“搞什麽鬼啊？”
“還有，你們給我聽好，這個地方簡直就象個豬窩！”我開口罵道。“過去的幾個月裏，我一直不停的觀察，結果我可以告訴各位——我他媽的不滿意你們的訓練方式！我他媽的不滿意隊上的爛裝備！我他媽的不滿意你們的參謀作業！我他媽的不滿意你們的作戰計劃！”我用森冷嚴厲的目光掃視整個房間，“我他媽的對這一切都不滿意！”
我逐漸提高了音量，態度也變的越來越凶，似乎我體內的老艾又開始發揮功能了。“從現在開始，你們別再想摸魚打混了！你們得給我好好學習領導統禦，你們得學會乖乖的給我寫報告，你們更得全神貫注的給我製訂作戰計劃！”
我把頭轉向理奇。“副隊長？”
他連忙用最佳的英式儀態立正站好。“有，長官！”
“打電話給軍官俱樂部，告訴他們準備好一張16個人的餐桌，從今天開始，禮拜一到禮拜五的中午12點到下午兩點，所有隊上的軍官都要和我一起去吃午餐，我他媽的要教你們好好學習團隊精神！”
“是，長官！”
室內一片死寂，大家的臉色都變的不太好看，有兩名少尉甚至嚇的把嘴張開了兩寸寬！
我繼續乘勝追擊。“從現在開始，你們得把自己的辦公室整理幹淨——而且要一塵不染，幹幹淨淨！窗戶裏外都要洗幹淨，地板也給我好好拖一拖，再打上蠟——而且要由你們自己來做，誰敢找小兵代勞，誰就倒大黴了！”
所有人大概都已經快腦充血了！我再度轉向理奇。“副隊長——”
“有，長官！”
“把話傳下去，以後隊上的人不準留鬍子，頭髮要給我乖乖的剪好，製服也要給我燙的服服帖帖的！”
“是，長官！”
“對了，副隊長，還有一件事！”
“什麽事，長官？”
“從今天開始，所有的軍官都要輪班查哨，而且要全副武裝。你立刻排好順序，咱們照表實施！”
我把頭轉回到全體軍官的麵前，他們的麵孔臭的象是抹了大便似的。“注意！”我說道。“你們要開始學習真正的禮節！”為了強調我的語氣，我故意停頓了一下，“因為從現在起，你們他媽的要給我象個真正的海軍軍官了！”
我轉向理奇。“我想這樣差不多了，副隊長。”然後我用很柔和的語調對他說：“下午一點，把所有的人召來；現在你們可以解散了。”
我頭也不回的大步邁出辦公室。嘿嘿，真爽！
當然他們也不是這麽輕易就屈服了。首先向我挑戰的就是鬍子問題——全隊鬍子留的最長的傢夥跑到我的辦公室裏來，告訴我他不願意剔掉鬍子。這傢夥不是外人，正是我的老友——艾迪，“大茶杯”，我們曾經是udt22分隊的老同事，也一起在地中海地區服役過；他就跟我一樣，是老艾一手**出來的好漢；他曾經親眼目睹我和“泥巴”在餐廳表演那出“用鼻子吸豆子”的鬧劇；他曾經和我一起在巴塞隆納跟人幹架，在羅馬的花街裏冒險犯難，也曾經在雅典一起飲酒作樂；我在那不勒斯開著卡車橫衝直撞的那天晚上，他就坐在卡車後麵，沿途還象個印第安人似的大呼小叫，當然我們也一起被老艾罵的狗血淋頭！
他正是“大茶杯”，一個臉圓圓，肚子大大的龜兒子；而我就是“菜鳥”，那個愛在酒吧裏廝混的帥哥，我倆從一開始就是臭味相投的好哥們兒。
理奇把他帶進來，他向我敬禮，我也向他還禮。
我坐在大辦公桌後麵，桌上擺了一杯還在冒著熱氣的咖啡，看起來就象個真正有頭有臉的海軍軍官，“請稍息。”
他將雙手放在背後，兩腳微微張開，房間似乎有一股微妙而尷尬的氣氛。
我啜了一口咖啡，神情溫和的看著他，同時心裏想起了當年的美好時光；我想他也正這麽做。“大茶杯？”
“理克先生。”
“你想要見我嗎？”
他點點頭。“長官——是跟我的鬍子有關！我想要繼續留鬍子，因為——”
我打斷了他的話。“你聽好，大茶杯！我個人並不反對留鬍子，海軍也沒有規定你們不準留鬍子，但是在海豹隊裏，留鬍子很可能會危害生命安全。你想想看，如果你留了滿臉的大鬍子，那麽待蛙鏡的時候就沒有辦法完全密合，這可是很危險的事！也許別的隊長不會在乎這些小事，但是我會！既然我規定大家都要理髮，所以你幹脆也把鬍子剃了算了！”我勉強擠出了一點笑容，“這樣我才能看清楚你那張臭臉呀！”
“是的，長官。我了解你的感受，但是隻要海軍準許我們留鬍子一天，我就不會剃掉我的餓鬍子——長官！”
“你可以留你的鬍子，大茶杯。但不是在我的隊上留！”我喝了口咖啡，“你不再是2隊的人了。”
他楞在一旁，好象我朝他開了一槍似的。
“你做了你的決定，我也做了我的。你的哥們兒把你給陷害了，他們——包括你自己——都以為我不會拿你開刀！”
