“少說廢話。”甘諾說，“拜託，看看他那副樣子……”
“我跟你說過大老闆是怎麽說的，鬼老大也不會錯吧?”
“我想先看他出手，才能相信。”
“當然啊，一定會先示範一下。”朱利安說，“怎樣?難道你以為我們是一群新手?好了，快走吧!這個豬窩讓我渾身不對勁。”
“不要指望我載他。”甘諾說，“要載就你載。”
“你會騎摩托車嗎?”朱利安問。
我點點頭。
“我是說，真正的摩托車，重型機車。”
我再度點頭。
“拉夢娜，你覺得怎樣?能不能讓他先騎你的車?”
“你跟我開什麽玩笑?”
“別這樣嘛!他是我們的客人，還大老遠跑來，難道你要讓他坐後座啊?”
“所以你要我去坐後座?”
“可是你以前很喜歡被我載啊!記得嗎?還抱住我的腰。怎麽樣?好不好?”
我知道這一幕實在是一點道理也沒有——讓騎車的人借車給別人，是最糟糕的請求。難道這是朱利安在試探拉夢娜?還是在考驗我?
拉夢娜瞪了朱利安好久，看那個樣子，不曉得她在心裏先砍了朱利安哪裏。
最後拉夢娜走過來，一把揪住我的衣領，“要是你敢弄壞我的車，我發誓一定宰了你!”
停車場裏有四輛哈雷機車，不過安全帽有五頂，那是給我用的。我們上了車，接著騎上路。其他的不說，光是回到機車上的感覺就很不賴。
他們幾個先出發，我得鼓起最大的勁，才有辦法跟上他們。最後轉進一條很熱鬧的小路，開始在車陣中前進。露西不停地轉頭看我，不過那兩個男人顯然是在賽車，好像完全忘了我的存在。我們經過西好萊塢，看到高大的棕櫚樹、大房子、枯黃的草坪。整個城市幹燥得不得了，似乎一點火，就會燒個精光。
我們才要往海邊騎，結果馬上轉進一條安靜的小路，又轉了好幾次，最後來到格蘭特街一處看似簡陋的小房子。房子的麵積幾乎就是這塊地的全部，隻有小小的前院，院子裏鋪了碎石子，外麵立著一道圍牆。朱利安脫了帽子，幫大家開門。
“這一趟路怎麽樣?”朱利安問。
我簡單點個頭，把帽子還給他。等我們進門，才知道原來外表是個幌子，這裏麵全是高檔的裝潢：頂級專業廚具、頂到天花板的酒架，到處都是嵌壁燈。要是這些人以偷錢維生，想必生意很好。
“想喝點什麽?”朱利安問，“葡萄酒還是雞尾酒?”
我等他繼續說有哪些選擇，最後接受了冰啤酒。第一口，馬上讓我想到密西根的那個夏夜，我第一次被抓的晚上。我坐著喝酒，朱利安盯著我看。
“你簡直像個藝術品嘛!”朱利安說，“看看你，長得這麽完美……一點瑕疵都沒有。”
呃，謝了?
“而且你好……安靜，根本是活佛嘛!真受不了。”
我又喝了口酒。
“拉夢娜。”朱利安說，“來這裏看看麥可，看看他的眼睛說什麽。”
拉夢娜走過來，彎下腰拿手指頂起我的下巴，就像剛剛露西做的。拉夢娜盯著我的眼睛，接著搖搖頭。
&ldquo fatiga.”拉夢娜說的是西班牙語——疲倦的靈魂。
“小小年紀就見過世麵了吧?”朱利安說，“就算才……我猜大概十七?十八?”
“你到底幾歲?”拉夢娜問。
我伸出十指，接著比七。
“到底是怎麽來的?”
我瞪著拉夢娜不說話。
“好吧，所以我們要先講就對了。”拉夢娜說，“朱利安，你先來吧!”
“真厲害。”朱利安笑了。
“沒錯，這人可以信。”
於是朱利安花了幾分鍾告訴我他們的來歷，原來朱利安家裏很有錢，上私立學校，高三的時候成績很好，本來可以去佩柏汀大學或貢薩格大學，結果第二次酒駕被抓，就被送進一個青少年管訓所關了一個月。他就是那個時候認識其他三個人。其他三人的背景都差不多——出身貧困、爸媽不和、家庭破碎。拉夢娜和朱利安後來就不再惹麻煩了，但是甘諾和露西還是進出感化院和勒戒所好幾次。最後總算也改過自新，還跟朱利安聯絡上，最後就四個人一起住在這間朱利安的房子裏。
他還是沒說怎麽走進這一行當頂尖搶匪，也沒說到底是怎麽碰上底特律老大，或鬼老大。或許這個部分以後才會知道。
“我們也該談點正經事了，嗯?不過該做的還是要做。”
朱利安領著我來到屋後，在一個書櫥前麵站定。
“好了，我發誓，這個東西在我買房子的時候就已經有了。”
朱利安伸手推架子，結果整個書櫥轉動起來，像旋轉門一樣。後麵原來還有一個房間。我踏進去，牆上到處貼著地圖，也釘著各種照片，還有檔案櫃、一台電腦和印表機。就在房間一角，立著一個保險箱——厚重的金屬材質大約四尺高，讓我心頭一陣溫暖。
“我跟你說過大老闆是怎麽說的，鬼老大也不會錯吧?”
