉已經上床。他赤裸著身子，衣服不過是投射光的一部分，但是凱斯沒注意到衣服是什麽時候消失的。黑色康乃馨掉在床腳邊，藍色火焰仍在它內部燃燒。裏維埃拉摸著摸著，一個軀體就出現了，白白的，無頭，很美，表麵有一層晶瑩細微的汗珠。
莫莉的身體。凱斯張著嘴瞪大眼睛瞧著。但它又不是莫莉的，而是裏維埃拉想像的莫莉。乳房就不對，乳頭大了點，顏色也太深了。裏維埃拉和那不見四肢的軀體纏繞在一起，手撫摸著對方的身體，手指甲在閃閃發光。床變厚了，到處堆著摺疊在一起的破舊發黃的網狀織物，一碰就破。塵埃在裏維埃拉和扭動的肢體——那些急切地撫摸著的手周圍翻騰。
凱斯看了莫莉一眼。她臉上毫無表情;裏維埃拉投射來的光在她的鏡子中起伏、旋轉。阿米蒂奇身子前傾，手握酒杯柄，淺色眼睛盯著舞台上發光的房子。
現在肢體和軀體結合在一起，裏維埃拉顫抖了一下。頭出現了，影像完整了。莫莉的臉，平滑的水銀鏡片遮住了她的眼睛。裏維埃拉和莫莉的影像開始狂熱地性交起來。接著莫莉的影像慢慢伸出了一隻帶爪的手，指尖上亮出了五把刀片。那手懶洋洋地、夢幻般地抓著裏維埃拉赤裸的後背。凱斯隻看了一眼暴露的脊椎骨，就站起身，跌跌絆絆地朝門口衝去。
他在一叢長到了湖水裏的玫瑰花上嘔吐起來。那種像老虎鉗那樣夾住他頭的東西現在已經鬆開了。凱斯跪著，臉頰靠在冰冷的木頭上，盯著湖那邊燈火輝煌的朱爾斯·維恩大街。
凱斯以前看過這種表演，那是小時候，在斯普羅爾，他們把它叫做“真夢”。他記得東區街燈下瘦瘦的波多黎各人隨著快節奏的薩爾薩舞表演真夢，夢女在舞蹈、在旋轉，旁觀者拍掌擊節。不過那需要滿滿一車設備和一個難看的履帶頭盔。
你清楚裏維埃拉夢中的東西。凱斯搖了搖疼痛的頭，朝湖裏吐了口痰。
他能猜到結局。一種反向對稱：裏維埃拉組合出夢女，夢女又用那些手把他拆開。夢中的血浸透了破舊的網狀織物。
餐館裏傳出歡呼聲、掌聲。凱斯站著，手在衣服上亂摸。他轉身走進二十世紀餐館。
莫莉的椅子空了，舞台上也沒人了。阿米蒂奇獨自坐著，還盯著舞台，手指捏著酒杯柄。
“她呢?”凱斯問。
“走了。”阿米蒂奇說。
“她跟他走了嗎?”
“沒有。”一聲輕柔的叮噹聲。阿米蒂奇低頭看著酒杯。他左手抓住了酒杯肚子與紅葡萄酒齊平的地方。破碎的杯柄像冰淩一樣。凱斯接過酒杯，把它放在一隻水杯上。
“告訴我她去哪兒了，阿米蒂奇。”
燈亮了。凱斯盯著那雙毫無表情的淺色眼睛。“她作準備去了。這會兒你見不到她。執行任務時你們會在一起。”
“裏維埃拉為什麽要那樣對待她?”
阿米蒂奇站起來，理了理外衣的翻領。“睡一會兒吧，凱斯。”
“我們行動，明天?”
阿米蒂奇毫無表情地笑了笑，向出口走去。
凱斯揉了揉腦門，看看餐館。就餐者們正在起身，女人們在為男人的俏皮話而竊笑。他第一次注意到陽台，燭光還在黑暗中跳動。他聽到銀器的叮噹聲和低沉的談話聲。跳動的燭影投射到了天花板上。
那女孩的臉像裏維埃拉的投射光一樣突然出現，她的小手放在光滑的木欄杆上，身子前傾，一副發楞的神情。他覺得，她的深色眼睛在盯著遠處的什麽東西，大概是舞台吧。這是一張並不漂亮但很出眾的臉，三角形、顴骨很高，但顯得非常精緻，嘴巴大而堅實，與那窄窄的、鳥一般的鼻子極為相稱，鼻翼正在翕動。接著她消失了，凱斯又回到了笑聲和跳動的燭光中。
離開餐館的時候，他注意到兩對年輕的法國男女，他們正在等船，要到對岸最近的賭場去。