“當然，可我的腦電圖成了一條直線。這是第一次。當時我亂竄，切入了很高的地方，越過了裏約熱內盧密集的商業區。跨國大買賣，巴西政府像棵聖誕樹一樣閃亮。隻是到處竄竄，你知道嗎?接著我注意到了這個立方體，也許比裏約熱內盧的商業區還高出三層。我跳上去，找到了一條通道。”
“它看上去什麽樣?”
“白色立方體。”
“你怎麽知道它是人工智慧人?”
“我怎麽知道?上帝，它是我見到過的最硬的冰，還會是什麽呢?那裏的軍方沒有這樣的東西。最終我退了出來，讓我的電腦把它查清楚。”
“後來呢?”
“它在圖靈機上。人工智慧人。青蛙公司擁有裏約熱內盧中央處理機。”
凱斯咬著下嘴唇，從東海岸核裂變管理局以外的平頂，一直看到無限的矩陣電子神經空白。“泰西埃—阿什普爾嗎，南黑王?”
“泰西埃，對。”
“你又回去了嗎?”
“是的。當時我瘋狂了，以為可以把它破開，可才到第一層，就沒戲了。我的助手聞到了皮膚的焦味，扯下了我的帶子，那冰真不一般。”
“你的腦電圖成了一條直線。”
“嘿，你們到處傳揚，對吧?”
凱斯退出矩陣。“媽的，”他說，“你認為南黑王的腦電波是怎麽變成一條直線的呢，嗯?想威脅人工智慧人，太偉大了……”
“繼續下去，”她說，“你倆就是炸藥，對吧?”
“南黑王，”凱斯說，“我想看看在伯爾尼的人工智慧人。你能提出不看的理由嗎?”
“不，除非你對死亡有一種病態的恐懼。”
凱斯按鍵進入瑞士銀行扇區。信息抖動著由模糊變清晰，他感到一陣激動。東海岸核裂變管理局不見了，取而代之的是蘇黎世商業銀行絕妙的幾何圖形和複雜精細的設計。他又進到伯爾尼扇區。
“向上，”構念說。“它的位置會非常高。”
他們沿著光柵格上升，各層都在頻閃，有一個藍色光點在閃動。
就是它，凱斯想。
溫特穆特是一個簡單的白光立方體，但極簡單卻暗示著極複雜。
“看起來並不怎麽樣，對吧?”一線通說，“不信你試試，碰碰它。”
“我去找個入口，南黑王。”
“請便。”
凱斯敲入立方體內的四個網點。現在高聳在他頭上的空空的表麵開始翻騰起來，內部有些微弱的陰影，就像上千個舞蹈者在一塊巨大的毛玻璃後麵旋轉。
“我們到了。”一線通說。
凱斯又敲了一下，他們向上跳了一個網點。立方體表麵形成了一個毛糙的灰色圓圈。“南黑王……”
“退，快!”
那片灰色區域緩緩地膨脹成一個球體，並從立方體中分離出來。
當凱斯拍打最快的倒退鍵時，他感到手掌被控製板邊緣刺痛。矩陣模糊了;他們一頭掉進了瑞士銀行的一片朦朧的光柱中。他抬頭一瞧，上麵那球體的顏色變暗了，正朝他逼近。他們仍在往下掉。
“快出去!”一線通說。
黑暗像鐵錘壓了下來。
冰冷的金屑味兒。他的脊椎一陣冰涼。
在汙濁的銀灰色天空下，林立的霓虹燈中露出了無數張臉，水手、騙子和妓女。
“喂，凱斯，告訴我你他媽的怎麽了，瘋了還是怎麽的?”
一陣疼痛穿過脊椎。
他被雨水淋醒了，天上正飄落著濛濛細雨。廢棄的光纖電纜圈纏住了他的雙腳。遊樂中心的聲浪朝他衝來，退去，又衝來。他翻身坐起，雙手抱著頭。
藉助遊樂中心後部的一扇售貨窗射出的光線，他看清了刨花板碎條和滴著水、被取走了機芯的遊戲控製台。控製台一側原有的紅黃流線型日文已經褪色。
他抬起頭，看見一扇滿是油煙的窗子，微弱的螢光燈燈光從窗口射出。
他背疼，脊椎也疼。
他站起來，撩開眼睛上的濕發。
發生了什麽事……
他手伸進衣袋裏摸錢，什麽也沒有，他顫抖了一下。外衣在哪兒呢?他想找到，但看了看控製台後麵，又打消了這個念頭。
在仁清，他觀察了一會兒人群，是星期五，一定是星期五。琳達也許在遊樂中心，她可能有錢，至少有煙……他咳嗽了一聲，把襯衣上的雨水擰幹，擠過人群朝遊樂中心的人口處走去。
在遊戲機的轟鳴聲中，全息圖在扭動、在顫抖，各種影子在擁擠的人群上空的煙霧中晃動。遊樂中心充滿了汗味和厭倦的緊張氣氛。一個身穿白色t恤衫的水手在一台坦克戰控製台上用核武器摧毀了波恩，一片蔚藍色煙霧升起。
她正全神貫注地玩著魔法城堡遊戲，灰眼睛上畫著黑色眼線。
他摟住她時，她抬起頭來，笑了。“嘿，你還好嗎?身上都濕透了。”
他吻了她。
“我的遊戲被你弄糟了，”她說。“你看，該死!第七層地獄，我被該死的吸血鬼吃掉了。”她遞給他一支煙。“你好像很興奮，老兄。你上哪兒去了?”
