他朝著第三層的九十二號走去，加寬了格柵的大橋在他腳下晃動，每間棺材三米長，橢圓形的門一米寬，近一米半高。他把鑰匙插進鎖孔，等待房內電腦的認可。磁門閂發出“砰”的一聲響，門隨著彈簧嘎嘎向上升起，他一爬進門，螢光燈就閃爍起來。他拉下門，“啪”的一聲插上手動門閂。
九十二號除了一台標準的日立牌可攜式電腦和一個很小的白色聚苯乙烯炮沫塑料冰箱外，空空如也。冰箱裏有三從尚未全部蒸發的十公斤重的於冰，細心地用紙包著，這樣能仗蒸發的速度放慢些;裏麵還有…“個實驗室用的鋁製長頸瓶凱斯蹲在既作地板又作床的棕色鋼化泡沫塑料上，從衣袋裏掏出信的。22手槍，放在冰箱上，然後脫去外衣，棺材裏的終端機裝在一麵凹陷的牆上，牆對麵的鏡框裏列出了用七種語言寫的房屋租賃條例。凱斯拿起粉紅色的電話聽筒，按了個他記得的香港號碼，鈴聲響了五次，他才掛上。要購買他那日立公司的三兆熱ram6的買主沒接電話。
他按了一個東京新宿的號碼。
一個女人接的電話。她用日語說了些什麽。
“老蛇在嗎?”
“很高興聽到你的聲音，”老蛇的聲音從分機上傳來。“我正在等你的電話呢。”
“我搞到了你要的樂譜。”他瞅了冰箱一眼。
“這消息太讓我高興了!我們的資金流通有點問題。你能擔任領奏嗎?”
“嗬，老兄，我真的非常需要那筆錢……”
老蛇掛斷了電話。
“他媽的!”凱斯對著嘟嘟嗚響的話筒罵道，然後看著那支便宜的小手槍。
“有問題，”他說，“今晚一切看上去都有點問題。
黎明前一個小時，凱斯走進閑聊酒吧，雙手放在外衣口袋裏，一隻手握著租來的槍，另一隻手抓著鋁製長頸瓶。
拉策在最後一張桌於旁，正捧著啤酒壺喝阿波羅水。他斜靠著牆，那一百二十公斤的體重壓得身下的椅子嘎嘎作響。
一個叫庫爾特的巴西男孩在吧檯處招待著稀少的顧客，多數人喝醉了，默默無聲，拉策舉壺喝水時，他那塑料手臂發出吱吱的聲響，剃光的頭上蒙著一層汗。“你好像不太對勁兒，朋友，”他露出一口爛牙說道。
“我還行，”凱斯咧著骷髏般的嘴笑道。“很不錯。”他重重地坐在拉策對麵的椅於上，手仍舊插在衣袋裏。
“你就靠著酒和安非他明的掩護到處逛來逛去，對吧?用來抵禦賺錢的激情，是嗎?”
“你為什麽就不能不管我的事呢，拉策?見過韋格嗎?”
“抵擋恐懼和孤獨，”酒吧招待繼續說，“感受一下恐懼吧，也許它是你的朋友。”
“你聽到昨晚遊樂中心打鬥的事了嗎，拉策?有人受傷嗎?”
“瘋子砍了一個保安人員。”他聳聳肩，“他們說，是個女的。”
“我得跟韋格談談，拉策，我……”
“啊，”拉策的嘴唇緊閉著，抿成一條線，他的目光越過凱斯，向入口處望去，“你馬上就可以跟他談了。”
凱斯覺得那窗子裏的飛縹靶突然閃了一下，心中一陣快意。他手裏的槍沾了汗，很滑。
“嘿，韋格!”拉策說著慢慢仰出那隻粉紅色的假手，好像希望握手似的。
“真高興，你難得光顧我們這兒。”凱斯扭過頭，抬眼看著韋格的臉。那是一張曬成棕褐色讓人難以忘卻的麵具。眼睛是尼康公司的海綠色人工培養移植物。韋格穿著一套炮銅色絲綢西服，兩隻手腕上都戴著普通的鉑金手鐲，他兩旁各站著一個年輕的手下，長得幾乎一模一樣，他們手臂上移植的肌肉鼓脹著。
“你好嗎，凱斯?”
“先生們，”拉策說著用那隻粉紅塑料爪子抓起桌上裝淌了菸頭的菸灰缸，“我可不想這兒有麻煩。”
菸灰缸是用厚厚的防震塑料做的，上麵印著青島啤酒gg。拉策不動聲色地把它捏碎，菸頭和綠色塑料碎片撒落在桌麵上，“你們明白嗎?”
“嘿，親愛的，”韋格的一個手下說，“你想在我身上試試嗎?”
“用不著瞄準腿，庫爾特，”拉策語調隨便他說，凱斯朝那邊一看，見那個巴西人站在吧檯上，拿著一支史密斯一維森短管轟彈槍瞄著韋格他們三人。這東西的槍管是用和紙一樣薄的合金做成的，上麵纏了至少一公裏長的玻璃絲，槍口大如拳頭。輪廓分明的彈倉裏裝著五顆橘子大小的子彈，那是亞音速沙袋炸膠。
“它打不死人的，”拉策說。
“嘿，拉策，”凱斯說，“我欠你的情。”
酒吧招待聳聳肩，“你什麽也不欠我。他們，”他怒視著韋格和他的手下，“該懂得規矩，不準在閑聊酒吧殺人!”
