我率領的第二班極具潛力。郎.羅傑擔任機槍手的職務，他一半的印弟安血統，身體壯的象條牛。他出拳極重，保證會把人打成肉餅！班上的後勤士是吉姆.芬利，這小子是個八麵玲瓏的傢夥，交際手腕一流！不管到哪一個國家，即使不會說當地的語言，他竟然也和別人打屁！所以我們尊稱他為“市長”，就象那種到了任何地方，都能很快的和別人打成一片的政客一樣！
班上的通訊兵叫做喬.坎普，他是個真正的郎中，光靠賭撲克牌，就能贏得超過薪金一倍的錢！鮑伯.加拉格是個皮膚黝黑的愛爾蘭佬，他有個綽號叫“老鷹”（因為他禿頭，眼光銳利，而且是個兇狠的龜兒子！）他愛泡酒吧，喜歡射擊，又老愛惹點麻煩——跟我倒挺象的——所以我任命他為副班長，並且在行動中擔任後衛的工作。我們的尖兵叫做吉姆.瓦森，他的綽號是“補丁”，因為他總喜歡把他受訓過的學校徽章，繡在他的製服上麵，走在街上就象海軍的活動徵兵gg一樣！吉姆是二隊的創始隊員之一，是個不折不扣的老海豹，選他來擔任班上的尖兵，是個非常正確的決定；我們班上沒有醫護兵，我幹脆告訴手下，資歷淺的人是不會死的！隻有象第一班的柯契之類的老古董，才會醫護人員照顧！
在黑色幽默的背後，隱藏的是冷酷的事實。我最重要的工作，就是把全班完整的帶回來，而讓我們保住小命的關鍵，就是團隊精神！我們不停的練習，先是在維吉尼亞州的黑石鎮的匹基特營區，接著又到北卡羅來納州的勒詹營區接受訓練；但是，問題似乎層出不窮，過去我不會在意的細節，現在成了重大的戰術障礙。比如說：在叢林小徑上，5個兵，1個官，或者10個兵，兩個官應該怎樣編隊前進？怎樣才能發現詭雷？怎樣去使用尖兵偵察？以及怎樣防衛後方的安全呢？碰到敵人伏擊時，誰該向左散開？哪些人又該向右突破呢？
我們經常進行不同射界的射擊訓練，因為當你拿者已經上膛又裝滿子彈的槍枝，走在叢林小徑上的時候，絕對沒有任何安全規則可以遵循，萬一有個白癡跌了一跤，結果槍枝走火，從後頭打中了他的夥伴，那可會要人命的！解決的方法是每個人都要牢記其他人的攜槍方式及射擊方位，以尖兵為例，他就比隊伍中的第四名士兵擁有比較寬闊的射界，而第四名士兵就隻能朝兩個方向射擊，也就是他右邊兩點到四點半方位的區域，以及他左邊8點到10點方位的區域。
問題有一大堆，解決的時間卻不夠！比如說，我那一班人全是用右手射擊，所以他們都把槍枝掛在右肩，槍口也習慣性的指向左方，這樣便形成我們隊伍的右方缺乏掩護，所以我決定強迫班上一半人成為左撇子，qi-shu-ωang把槍枝改掛在左肩上，這樣才能防護我們的右翼。
往好的一麵看來，我這班士氣非常高昂，個個都是標準的叛逆小子，最盼望的就是打一帳敵眾我寡的好仗！我能夠把他們派到山脊上，然後給他們充足的彈藥，這些小子會拚了命的射擊，就算槍管燙的就快要融化了，也絕不會後退！事實上，我最初碰到的棘手問題之一，就是該如何克製他們不去追擊敵人，以免遭到敵人的伏擊。如果有人敢向咱們第二班開火的話，我保證他會遭到體無完膚的猛烈還擊！（他們這種勇敢打拚的精神一直延續到越南戰場上，我手下的5個人——羅傑，芬利，瓦森，坎普和加拉格，都因為奮勇作戰而獲得了銅星勳章，或是海軍英勇獎章；其中鮑伯. 加拉格曾經前後四次進出越南，在他第三次出任務，盡管他已經傷的走不動了，卻仍然拚命把全班救了出來——他冒著槍林彈雨，把班上受傷的兄弟們，一個個背到了安全區，其中還包括他的班長！因此，“老鷹”榮獲海軍十字勳章，這是僅次於全國最高榮譽的軍事獎章！）
