“叫溫特，穆特。”另一個說，他念成了兩個名字。
凱斯感到雙臂上起了雞皮疙瘩。
“穆特對我們說，”第一個創建者說，“穆特說我們得幫助你們。”
“這是什麽時候的事?”
“你們到達天國三十小時之前。”
“你們以前聽到過這聲音嗎?”
“沒有，”洛杉磯來的人說，“我們對它的意思不太明白。如果這是末日，我們必須估計到那是假預言者……”
“聽我說，”凱斯說，“那是一個人工智慧人，知道嗎?一個人工智慧人。這音樂是在玩弄你們，也許它隻是在敲擊你們的存儲體，它編造任何它認為你們想……”
“巴比倫，”另一個創建者打斷道，“眾魔之母，我們知道，一大群!”
“你們叫我是為什麽呢，老夥計?”莫莉問。
“快刀手，你給巴比倫帶來了災難，小姐，在它最黑暗的中心……”
“那聲音傳來什麽信息?”凱斯問。
“我們被告知要幫助你們，”另一個說，“你們可能會作為末日的工具。”那張布滿皺紋的臉十分憂慮。“我們被告知，派梅爾科姆和他的牽引飛船卡維同你們一道去自由之岸的巴比倫港。這事我們會做的。”
“梅爾科姆，一個粗魯的孩子，”另一個說，“也是一個合適的牽引飛船手。”
“不過我們決定把埃諾爾也派去，坐‘巴比倫搖籃’，看護卡維。”
圓頂屋內一片別扭的沉默。
“也就是說，”凱斯問，“你的人為阿米蒂奇或其他什麽人工作了?”
“我們租給你們空間，”洛杉磯的創建者說。“不管巴比倫的法律如何，我們跟這裏各種各樣的人都有聯繫，我們的法律就是耶和華的話。可是這一次，也許我們錯了。”
“三思而行，”另一個輕柔地說。
“快走，凱斯，”莫莉說。“我們得在那人發現我們離開之前趕回去。”
“梅爾科姆會帶你們回去。上帝保佑，小姐!”
[注釋]
1指崇拜前衣索比亞皇帝海爾·塞拉西為神並信奉黑人終將得到救贖重返非洲的牙買加黑人教派。
2牙買加黑人、雷蓋樂樂師等的一種髮式。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第二章
牽引飛船馬卡斯·卡維是一個長九米直徑兩米的銅製鼓狀物。梅爾科姆用力一按起航點火器，它就震動著嘎吱嘎吱緩慢前行。凱斯呈八字形躺在彈性重力網中，由於東莨菪鹼1的作用，他隻迷迷糊糊地看到那個天國人肌肉發達的背部。他服這種藥是為了減輕空間適應綜合徵引起的噁心，可是生產廠家加進藥裏用來抵消副作用的興奮劑對他這種修復過的身體係統沒起任何作用。
“還要多久才能到達自由之岸?”莫莉在梅爾科姆的駕駛艙旁邊的重力網中問。
“不會太久。”
“你們這些傢夥就不會用小時來表示嗎?”
“小姐，時間就是時間，你知道是什麽意思嗎?”他搖了搖保險栓，“真可怕，不好控製，老兄，我們到了自由之岸，就到了……”
“凱斯，”她說，“你在天國呆了這麽長時間，切入時嘴唇還在動，大概已經跟我們的伯爾尼朋友聯繫上了吧?”
“朋友?”凱斯說，“不，還沒有。不過從那些電話線上倒是聽到個有趣的故事，在伊斯坦堡流傳下來的。”他對她講了希爾頓飯店裏那些電話的事。
“天啊，”她說，“機會來了!你怎麽會掛掉呢?”
“可能是別的人，”他謊稱道。“隻是晶片罷了……我不……”他聳聳肩。 “不是因為害怕吧，嗯?”
他又聳了聳肩。
“現在就幹!”
“幹什麽?”
“無論如何，這事得先跟一線通談談。”
“我已經被麻醉了。”他辯解道，不過還是伸手去拿帶子。他的控製板和穗阪電腦裝在梅爾科姆駕駛艙的後麵，還配了一台高清晰度的克雷顯示器。
他調整好帶子。馬卡斯·卡維是在一個巨大的老式俄國空氣洗滌器的基礎上拚湊出來的，呈長方形，上麵塗抹著拉斯特法裏派的各種象徵符號、天國獅子和黑星航空公司標誌，還貼了些寫著花花綠綠的西裏爾文字2的不幹膠。有人把梅爾科姆的駕駛裝置噴成了熱烈的粉紅色，並用刀片刮掉了噴在屏幕和讀出器上的漆。前部氣密艙周圍的密封墊飾有不軟不硬的花團和透明的撚縫材料飄帶，就像縷縷製作粗糙的仿製海草。他從梅爾科姆的肩上望過去，瞅見中心屏幕上正顯示出對接圖像：牽引車的軌跡由一條紅色點線組成，自由之岸則是一段綠色圓圈。他看著那條線延伸，並不斷出現新的紅點。
他切入進去。
“南黑王!”
“什麽事?”