“還有，你們給我聽好，這個地方簡直就象個豬窩！”我開口罵道。“過去的幾個月裏，我一直不停的觀察，結果我可以告訴各位——我他媽的不滿意你們的訓練方式！我他媽的不滿意隊上的爛裝備！我他媽的不滿意你們的參謀作業！我他媽的不滿意你們的作戰計劃！”我用森冷嚴厲的目光掃視整個房間，“我他媽的對這一切都不滿意！”
我逐漸提高了音量，態度也變的越來越凶，似乎我體內的老艾又開始發揮功能了。“從現在開始，你們別再想摸魚打混了！你們得給我好好學習領導統禦，你們得學會乖乖的給我寫報告，你們更得全神貫注的給我製訂作戰計劃！”
我把頭轉向理奇。“副隊長？”
他連忙用最佳的英式儀態立正站好。“有，長官！”
“打電話給軍官俱樂部，告訴他們準備好一張16個人的餐桌，從今天開始，禮拜一到禮拜五的中午12點到下午兩點，所有隊上的軍官都要和我一起去吃午餐，我他媽的要教你們好好學習團隊精神！”
“是，長官！”
室內一片死寂，大家的臉色都變的不太好看，有兩名少尉甚至嚇的把嘴張開了兩寸寬！
我繼續乘勝追擊。“從現在開始，你們得把自己的辦公室整理幹淨——而且要一塵不染，幹幹淨淨！窗戶裏外都要洗幹淨，地板也給我好好拖一拖，再打上蠟——而且要由你們自己來做，誰敢找小兵代勞，誰就倒大黴了！”
所有人大概都已經快腦充血了！我再度轉向理奇。“副隊長——”
“有，長官！”
“把話傳下去，以後隊上的人不準留鬍子，頭髮要給我乖乖的剪好，製服也要給我燙的服服帖帖的！”
“是，長官！”
“對了，副隊長，還有一件事！”
“什麽事，長官？”
“從今天開始，所有的軍官都要輪班查哨，而且要全副武裝。你立刻排好順序，咱們照表實施！”
我把頭轉回到全體軍官的麵前，他們的麵孔臭的象是抹了大便似的。“注意！”我說道。“你們要開始學習真正的禮節！”為了強調我的語氣，我故意停頓了一下，“因為從現在起，你們他媽的要給我象個真正的海軍軍官了！”
我轉向理奇。“我想這樣差不多了，副隊長。”然後我用很柔和的語調對他說：“下午一點，把所有的人召來；現在你們可以解散了。”
我頭也不回的大步邁出辦公室。嘿嘿，真爽！
當然他們也不是這麽輕易就屈服了。首先向我挑戰的就是鬍子問題——全隊鬍子留的最長的傢夥跑到我的辦公室裏來，告訴我他不願意剔掉鬍子。這傢夥不是外人，正是我的老友——艾迪，“大茶杯”，我們曾經是udt22分隊的老同事，也一起在地中海地區服役過；他就跟我一樣，是老艾一手**出來的好漢；他曾經親眼目睹我和“泥巴”在餐廳表演那出“用鼻子吸豆子”的鬧劇；他曾經和我一起在巴塞隆納跟人幹架，在羅馬的花街裏冒險犯難，也曾經在雅典一起飲酒作樂；我在那不勒斯開著卡車橫衝直撞的那天晚上，他就坐在卡車後麵，沿途還象個印第安人似的大呼小叫，當然我們也一起被老艾罵的狗血淋頭！
他正是“大茶杯”，一個臉圓圓，肚子大大的龜兒子；而我就是“菜鳥”，那個愛在酒吧裏廝混的帥哥，我倆從一開始就是臭味相投的好哥們兒。
理奇把他帶進來，他向我敬禮，我也向他還禮。
我坐在大辦公桌後麵，桌上擺了一杯還在冒著熱氣的咖啡，看起來就象個真正有頭有臉的海軍軍官，“請稍息。”
他將雙手放在背後，兩腳微微張開，房間似乎有一股微妙而尷尬的氣氛。
我啜了一口咖啡，神情溫和的看著他，同時心裏想起了當年的美好時光；我想他也正這麽做。“大茶杯？”
“理克先生。”
“你想要見我嗎？”
他點點頭。“長官——是跟我的鬍子有關！我想要繼續留鬍子，因為——”
我打斷了他的話。“你聽好，大茶杯！我個人並不反對留鬍子，海軍也沒有規定你們不準留鬍子，但是在海豹隊裏，留鬍子很可能會危害生命安全。你想想看，如果你留了滿臉的大鬍子，那麽待蛙鏡的時候就沒有辦法完全密合，這可是很危險的事！也許別的隊長不會在乎這些小事，但是我會！既然我規定大家都要理髮，所以你幹脆也把鬍子剃了算了！”我勉強擠出了一點笑容，“這樣我才能看清楚你那張臭臉呀！”
“是的，長官。我了解你的感受，但是隻要海軍準許我們留鬍子一天，我就不會剃掉我的餓鬍子——長官！”
“你可以留你的鬍子，大茶杯。但不是在我的隊上留！”我喝了口咖啡，“你不再是2隊的人了。”
他楞在一旁，好象我朝他開了一槍似的。
“你做了你的決定，我也做了我的。你的哥們兒把你給陷害了，他們——包括你自己——都以為我不會拿你開刀！”