但是，光有士氣是不能保命的。我們必須在敵人幹掉我們之前，先把他幹掉！講起來很容易，但做起來卻很難。我第一次碰到這樣的困難，是在匹基特營區受訓的時候，那是一個月黑風高的秋夜，我們正參加一項夜間伏擊的實彈演習；我已經把全班兩個兩個一組的部署在沙丘的陵線上，四十碼外是一條模擬的運河，這裏的地形，物品都是仿照我們即將要派往的湄公河三角洲，隻不過我們要射擊的，不是載滿越共和補給品的舢板，而是一塊六尺長，八尺寬，由吉普車拖著的三合板。
我們已經悄悄的布置妥當——我們現在學會了如何在行進間不碰到樹葉和樹枝，然後悄悄的轉移定位，並且挖好射擊掩體，槍枝都已經上膛並且裝滿子彈，我們兩個，兩個的趴著，靜靜等待“舢板”通過，林中的樹枝都已經恢復原狀，其中聽到的隻有鳥叫和蟲鳴。
我們當時是全副武裝，身穿綠色野戰服，戰鬥背心上的彈包裏，鼓鼓的裝滿了專供m16步槍使用的30發彈夾，另外還攜帶了雙層水壺以及各種各樣的雜物。我所看到的一切都是問題！綠色的野戰服得趕緊換掉，一方麵是因為上頭缺乏迷彩圖案，另一方麵是很容易讓我們在樹林間被敵人發現；戰鬥背心也必須重新設計，因為會發出太多的噪音——在叢林裏發出叮叮噹噹的聲音，可不是件好事！至於我們的皮靴，會在小路上留下明顯的腳印，如果你是一名越共，而且想找個老美開刀的話，你可以輕鬆的追蹤到我們的位置；我們可不喜歡越共從一裏外，就能沿著我們的足跡找上來！
班上的通訊兵叫做喬.坎普，他是個真正的郎中，光靠賭撲克牌，就能贏得超過薪金一倍的錢！鮑伯.加拉格是個皮膚黝黑的愛爾蘭佬，他有個綽號叫“老鷹”（因為他禿頭，眼光銳利，而且是個兇狠的龜兒子！）他愛泡酒吧，喜歡射擊，又老愛惹點麻煩——跟我倒挺象的——所以我任命他為副班長，並且在行動中擔任後衛的工作。我們的尖兵叫做吉姆.瓦森，他的綽號是“補丁”，因為他總喜歡把他受訓過的學校徽章，繡在他的製服上麵，走在街上就象海軍的活動徵兵gg一樣！吉姆是二隊的創始隊員之一，是個不折不扣的老海豹，選他來擔任班上的尖兵，是個非常正確的決定；我們班上沒有醫護兵，我幹脆告訴手下，資歷淺的人是不會死的！隻有象第一班的柯契之類的老古董，才會醫護人員照顧！
在黑色幽默的背後，隱藏的是冷酷的事實。我最重要的工作，就是把全班完整的帶回來，而讓我們保住小命的關鍵，就是團隊精神！我們不停的練習，先是在維吉尼亞州的黑石鎮的匹基特營區，接著又到北卡羅來納州的勒詹營區接受訓練；但是，問題似乎層出不窮，過去我不會在意的細節，現在成了重大的戰術障礙。比如說：在叢林小徑上，5個兵，1個官，或者10個兵，兩個官應該怎樣編隊前進？怎樣才能發現詭雷？怎樣去使用尖兵偵察？以及怎樣防衛後方的安全呢？碰到敵人伏擊時，誰該向左散開？哪些人又該向右突破呢？
