我比出了一個“敵人到了，準備攻擊”的手勢，全班立刻躲進了散兵坑。
現在吉普車慢慢駛進了，“準備~~~”我耐心的等待著。“開火！”隻見沙丘上，六支槍口一起冒充出了火花，耀眼的光芒刺的我眼花繚亂，根本看不清射擊目標，我隻好一個勁的死扣扳機，打完了30發子彈，立刻換上一個新彈夾，繼續拚命的射擊，其他的人也和我一樣。
“媽的，你這個混蛋！”從另一頭傳來了加拉格的叫罵聲，接著，他六尺高的身軀從掩體中跳了起來，撲到了他的夥伴瓦森的身上，掄起拳頭就是一頓猛打，嘴裏還不停的罵著：“你他媽的混蛋——”
我跑了過去，把他們倆拉開。“怎麽搞的啊？”
“是他的錯，理克先生！”加拉格邊說邊脫下他的汗衫，他背上布滿了密密麻麻的紅色水皰，“是他媽的——補丁的彈殼啦，這王八蛋都把彈殼退到了我背上！”
“我又不是故意的。”
“去你媽的！”
我抓住他們的脖子，狠狠的搖著。“媽的，搞什麽鬼啊？我們現在是在伏擊啊！你們這兩個沒大腦的白癡竟然為了彈殼而吵架，敵人早就他媽的把你們幹掉了！”
我氣呼呼的走到吉普車旁，看看我們的射擊成果。“他媽的這哪象實在打仗啊！”
不去看還好，越看越抓狂！我們一共有6個人，每個人都朝這個6乘8尺的目標射擊，打光了整整兩個30發的彈夾，目標的時速隻有5裏，距離不到120尺，而咱們這6條好漢一共射擊了360發子彈——結果靶上隻留下了2個彈孔！
我把全班叫到跟前，然後把原子筆插在彈孔裏給大家看。“好吧，這就是訓練有素又士氣高昂的一班殺手打出來的好成績！對不對？”我用象老艾一樣的口吻吼到。
我要讓這些傢夥感到羞愧，然後狠狠的瞪著一張張沮喪萬分的臉孔。“你不是到射擊學校受過訓嗎？”我用食指戳著補丁的胸膛。“你不是在你稱做跳傘裝的活動gg牌上，繡了一枚他媽的‘優等射手’徽章嗎？”
他不好意思的低下頭。“是的，理克少尉。”
我越聽越火大，開始象老艾一樣的破口大罵！“你們在吊啊！平時隻會他媽的在製服上掛些有的沒有的徽章，打起靶來卻他媽的隻給我打出兩個洞來，我看他媽的白癡都比你們行！我說的對不對？各位！”
啞口無言。
“小鬼們。”我的口氣緩和下來了，“這樣的爛成績，我真他媽的一點笑不出來！”
一片寂靜！
“我跟你們說——其實我們都有錯1我是說，我自己又打中了幾發？現在我們碰到問題了，就要想法子解決。是不是射擊靶子的時候，前置量留太多了？還是太少了呢？到底是什麽原因打不好呢？”
我們決定採取最奔卻最有效的方法——就是一遍又一遍的反覆練習，一直練到目標不管是以5裏或是15裏的時速通過，我們都能將他射到彈孔累累，全身是洞為止！我們另外還加強演練兩人一組的射擊方式，也就是和你的遊泳夥伴搭檔，練習如何在狹窄的空間裏——象是偽裝的散兵坑，或是樹叢裏射擊，而不至於將滾燙的彈殼退到同伴的身上。
我們的訓練一直從秋天持續到初冬，在聖誕節那天，我們來到了勒詹營的越共村，這個模擬的越南村落由海軍陸戰隊把關，他們象越共一樣的身穿黑衣，手持ak-47步槍，還操著可笑腔調的越南語，他們在村裏埋伏，布下陷阱，準備考驗咱們的作戰技巧。黑黑，陸戰隊員實在不該和海豹們玩戰爭遊戲，這下子可讓我們有機會好好修理人啦！我們在他們放置的詭雷上頭再加裝另一個詭雷；當他們想要偷襲咱們時，咱們就大玩躲貓貓的遊戲，然後再趁機反擊，把他們自認為固若金湯的總部，打成馬蜂窩！我們就這樣不停的跋涉，宿營，以及拚了命的射擊；如果有空的話，我們也會到維吉尼亞海灘邊的一些酒吧裏，找些小妞，好好的飲酒作樂一番！
