“婆娘、婆娘、婆娘!”他解開皮帶。“毀滅、黑暗，這就是我聽到的一切。”他脫掉褲子、襯衣和內衣。“我認為你應該有足夠的智慧在這種不自然的狀態下利用我。”他垂下眼睛。“我是說，看看這不自然的狀態。”
她大笑起來。“這不會持續很久。”
“它會的。”他說，爬到沙土色的鋼化泡沫塑料上，“這正是它為什麽不自然的原因。”
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第四章
“凱斯，你怎麽了?”當二十世紀餐館的招待安排他們坐下時，阿米蒂奇問。“二十世紀”是跨洲賓館旁邊的小湖上幾家漂浮餐館中最小最昂貴的一家。
凱斯顫抖了一下。布魯斯沒有提到用藥後的反應。他想端起冰水杯，但手抖得厲害。“也許是我吃了什麽東西。”
“我希望你找醫生檢查一下。”阿米蒂奇說。
“不過是組胺反應，”凱斯搪塞道。“我旅行時，如果吃了不同口味的東西，就會有這種反應。”
阿米蒂奇穿著一套深色西服——在這種地方太正式了——和一件白色絲綢襯衣。他舉杯抿酒時，金手鐲格格作響。“我已經給你們點了菜。”他說。
莫莉和阿米蒂奇在默默地進餐，而凱斯哆嗦著手把牛排切成小塊，又放進濃濃的調味汁裏攪和，但最後還是把盤子推在一邊，一塊也沒吃。
“天啊!”莫莉說，她的盤子已經空了。“把它給我。你知道這有多貴嗎?”她拿過他的盤子。“他們要花很多年時間才能把動物養大，然後殺掉。這可不是缸內培養出來的東西!”她叉起一塊放進嘴裏嚼起來。
“我不餓。”凱斯強打精神說。他的大腦仿佛被油炸了似的。不，更像是被扔進熱油後，油冷了，厚厚的油脂凝結在褶皺的腦葉裏，痛苦不堪。
“你看上去太難受了。”莫莉愉快地說。
凱斯試著喝了口酒，由於服用了β苯乙胺，嘴裏有一股碘酒味。
燈光暗了下來。
“二十世紀餐館，”一個不見其人的帶著斯普羅爾口音的聲音說，“很榮幸地向各位介紹彼得·裏維埃拉先生的全息卡巴萊1表演。”旁邊的那些桌子傳出稀稀拉拉的掌聲。一個招待點亮一根蠟燭，放在他們的桌子中央，然後收走了盤子。很快，餐館裏的十二張桌子都亮起了蠟燭，飲料也倒好了。
“出了什麽事?”凱斯問阿米蒂奇，阿米蒂奇沒搭腔。
莫莉用紫紅色指甲剔著牙。
“晚上好，”裏維埃拉走上餐館一頭的小舞台說。凱斯眨了眨眼。難受之中他並沒有注意到那舞台，沒有看到裏維埃拉是從哪兒出來的。現在更難受了。
最初他以為那人是被聚光燈照亮的。
裏維埃拉在發光。光像一層皮膚緊貼著他。他把光投射在舞台上，照亮了後麵的黑色懸掛物。
裏維埃拉滿麵笑容。他穿著一件白色小禮服。翻領上，藍色的餘火在一朵黑色康乃馨的深處燃燒。他向觀眾做著問候、擁抱的手勢時，指尖在閃光。凱斯聽見了湖水拍打餐館的聲音。
“今晚，”裏維埃拉說，他那雙細長的眼睛在閃耀。“我為大家竭盡全力表演一個節目，一個新作。”他舉起的右手掌心裏出現了一束淡淡的紅光。他把那束光甩手一扔，一隻灰鴿子從光的落地處撲騰著翅膀飛起，消失在陰影中。有人在吹口哨，更多的人在鼓掌。
“這個節目叫‘玩物’。”裏維埃拉放下手。“我希望把今晚在這兒的首次表演獻給3簡·瑪利—弗朗斯·泰西埃—阿什普爾女土!”一陣禮貌的掌聲響起。掌聲停止後，裏維埃拉的眼睛好像在搜尋他們的桌子。“還要獻給另一位女士!”