我們經常進行不同射界的射擊訓練，因為當你拿者已經上膛又裝滿子彈的槍枝，走在叢林小徑上的時候，絕對沒有任何安全規則可以遵循，萬一有個白癡跌了一跤，結果槍枝走火，從後頭打中了他的夥伴，那可會要人命的！解決的方法是每個人都要牢記其他人的攜槍方式及射擊方位，以尖兵為例，他就比隊伍中的第四名士兵擁有比較寬闊的射界，而第四名士兵就隻能朝兩個方向射擊，也就是他右邊兩點到四點半方位的區域，以及他左邊8點到10點方位的區域。
問題有一大堆，解決的時間卻不夠！比如說，我那一班人全是用右手射擊，所以他們都把槍枝掛在右肩，槍口也習慣性的指向左方，這樣便形成我們隊伍的右方缺乏掩護，所以我決定強迫班上一半人成為左撇子，qi-shu-ωang把槍枝改掛在左肩上，這樣才能防護我們的右翼。
往好的一麵看來，我這班士氣非常高昂，個個都是標準的叛逆小子，最盼望的就是打一帳敵眾我寡的好仗！我能夠把他們派到山脊上，然後給他們充足的彈藥，這些小子會拚了命的射擊，就算槍管燙的就快要融化了，也絕不會後退！事實上，我最初碰到的棘手問題之一，就是該如何克製他們不去追擊敵人，以免遭到敵人的伏擊。如果有人敢向咱們第二班開火的話，我保證他會遭到體無完膚的猛烈還擊！（他們這種勇敢打拚的精神一直延續到越南戰場上，我手下的5個人——羅傑，芬利，瓦森，坎普和加拉格，都因為奮勇作戰而獲得了銅星勳章，或是海軍英勇獎章；其中鮑伯. 加拉格曾經前後四次進出越南，在他第三次出任務，盡管他已經傷的走不動了，卻仍然拚命把全班救了出來——他冒著槍林彈雨，把班上受傷的兄弟們，一個個背到了安全區，其中還包括他的班長！因此，“老鷹”榮獲海軍十字勳章，這是僅次於全國最高榮譽的軍事獎章！）
但是，光有士氣是不能保命的。我們必須在敵人幹掉我們之前，先把他幹掉！講起來很容易，但做起來卻很難。我第一次碰到這樣的困難，是在匹基特營區受訓的時候，那是一個月黑風高的秋夜，我們正參加一項夜間伏擊的實彈演習；我已經把全班兩個兩個一組的部署在沙丘的陵線上，四十碼外是一條模擬的運河，這裏的地形，物品都是仿照我們即將要派往的湄公河三角洲，隻不過我們要射擊的，不是載滿越共和補給品的舢板，而是一塊六尺長，八尺寬，由吉普車拖著的三合板。
我們已經悄悄的布置妥當——我們現在學會了如何在行進間不碰到樹葉和樹枝，然後悄悄的轉移定位，並且挖好射擊掩體，槍枝都已經上膛並且裝滿子彈，我們兩個，兩個的趴著，靜靜等待“舢板”通過，林中的樹枝都已經恢復原狀，其中聽到的隻有鳥叫和蟲鳴。
我們當時是全副武裝，身穿綠色野戰服，戰鬥背心上的彈包裏，鼓鼓的裝滿了專供m16步槍使用的30發彈夾，另外還攜帶了雙層水壺以及各種各樣的雜物。我所看到的一切都是問題！綠色的野戰服得趕緊換掉，一方麵是因為上頭缺乏迷彩圖案，另一方麵是很容易讓我們在樹林間被敵人發現；戰鬥背心也必須重新設計，因為會發出太多的噪音——在叢林裏發出叮叮噹噹的聲音，可不是件好事！至於我們的皮靴，會在小路上留下明顯的腳印，如果你是一名越共，而且想找個老美開刀的話，你可以輕鬆的追蹤到我們的位置；我們可不喜歡越共從一裏外，就能沿著我們的足跡找上來！