“一個沒有惡意的小醜，對吧，裏維埃拉?”莫莉站到他們中間。
“餵!”埃諾爾在艙口說，“你想跟我來嗎，牛仔老兄?”
“是你的控製板，”阿米蒂奇說，“還有別的設備。去幫他從貨港把東西弄到這兒來。”
“你臉色慘白，老兄。”埃諾爾說。他們正在中心通道裏運送泡沫塑料包著的穗阪電腦。“也許你想吃點什麽東西。”
凱斯嘴裏滿是唾液。他搖了搖頭。
阿米蒂奇宣布在天國逗留八十小時。他認為，莫莉和凱斯得訓練訓練，以便使自己能適應在失重的狀態下工作。他會給他們介紹自由之岸和迷魂光別墅的情況。凱斯不清楚裏維埃拉該幹什麽，不過他不想問。他們到達幾小時後，阿米蒂奇派他去黃色迷宮叫裏維埃拉出去吃飯。凱斯發現他像隻貓一樣蜷曲在鋼化泡沫塑料薄板上，光著身子，顯然是睡著了。他頭上環繞著一個由一些不大的白色幾何形立方體、圓柱體和稜錐體組成的圓圈。“嘿，裏維埃拉!”圓圈還在旋轉。他回去向阿米蒂奇講了這事。“他醉了，”莫莉從拆開的箭彈槍部件上抬起頭說，“別管他。”
阿米蒂奇似乎認為失重會影響凱斯在矩陣中的操作能力。“別擔心，”凱斯爭辯道，“我一旦切入，就不在這兒了。在哪兒都一樣。”
“你的腎上腺素水平會高一些，”阿米蒂奇說。“你仍然有空間適應綜合徵，已來不及等它消失了。你得學會在它的伴隨下工作。”
“那麽我要在這兒幹事了?”
“不!訓練，凱斯。現在，上通道去……”
控製板上顯示出的電腦創意空間與控製板的所在沒有特別的關係。凱斯切入進去，睜眼就看見了東海岸核裂變管理局的阿茲特克數據金字塔那熟悉的輪廓。
“你好嗎，南黑王?”
“我已經死了，凱斯，在這台穗阪電腦上我花了很長時間才弄清這件事。”
“感覺如何?”
“沒感覺。”
“讓你不安了?”
“讓我不安的是，什麽都不會令我不安。”
“怎麽會這樣?”
“我和我的夥伴在西伯利亞俄國軍營裏，他的拇指凍傷了。戰地急救衛生員一趕來，就把它切除了。一個月後，他整晚翻來覆去。我問埃爾諾伊，是什麽東西在咬你?他說，這該死的拇指很癢。於是我告訴他，搔搔吧。他說，麥科伊，是該死的另一隻拇指。”當構念大笑的時候，傳來的仿佛並不是笑聲，而是一把刺進凱斯脊椎裏的尖刀。“幫我個忙，夥計。”
“幫什麽忙?黑兄。”
“你們的這個陰謀。完事之後，你得把這該死的東西抹掉。”
凱斯不理解天國人。
埃諾爾講了一個並沒有什麽特別刺激性的故事。一個嬰兒從他的腦門上蹦出來，跑進了一片水生大麻林裏。“很小的嬰兒，老兄，沒你的手指長。”他微笑道，手掌揉著並沒有傷痕的腦門。
“那是大麻的作用，”凱斯告訴莫莉這故事後，她說。“他對不同的狀態分不太清，你知道嗎?如果埃諾爾告訴你一件事發生過，那麽也隻是發生在他身上。這種故事不像廢話，更像詩歌。懂了嗎?”
凱斯疑惑地點點頭。天國人說話時，總是要摸你，手放在你肩上。他不喜歡這點。
“嘿，埃諾爾，”過了一個小時凱斯叫道，他已經作好在自由落體通道中練習的準備。“來，夥計，讓你見識見識這東西。”他舉起帶子。
埃諾爾表演了一個翻滾的慢動作。他的赤腳碰到金屬牆，沒拿東西的手抓住了一根大梁，另一隻手提著一隻透明的水袋，袋子裏裝滿了藍綠藻。他使勁眨著眼，咧開嘴笑起來。
“試試吧!”凱斯說。
他接過帶子，戴上。凱斯調整好帶子。他閉上眼睛。凱斯接上電源。埃諾爾戰慄起來。凱斯又把插頭取下。“你看到了什麽，老兄?”
“巴比倫。”埃諾爾憂傷地說。他把帶子交給凱斯，沿著通道走了。
裏維埃拉一動不動地坐在泡沫塑料墊上，右手伸直與肩齊平。一條有寶石般鱗片、眼睛像紅色霓虹燈的蛇緊緊盤在他胳膊肘後麵幾毫米的地方。凱斯注視著那條有手指粗、有黑紅相間條紋的蛇，它慢慢地縮小，緊緊纏繞著裏維埃拉的手臂。
“來吧，”他輕聲地對靜靜呆在自己朝上的手心裏的蒼白柔軟的蠍子說。“來!”蠍子擺動了一下棕色爪子，急速爬上他的手臂，它的腳沿著隱約可見的深色血管爬行，爬到內肘，就停了下來，好像在抖動。裏維埃拉發出輕柔的嘶嘶聲。蠍子的螫刺抖動著，伸出來刺進一根隆起的血管。那條珊瑚眼鏡蛇鬆開了，裏維埃拉也隨著蠍子的毒素射入他體內，慢慢地嘆了口氣。
接著蛇和蠍子都不見了，他的左手拿著乳白色塑料注射器。“‘假如上帝有什麽好東西，他都留給了自己。’你知道這句話嗎，凱斯?”
“知道，”凱斯說。“這句話可以針對很多不同的事。你總是什麽事都要表演一番嗎?”