“它看上去什麽樣?”
“白色立方體。”
“你怎麽知道它是人工智慧人?”
“我怎麽知道?上帝，它是我見到過的最硬的冰，還會是什麽呢?那裏的軍方沒有這樣的東西。最終我退了出來，讓我的電腦把它查清楚。”
“後來呢?”
“它在圖靈機上。人工智慧人。青蛙公司擁有裏約熱內盧中央處理機。”
凱斯咬著下嘴唇，從東海岸核裂變管理局以外的平頂，一直看到無限的矩陣電子神經空白。“泰西埃—阿什普爾嗎，南黑王?”
“泰西埃，對。”
“你又回去了嗎?”
“是的。當時我瘋狂了，以為可以把它破開，可才到第一層，就沒戲了。我的助手聞到了皮膚的焦味，扯下了我的帶子，那冰真不一般。”
“你的腦電圖成了一條直線。”
“嘿，你們到處傳揚，對吧?”
凱斯退出矩陣。“媽的，”他說，“你認為南黑王的腦電波是怎麽變成一條直線的呢，嗯?想威脅人工智慧人，太偉大了……”
“繼續下去，”她說，“你倆就是炸藥，對吧?”
“南黑王，”凱斯說，“我想看看在伯爾尼的人工智慧人。你能提出不看的理由嗎?”
“不，除非你對死亡有一種病態的恐懼。”
凱斯按鍵進入瑞士銀行扇區。信息抖動著由模糊變清晰，他感到一陣激動。東海岸核裂變管理局不見了，取而代之的是蘇黎世商業銀行絕妙的幾何圖形和複雜精細的設計。他又進到伯爾尼扇區。
“向上，”構念說。“它的位置會非常高。”
他們沿著光柵格上升，各層都在頻閃，有一個藍色光點在閃動。
就是它，凱斯想。
溫特穆特是一個簡單的白光立方體，但極簡單卻暗示著極複雜。
“看起來並不怎麽樣，對吧?”一線通說，“不信你試試，碰碰它。”
“我去找個入口，南黑王。”
“請便。”
凱斯敲入立方體內的四個網點。現在高聳在他頭上的空空的表麵開始翻騰起來，內部有些微弱的陰影，就像上千個舞蹈者在一塊巨大的毛玻璃後麵旋轉。
“我們到了。”一線通說。
凱斯又敲了一下，他們向上跳了一個網點。立方體表麵形成了一個毛糙的灰色圓圈。“南黑王……”
“退，快!”
那片灰色區域緩緩地膨脹成一個球體，並從立方體中分離出來。
當凱斯拍打最快的倒退鍵時，他感到手掌被控製板邊緣刺痛。矩陣模糊了;他們一頭掉進了瑞士銀行的一片朦朧的光柱中。他抬頭一瞧，上麵那球體的顏色變暗了，正朝他逼近。他們仍在往下掉。
“快出去!”一線通說。
黑暗像鐵錘壓了下來。
冰冷的金屑味兒。他的脊椎一陣冰涼。
在汙濁的銀灰色天空下，林立的霓虹燈中露出了無數張臉，水手、騙子和妓女。
“喂，凱斯，告訴我你他媽的怎麽了，瘋了還是怎麽的?”
一陣疼痛穿過脊椎。
他被雨水淋醒了，天上正飄落著濛濛細雨。廢棄的光纖電纜圈纏住了他的雙腳。遊樂中心的聲浪朝他衝來，退去，又衝來。他翻身坐起，雙手抱著頭。
藉助遊樂中心後部的一扇售貨窗射出的光線，他看清了刨花板碎條和滴著水、被取走了機芯的遊戲控製台。控製台一側原有的紅黃流線型日文已經褪色。
他抬起頭，看見一扇滿是油煙的窗子，微弱的螢光燈燈光從窗口射出。
他背疼，脊椎也疼。
他站起來，撩開眼睛上的濕發。
發生了什麽事……
他手伸進衣袋裏摸錢，什麽也沒有，他顫抖了一下。外衣在哪兒呢?他想找到，但看了看控製台後麵，又打消了這個念頭。
在仁清，他觀察了一會兒人群，是星期五，一定是星期五。琳達也許在遊樂中心，她可能有錢，至少有煙……他咳嗽了一聲，把襯衣上的雨水擰幹，擠過人群朝遊樂中心的人口處走去。
在遊戲機的轟鳴聲中，全息圖在扭動、在顫抖，各種影子在擁擠的人群上空的煙霧中晃動。遊樂中心充滿了汗味和厭倦的緊張氣氛。一個身穿白色t恤衫的水手在一台坦克戰控製台上用核武器摧毀了波恩，一片蔚藍色煙霧升起。
她正全神貫注地玩著魔法城堡遊戲，灰眼睛上畫著黑色眼線。
他摟住她時，她抬起頭來，笑了。“嘿，你還好嗎?身上都濕透了。”
他吻了她。
“我的遊戲被你弄糟了，”她說。“你看，該死!第七層地獄，我被該死的吸血鬼吃掉了。”她遞給他一支煙。“你好像很興奮，老兄。你上哪兒去了?”