講到這裏，我想說明一下；我一直認為當一名海豹隊員，就該象打職業橄欖球的球員一樣，必須保持一定的攻勢，並且要和你的夥伴緊密的搭配合作；也許有人會不同意我的論點，但是你想一想，當你和你的夥伴背靠背的一起對抗侵犯的敵人時，還有什麽能比的上這股相互信賴的情誼？也許我的某些做法並不討上級的歡心，但是從長遠的角度來看，我這樣做是利多於弊！既然身為軍官的我，最主要的工作就是建立團隊精神，那麽，還有什麽方式會比在某個夜晚，某間酒吧，隻有你和你手下的五條漢子去對抗整個世界來得更有團隊精神呢？這呀，就是我老馬要講的道理！
十二月初，我們奉命去醫務室接受各種預防注射，還沒等到手臂和屁股的疼痛消失，基地裏的軍法官就立刻叫大夥坐下來寫遺囑。接著，來自人事行政局的士官，告訴我們可以申請加保和死亡給付；此外，在我們到越南的這段期間，軍方也安排好將資薪直接匯進我們的戶頭裏麵。
這回可不是在打屁了，是玩真的嘍！我的孩子們——三歲的老大瑞奇和老二小凱西——生於7月5日，當時才6個月大，我暱稱她為“小咪”——都還太小了，搞不清楚狀況；但是我老婆凱薩琳就不同了，她曉得是怎麽回事，因此也象其他同事太太一樣，變的非常焦急緊張！每當我要去跳傘，或是潛水的時候，她都會擔心個老半天，根本就忘記了在過去半年裏，我已經有5個月是在外頭受訓。現在更嚴重了，一想到我要去越南半年，還要麵對一群憤怒，矮小，黃皮膚的傢夥隨時都想朝我開槍的危險，真的讓她很不開心！唉，我了解她對我的關心，但是也想不出什麽辦法，我加入特譴隊的目的就是要打仗，因此絕對沒有任何人，或任何因素，能夠阻止我前去戰鬥的！
現在吉普車慢慢駛進了，“準備~~~”我耐心的等待著。“開火！”隻見沙丘上，六支槍口一起冒充出了火花，耀眼的光芒刺的我眼花繚亂，根本看不清射擊目標，我隻好一個勁的死扣扳機，打完了30發子彈，立刻換上一個新彈夾，繼續拚命的射擊，其他的人也和我一樣。
“媽的，你這個混蛋！”從另一頭傳來了加拉格的叫罵聲，接著，他六尺高的身軀從掩體中跳了起來，撲到了他的夥伴瓦森的身上，掄起拳頭就是一頓猛打，嘴裏還不停的罵著：“你他媽的混蛋——”
我跑了過去，把他們倆拉開。“怎麽搞的啊？”
“是他的錯，理克先生！”加拉格邊說邊脫下他的汗衫，他背上布滿了密密麻麻的紅色水皰，“是他媽的——補丁的彈殼啦，這王八蛋都把彈殼退到了我背上！”
“我又不是故意的。”
“去你媽的！”
我抓住他們的脖子，狠狠的搖著。“媽的，搞什麽鬼啊？我們現在是在伏擊啊！你們這兩個沒大腦的白癡竟然為了彈殼而吵架，敵人早就他媽的把你們幹掉了！”
我氣呼呼的走到吉普車旁，看看我們的射擊成果。“他媽的這哪象實在打仗啊！”
不去看還好，越看越抓狂！我們一共有6個人，每個人都朝這個6乘8尺的目標射擊，打光了整整兩個30發的彈夾，目標的時速隻有5裏，距離不到120尺，而咱們這6條好漢一共射擊了360發子彈——結果靶上隻留下了2個彈孔！
我把全班叫到跟前，然後把原子筆插在彈孔裏給大家看。“好吧，這就是訓練有素又士氣高昂的一班殺手打出來的好成績！對不對？”我用象老艾一樣的口吻吼到。
我要讓這些傢夥感到羞愧，然後狠狠的瞪著一張張沮喪萬分的臉孔。“你不是到射擊學校受過訓嗎？”我用食指戳著補丁的胸膛。“你不是在你稱做跳傘裝的活動gg牌上，繡了一枚他媽的‘優等射手’徽章嗎？”