韋格幹咳一聲，“誰說要殺人了?不過是想談談生意。凱斯與我是合夥人。”
凱斯從衣袋裏拿出.22手槍，瞄準韋格的胯部。
“我聽說你要幹掉我。”拉策伸出粉紅色爪子抓住手槍，凱斯鬆了手。
九十二號除了一台標準的日立牌可攜式電腦和一個很小的白色聚苯乙烯炮沫塑料冰箱外，空空如也。冰箱裏有三從尚未全部蒸發的十公斤重的於冰，細心地用紙包著，這樣能仗蒸發的速度放慢些;裏麵還有…“個實驗室用的鋁製長頸瓶凱斯蹲在既作地板又作床的棕色鋼化泡沫塑料上，從衣袋裏掏出信的。22手槍，放在冰箱上，然後脫去外衣，棺材裏的終端機裝在一麵凹陷的牆上，牆對麵的鏡框裏列出了用七種語言寫的房屋租賃條例。凱斯拿起粉紅色的電話聽筒，按了個他記得的香港號碼，鈴聲響了五次，他才掛上。要購買他那日立公司的三兆熱ram6的買主沒接電話。
他按了一個東京新宿的號碼。
一個女人接的電話。她用日語說了些什麽。
“老蛇在嗎?”
“很高興聽到你的聲音，”老蛇的聲音從分機上傳來。“我正在等你的電話呢。”
“我搞到了你要的樂譜。”他瞅了冰箱一眼。
“這消息太讓我高興了!我們的資金流通有點問題。你能擔任領奏嗎?”
“嗬，老兄，我真的非常需要那筆錢……”
老蛇掛斷了電話。
“他媽的!”凱斯對著嘟嘟嗚響的話筒罵道，然後看著那支便宜的小手槍。
“有問題，”他說，“今晚一切看上去都有點問題。
黎明前一個小時，凱斯走進閑聊酒吧，雙手放在外衣口袋裏，一隻手握著租來的槍，另一隻手抓著鋁製長頸瓶。
拉策在最後一張桌於旁，正捧著啤酒壺喝阿波羅水。他斜靠著牆，那一百二十公斤的體重壓得身下的椅子嘎嘎作響。
一個叫庫爾特的巴西男孩在吧檯處招待著稀少的顧客，多數人喝醉了，默默無聲，拉策舉壺喝水時，他那塑料手臂發出吱吱的聲響，剃光的頭上蒙著一層汗。“你好像不太對勁兒，朋友，”他露出一口爛牙說道。
“我還行，”凱斯咧著骷髏般的嘴笑道。“很不錯。”他重重地坐在拉策對麵的椅於上，手仍舊插在衣袋裏。
“你就靠著酒和安非他明的掩護到處逛來逛去，對吧?用來抵禦賺錢的激情，是嗎?”
“你為什麽就不能不管我的事呢，拉策?見過韋格嗎?”
“抵擋恐懼和孤獨，”酒吧招待繼續說，“感受一下恐懼吧，也許它是你的朋友。”
“你聽到昨晚遊樂中心打鬥的事了嗎，拉策?有人受傷嗎?”
“瘋子砍了一個保安人員。”他聳聳肩，“他們說，是個女的。”
“我得跟韋格談談，拉策，我……”
“啊，”拉策的嘴唇緊閉著，抿成一條線，他的目光越過凱斯，向入口處望去，“你馬上就可以跟他談了。”
凱斯覺得那窗子裏的飛縹靶突然閃了一下，心中一陣快意。他手裏的槍沾了汗，很滑。
“嘿，韋格!”拉策說著慢慢仰出那隻粉紅色的假手，好像希望握手似的。
“真高興，你難得光顧我們這兒。”凱斯扭過頭，抬眼看著韋格的臉。那是一張曬成棕褐色讓人難以忘卻的麵具。眼睛是尼康公司的海綠色人工培養移植物。韋格穿著一套炮銅色絲綢西服，兩隻手腕上都戴著普通的鉑金手鐲，他兩旁各站著一個年輕的手下，長得幾乎一模一樣，他們手臂上移植的肌肉鼓脹著。
“你好嗎，凱斯?”
“先生們，”拉策說著用那隻粉紅塑料爪子抓起桌上裝淌了菸頭的菸灰缸，“我可不想這兒有麻煩。”
菸灰缸是用厚厚的防震塑料做的，上麵印著青島啤酒gg。拉策不動聲色地把它捏碎，菸頭和綠色塑料碎片撒落在桌麵上，“你們明白嗎?”
“嘿，親愛的，”韋格的一個手下說，“你想在我身上試試嗎?”
“用不著瞄準腿，庫爾特，”拉策語調隨便他說，凱斯朝那邊一看，見那個巴西人站在吧檯上，拿著一支史密斯一維森短管轟彈槍瞄著韋格他們三人。這東西的槍管是用和紙一樣薄的合金做成的，上麵纏了至少一公裏長的玻璃絲，槍口大如拳頭。輪廓分明的彈倉裏裝著五顆橘子大小的子彈，那是亞音速沙袋炸膠。
“它打不死人的，”拉策說。
“嘿，拉策，”凱斯說，“我欠你的情。”
酒吧招待聳聳肩，“你什麽也不欠我。他們，”他怒視著韋格和他的手下，“該懂得規矩，不準在閑聊酒吧殺人!”
韋格幹咳一聲，“誰說要殺人了?不過是想談談生意。凱斯與我是合夥人。”
凱斯從衣袋裏拿出.22手槍，瞄準韋格的胯部。
“我聽說你要幹掉我。”拉策伸出粉紅色爪子抓住手槍，凱斯鬆了手。