有幾秒鍾餐館的燈完全熄了，隻有燭光在搖曳。裏維埃拉的全息光環也隨著燈光消失了，不過凱斯還是依稀看得見他低著頭站在那兒。
—條條微弱的光線慢慢形成，有豎有橫，在舞台四周畫出了一個開放的立方體。餐館裏的燈又亮了點。舞台四周的框架似乎是用凝結的月光建造的。裏維埃拉低著頭，閉著眼，雙臂僵硬地垂著，由於太專注了，他似乎在發抖。突然，那個朦朧的立方體被填滿了，變成了一間房子，一間沒有四壁的房子，觀眾可以看到裏邊的東西。
裏維埃拉好像放鬆了些。他抬起頭，但是眼睛仍然閉著。
“我一直都住在這間房子裏。”他說，“我不記得曾在別的房子裏住過。”房間牆上的白色灰漿已經發黃，屋裏有兩件家具，一把簡單的木椅，一張漆成白色的鐵床，漆已經剝落，露出了黑鐵色，上麵唯一的一條褪了色的棕色條紋床墊已經汙濁不堪。床的上方，彎彎扭扭的黑色電線上吊著個燈泡。凱斯看見燈泡的弧形上有厚厚的一層灰。裏維埃拉睜開了眼睛。
“我一直獨自呆在這房子裏。”他坐在椅子上，麵對著床。藍色餘火還在翻領上的黑色花朵中燃燒。“我不知道我是什麽時候開始夢到她的，”他說，“但是我的確記得起初她隻是一團霧，一片陰影。”
她大笑起來。“這不會持續很久。”
“它會的。”他說，爬到沙土色的鋼化泡沫塑料上，“這正是它為什麽不自然的原因。”
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第四章
“凱斯，你怎麽了?”當二十世紀餐館的招待安排他們坐下時，阿米蒂奇問。“二十世紀”是跨洲賓館旁邊的小湖上幾家漂浮餐館中最小最昂貴的一家。
凱斯顫抖了一下。布魯斯沒有提到用藥後的反應。他想端起冰水杯，但手抖得厲害。“也許是我吃了什麽東西。”
“我希望你找醫生檢查一下。”阿米蒂奇說。
“不過是組胺反應，”凱斯搪塞道。“我旅行時，如果吃了不同口味的東西，就會有這種反應。”
阿米蒂奇穿著一套深色西服——在這種地方太正式了——和一件白色絲綢襯衣。他舉杯抿酒時，金手鐲格格作響。“我已經給你們點了菜。”他說。
莫莉和阿米蒂奇在默默地進餐，而凱斯哆嗦著手把牛排切成小塊，又放進濃濃的調味汁裏攪和，但最後還是把盤子推在一邊，一塊也沒吃。
“天啊!”莫莉說，她的盤子已經空了。“把它給我。你知道這有多貴嗎?”她拿過他的盤子。“他們要花很多年時間才能把動物養大，然後殺掉。這可不是缸內培養出來的東西!”她叉起一塊放進嘴裏嚼起來。
“我不餓。”凱斯強打精神說。他的大腦仿佛被油炸了似的。不，更像是被扔進熱油後，油冷了，厚厚的油脂凝結在褶皺的腦葉裏，痛苦不堪。
“你看上去太難受了。”莫莉愉快地說。
凱斯試著喝了口酒，由於服用了β苯乙胺，嘴裏有一股碘酒味。
燈光暗了下來。
“二十世紀餐館，”一個不見其人的帶著斯普羅爾口音的聲音說，“很榮幸地向各位介紹彼得·裏維埃拉先生的全息卡巴萊1表演。”旁邊的那些桌子傳出稀稀拉拉的掌聲。一個招待點亮一根蠟燭，放在他們的桌子中央，然後收走了盤子。很快，餐館裏的十二張桌子都亮起了蠟燭，飲料也倒好了。
“出了什麽事?”凱斯問阿米蒂奇，阿米蒂奇沒搭腔。
莫莉用紫紅色指甲剔著牙。
“晚上好，”裏維埃拉走上餐館一頭的小舞台說。凱斯眨了眨眼。難受之中他並沒有注意到那舞台，沒有看到裏維埃拉是從哪兒出來的。現在更難受了。
最初他以為那人是被聚光燈照亮的。
裏維埃拉在發光。光像一層皮膚緊貼著他。他把光投射在舞台上，照亮了後麵的黑色懸掛物。
裏維埃拉滿麵笑容。他穿著一件白色小禮服。翻領上，藍色的餘火在一朵黑色康乃馨的深處燃燒。他向觀眾做著問候、擁抱的手勢時，指尖在閃光。凱斯聽見了湖水拍打餐館的聲音。
“今晚，”裏維埃拉說，他那雙細長的眼睛在閃耀。“我為大家竭盡全力表演一個節目，一個新作。”他舉起的右手掌心裏出現了一束淡淡的紅光。他把那束光甩手一扔，一隻灰鴿子從光的落地處撲騰著翅膀飛起，消失在陰影中。有人在吹口哨，更多的人在鼓掌。
“這個節目叫‘玩物’。”裏維埃拉放下手。“我希望把今晚在這兒的首次表演獻給3簡·瑪利—弗朗斯·泰西埃—阿什普爾女土!”一陣禮貌的掌聲響起。掌聲停止後，裏維埃拉的眼睛好像在搜尋他們的桌子。“還要獻給另一位女士!”
有幾秒鍾餐館的燈完全熄了，隻有燭光在搖曳。裏維埃拉的全息光環也隨著燈光消失了，不過凱斯還是依稀看得見他低著頭站在那兒。
—條條微弱的光線慢慢形成，有豎有橫，在舞台四周畫出了一個開放的立方體。餐館裏的燈又亮了點。舞台四周的框架似乎是用凝結的月光建造的。裏維埃拉低著頭，閉著眼，雙臂僵硬地垂著，由於太專注了，他似乎在發抖。突然，那個朦朧的立方體被填滿了，變成了一間房子，一間沒有四壁的房子，觀眾可以看到裏邊的東西。
裏維埃拉好像放鬆了些。他抬起頭，但是眼睛仍然閉著。
“我一直都住在這間房子裏。”他說，“我不記得曾在別的房子裏住過。”房間牆上的白色灰漿已經發黃，屋裏有兩件家具，一把簡單的木椅，一張漆成白色的鐵床，漆已經剝落，露出了黑鐵色，上麵唯一的一條褪了色的棕色條紋床墊已經汙濁不堪。床的上方，彎彎扭扭的黑色電線上吊著個燈泡。凱斯看見燈泡的弧形上有厚厚的一層灰。裏維埃拉睜開了眼睛。
“我一直獨自呆在這房子裏。”他坐在椅子上，麵對著床。藍色餘火還在翻領上的黑色花朵中燃燒。“我不知道我是什麽時候開始夢到她的，”他說，“但是我的確記得起初她隻是一團霧，一片陰影。”