“餵!”埃諾爾在艙口說，“你想跟我來嗎，牛仔老兄?”
“是你的控製板，”阿米蒂奇說，“還有別的設備。去幫他從貨港把東西弄到這兒來。”
“你臉色慘白，老兄。”埃諾爾說。他們正在中心通道裏運送泡沫塑料包著的穗阪電腦。“也許你想吃點什麽東西。”
凱斯嘴裏滿是唾液。他搖了搖頭。
阿米蒂奇宣布在天國逗留八十小時。他認為，莫莉和凱斯得訓練訓練，以便使自己能適應在失重的狀態下工作。他會給他們介紹自由之岸和迷魂光別墅的情況。凱斯不清楚裏維埃拉該幹什麽，不過他不想問。他們到達幾小時後，阿米蒂奇派他去黃色迷宮叫裏維埃拉出去吃飯。凱斯發現他像隻貓一樣蜷曲在鋼化泡沫塑料薄板上，光著身子，顯然是睡著了。他頭上環繞著一個由一些不大的白色幾何形立方體、圓柱體和稜錐體組成的圓圈。“嘿，裏維埃拉!”圓圈還在旋轉。他回去向阿米蒂奇講了這事。“他醉了，”莫莉從拆開的箭彈槍部件上抬起頭說，“別管他。”
阿米蒂奇似乎認為失重會影響凱斯在矩陣中的操作能力。“別擔心，”凱斯爭辯道，“我一旦切入，就不在這兒了。在哪兒都一樣。”
“你的腎上腺素水平會高一些，”阿米蒂奇說。“你仍然有空間適應綜合徵，已來不及等它消失了。你得學會在它的伴隨下工作。”
“那麽我要在這兒幹事了?”
“不!訓練，凱斯。現在，上通道去……”
控製板上顯示出的電腦創意空間與控製板的所在沒有特別的關係。凱斯切入進去，睜眼就看見了東海岸核裂變管理局的阿茲特克數據金字塔那熟悉的輪廓。
“你好嗎，南黑王?”
“我已經死了，凱斯，在這台穗阪電腦上我花了很長時間才弄清這件事。”
“感覺如何?”
“沒感覺。”
“讓你不安了?”
“讓我不安的是，什麽都不會令我不安。”
“怎麽會這樣?”
“我和我的夥伴在西伯利亞俄國軍營裏，他的拇指凍傷了。戰地急救衛生員一趕來，就把它切除了。一個月後，他整晚翻來覆去。我問埃爾諾伊，是什麽東西在咬你?他說，這該死的拇指很癢。於是我告訴他，搔搔吧。他說，麥科伊，是該死的另一隻拇指。”當構念大笑的時候，傳來的仿佛並不是笑聲，而是一把刺進凱斯脊椎裏的尖刀。“幫我個忙，夥計。”
“幫什麽忙?黑兄。”
“你們的這個陰謀。完事之後，你得把這該死的東西抹掉。”
凱斯不理解天國人。
埃諾爾講了一個並沒有什麽特別刺激性的故事。一個嬰兒從他的腦門上蹦出來，跑進了一片水生大麻林裏。“很小的嬰兒，老兄，沒你的手指長。”他微笑道，手掌揉著並沒有傷痕的腦門。
“那是大麻的作用，”凱斯告訴莫莉這故事後，她說。“他對不同的狀態分不太清，你知道嗎?如果埃諾爾告訴你一件事發生過，那麽也隻是發生在他身上。這種故事不像廢話，更像詩歌。懂了嗎?”
凱斯疑惑地點點頭。天國人說話時，總是要摸你，手放在你肩上。他不喜歡這點。
“嘿，埃諾爾，”過了一個小時凱斯叫道，他已經作好在自由落體通道中練習的準備。“來，夥計，讓你見識見識這東西。”他舉起帶子。
埃諾爾表演了一個翻滾的慢動作。他的赤腳碰到金屬牆，沒拿東西的手抓住了一根大梁，另一隻手提著一隻透明的水袋，袋子裏裝滿了藍綠藻。他使勁眨著眼，咧開嘴笑起來。
“試試吧!”凱斯說。
他接過帶子，戴上。凱斯調整好帶子。他閉上眼睛。凱斯接上電源。埃諾爾戰慄起來。凱斯又把插頭取下。“你看到了什麽，老兄?”
“巴比倫。”埃諾爾憂傷地說。他把帶子交給凱斯，沿著通道走了。
裏維埃拉一動不動地坐在泡沫塑料墊上，右手伸直與肩齊平。一條有寶石般鱗片、眼睛像紅色霓虹燈的蛇緊緊盤在他胳膊肘後麵幾毫米的地方。凱斯注視著那條有手指粗、有黑紅相間條紋的蛇，它慢慢地縮小，緊緊纏繞著裏維埃拉的手臂。
“來吧，”他輕聲地對靜靜呆在自己朝上的手心裏的蒼白柔軟的蠍子說。“來!”蠍子擺動了一下棕色爪子，急速爬上他的手臂，它的腳沿著隱約可見的深色血管爬行，爬到內肘，就停了下來，好像在抖動。裏維埃拉發出輕柔的嘶嘶聲。蠍子的螫刺抖動著，伸出來刺進一根隆起的血管。那條珊瑚眼鏡蛇鬆開了，裏維埃拉也隨著蠍子的毒素射入他體內，慢慢地嘆了口氣。
接著蛇和蠍子都不見了，他的左手拿著乳白色塑料注射器。“‘假如上帝有什麽好東西，他都留給了自己。’你知道這句話嗎，凱斯?”
“知道，”凱斯說。“這句話可以針對很多不同的事。你總是什麽事都要表演一番嗎?”