“你曾強行進入過人工智慧人的領地嗎?”
凱斯感到雙臂上起了雞皮疙瘩。
“穆特對我們說，”第一個創建者說，“穆特說我們得幫助你們。”
“這是什麽時候的事?”
“你們到達天國三十小時之前。”
“你們以前聽到過這聲音嗎?”
“沒有，”洛杉磯來的人說，“我們對它的意思不太明白。如果這是末日，我們必須估計到那是假預言者……”
“聽我說，”凱斯說，“那是一個人工智慧人，知道嗎?一個人工智慧人。這音樂是在玩弄你們，也許它隻是在敲擊你們的存儲體，它編造任何它認為你們想……”
“巴比倫，”另一個創建者打斷道，“眾魔之母，我們知道，一大群!”
“你們叫我是為什麽呢，老夥計?”莫莉問。
“快刀手，你給巴比倫帶來了災難，小姐，在它最黑暗的中心……”
“那聲音傳來什麽信息?”凱斯問。
“我們被告知要幫助你們，”另一個說，“你們可能會作為末日的工具。”那張布滿皺紋的臉十分憂慮。“我們被告知，派梅爾科姆和他的牽引飛船卡維同你們一道去自由之岸的巴比倫港。這事我們會做的。”
“梅爾科姆，一個粗魯的孩子，”另一個說，“也是一個合適的牽引飛船手。”
“不過我們決定把埃諾爾也派去，坐‘巴比倫搖籃’，看護卡維。”
圓頂屋內一片別扭的沉默。
“也就是說，”凱斯問，“你的人為阿米蒂奇或其他什麽人工作了?”
“我們租給你們空間，”洛杉磯的創建者說。“不管巴比倫的法律如何，我們跟這裏各種各樣的人都有聯繫，我們的法律就是耶和華的話。可是這一次，也許我們錯了。”
“三思而行，”另一個輕柔地說。
“快走，凱斯，”莫莉說。“我們得在那人發現我們離開之前趕回去。”
“梅爾科姆會帶你們回去。上帝保佑，小姐!”
[注釋]
1指崇拜前衣索比亞皇帝海爾·塞拉西為神並信奉黑人終將得到救贖重返非洲的牙買加黑人教派。
2牙買加黑人、雷蓋樂樂師等的一種髮式。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第二章
牽引飛船馬卡斯·卡維是一個長九米直徑兩米的銅製鼓狀物。梅爾科姆用力一按起航點火器，它就震動著嘎吱嘎吱緩慢前行。凱斯呈八字形躺在彈性重力網中，由於東莨菪鹼1的作用，他隻迷迷糊糊地看到那個天國人肌肉發達的背部。他服這種藥是為了減輕空間適應綜合徵引起的噁心，可是生產廠家加進藥裏用來抵消副作用的興奮劑對他這種修復過的身體係統沒起任何作用。
“還要多久才能到達自由之岸?”莫莉在梅爾科姆的駕駛艙旁邊的重力網中問。
“不會太久。”
“你們這些傢夥就不會用小時來表示嗎?”
“小姐，時間就是時間，你知道是什麽意思嗎?”他搖了搖保險栓，“真可怕，不好控製，老兄，我們到了自由之岸，就到了……”
“凱斯，”她說，“你在天國呆了這麽長時間，切入時嘴唇還在動，大概已經跟我們的伯爾尼朋友聯繫上了吧?”
“朋友?”凱斯說，“不，還沒有。不過從那些電話線上倒是聽到個有趣的故事，在伊斯坦堡流傳下來的。”他對她講了希爾頓飯店裏那些電話的事。
“天啊，”她說，“機會來了!你怎麽會掛掉呢?”
“可能是別的人，”他謊稱道。“隻是晶片罷了……我不……”他聳聳肩。 “不是因為害怕吧，嗯?”
他又聳了聳肩。
“現在就幹!”
“幹什麽?”
“無論如何，這事得先跟一線通談談。”
“我已經被麻醉了。”他辯解道，不過還是伸手去拿帶子。他的控製板和穗阪電腦裝在梅爾科姆駕駛艙的後麵，還配了一台高清晰度的克雷顯示器。
他調整好帶子。馬卡斯·卡維是在一個巨大的老式俄國空氣洗滌器的基礎上拚湊出來的，呈長方形，上麵塗抹著拉斯特法裏派的各種象徵符號、天國獅子和黑星航空公司標誌，還貼了些寫著花花綠綠的西裏爾文字2的不幹膠。有人把梅爾科姆的駕駛裝置噴成了熱烈的粉紅色，並用刀片刮掉了噴在屏幕和讀出器上的漆。前部氣密艙周圍的密封墊飾有不軟不硬的花團和透明的撚縫材料飄帶，就像縷縷製作粗糙的仿製海草。他從梅爾科姆的肩上望過去，瞅見中心屏幕上正顯示出對接圖像：牽引車的軌跡由一條紅色點線組成，自由之岸則是一段綠色圓圈。他看著那條線延伸，並不斷出現新的紅點。
他切入進去。
“南黑王!”
“什麽事?”
“你曾強行進入過人工智慧人的領地嗎?”