他不好意思的低下頭。“是的，理克少尉。”
我越聽越火大，開始象老艾一樣的破口大罵！“你們在吊啊！平時隻會他媽的在製服上掛些有的沒有的徽章，打起靶來卻他媽的隻給我打出兩個洞來，我看他媽的白癡都比你們行！我說的對不對？各位！”
啞口無言。
“小鬼們。”我的口氣緩和下來了，“這樣的爛成績，我真他媽的一點笑不出來！”
一片寂靜！
“我跟你們說——其實我們都有錯1我是說，我自己又打中了幾發？現在我們碰到問題了，就要想法子解決。是不是射擊靶子的時候，前置量留太多了？還是太少了呢？到底是什麽原因打不好呢？”
我們決定採取最奔卻最有效的方法——就是一遍又一遍的反覆練習，一直練到目標不管是以5裏或是15裏的時速通過，我們都能將他射到彈孔累累，全身是洞為止！我們另外還加強演練兩人一組的射擊方式，也就是和你的遊泳夥伴搭檔，練習如何在狹窄的空間裏——象是偽裝的散兵坑，或是樹叢裏射擊，而不至於將滾燙的彈殼退到同伴的身上。
我們的訓練一直從秋天持續到初冬，在聖誕節那天，我們來到了勒詹營的越共村，這個模擬的越南村落由海軍陸戰隊把關，他們象越共一樣的身穿黑衣，手持ak-47步槍，還操著可笑腔調的越南語，他們在村裏埋伏，布下陷阱，準備考驗咱們的作戰技巧。黑黑，陸戰隊員實在不該和海豹們玩戰爭遊戲，這下子可讓我們有機會好好修理人啦！我們在他們放置的詭雷上頭再加裝另一個詭雷；當他們想要偷襲咱們時，咱們就大玩躲貓貓的遊戲，然後再趁機反擊，把他們自認為固若金湯的總部，打成馬蜂窩！我們就這樣不停的跋涉，宿營，以及拚了命的射擊；如果有空的話，我們也會到維吉尼亞海灘邊的一些酒吧裏，找些小妞，好好的飲酒作樂一番！
講到這裏，我想說明一下；我一直認為當一名海豹隊員，就該象打職業橄欖球的球員一樣，必須保持一定的攻勢，並且要和你的夥伴緊密的搭配合作；也許有人會不同意我的論點，但是你想一想，當你和你的夥伴背靠背的一起對抗侵犯的敵人時，還有什麽能比的上這股相互信賴的情誼？也許我的某些做法並不討上級的歡心，但是從長遠的角度來看，我這樣做是利多於弊！既然身為軍官的我，最主要的工作就是建立團隊精神，那麽，還有什麽方式會比在某個夜晚，某間酒吧，隻有你和你手下的五條漢子去對抗整個世界來得更有團隊精神呢？這呀，就是我老馬要講的道理！
十二月初，我們奉命去醫務室接受各種預防注射，還沒等到手臂和屁股的疼痛消失，基地裏的軍法官就立刻叫大夥坐下來寫遺囑。接著，來自人事行政局的士官，告訴我們可以申請加保和死亡給付；此外，在我們到越南的這段期間，軍方也安排好將資薪直接匯進我們的戶頭裏麵。
這回可不是在打屁了，是玩真的嘍！我的孩子們——三歲的老大瑞奇和老二小凱西——生於7月5日，當時才6個月大，我暱稱她為“小咪”——都還太小了，搞不清楚狀況；但是我老婆凱薩琳就不同了，她曉得是怎麽回事，因此也象其他同事太太一樣，變的非常焦急緊張！每當我要去跳傘，或是潛水的時候，她都會擔心個老半天，根本就忘記了在過去半年裏，我已經有5個月是在外頭受訓。現在更嚴重了，一想到我要去越南半年，還要麵對一群憤怒，矮小，黃皮膚的傢夥隨時都想朝我開槍的危險，真的讓她很不開心！唉，我了解她對我的關心，但是也想不出什麽辦法，我加入特譴隊的目的就是要打仗，因此絕對沒有任何人，或任何因素，能夠阻止我前去戰鬥的！