“我想先看他出手，才能相信。”
“當然啊，一定會先示範一下。”朱利安說，“怎樣?難道你以為我們是一群新手?好了，快走吧!這個豬窩讓我渾身不對勁。”
“不要指望我載他。”甘諾說，“要載就你載。”
“你會騎摩托車嗎?”朱利安問。
我點點頭。
“我是說，真正的摩托車，重型機車。”
我再度點頭。
“拉夢娜，你覺得怎樣?能不能讓他先騎你的車?”
“你跟我開什麽玩笑?”
“別這樣嘛!他是我們的客人，還大老遠跑來，難道你要讓他坐後座啊?”
“所以你要我去坐後座?”
“可是你以前很喜歡被我載啊!記得嗎?還抱住我的腰。怎麽樣?好不好?”
我知道這一幕實在是一點道理也沒有——讓騎車的人借車給別人，是最糟糕的請求。難道這是朱利安在試探拉夢娜?還是在考驗我?
拉夢娜瞪了朱利安好久，看那個樣子，不曉得她在心裏先砍了朱利安哪裏。
最後拉夢娜走過來，一把揪住我的衣領，“要是你敢弄壞我的車，我發誓一定宰了你!”
停車場裏有四輛哈雷機車，不過安全帽有五頂，那是給我用的。我們上了車，接著騎上路。其他的不說，光是回到機車上的感覺就很不賴。
他們幾個先出發，我得鼓起最大的勁，才有辦法跟上他們。最後轉進一條很熱鬧的小路，開始在車陣中前進。露西不停地轉頭看我，不過那兩個男人顯然是在賽車，好像完全忘了我的存在。我們經過西好萊塢，看到高大的棕櫚樹、大房子、枯黃的草坪。整個城市幹燥得不得了，似乎一點火，就會燒個精光。
我們才要往海邊騎，結果馬上轉進一條安靜的小路，又轉了好幾次，最後來到格蘭特街一處看似簡陋的小房子。房子的麵積幾乎就是這塊地的全部，隻有小小的前院，院子裏鋪了碎石子，外麵立著一道圍牆。朱利安脫了帽子，幫大家開門。
“這一趟路怎麽樣?”朱利安問。
我簡單點個頭，把帽子還給他。等我們進門，才知道原來外表是個幌子，這裏麵全是高檔的裝潢：頂級專業廚具、頂到天花板的酒架，到處都是嵌壁燈。要是這些人以偷錢維生，想必生意很好。
“想喝點什麽?”朱利安問，“葡萄酒還是雞尾酒?”
我等他繼續說有哪些選擇，最後接受了冰啤酒。第一口，馬上讓我想到密西根的那個夏夜，我第一次被抓的晚上。我坐著喝酒，朱利安盯著我看。
“你簡直像個藝術品嘛!”朱利安說，“看看你，長得這麽完美……一點瑕疵都沒有。”
呃，謝了?
“而且你好……安靜，根本是活佛嘛!真受不了。”
我又喝了口酒。
“拉夢娜。”朱利安說，“來這裏看看麥可，看看他的眼睛說什麽。”
拉夢娜走過來，彎下腰拿手指頂起我的下巴，就像剛剛露西做的。拉夢娜盯著我的眼睛，接著搖搖頭。
&ldquo fatiga.”拉夢娜說的是西班牙語——疲倦的靈魂。
“小小年紀就見過世麵了吧?”朱利安說，“就算才……我猜大概十七?十八?”
“你到底幾歲?”拉夢娜問。
我伸出十指，接著比七。
“到底是怎麽來的?”
我瞪著拉夢娜不說話。
“好吧，所以我們要先講就對了。”拉夢娜說，“朱利安，你先來吧!”
“真厲害。”朱利安笑了。
“沒錯，這人可以信。”
於是朱利安花了幾分鍾告訴我他們的來歷，原來朱利安家裏很有錢，上私立學校，高三的時候成績很好，本來可以去佩柏汀大學或貢薩格大學，結果第二次酒駕被抓，就被送進一個青少年管訓所關了一個月。他就是那個時候認識其他三個人。其他三人的背景都差不多——出身貧困、爸媽不和、家庭破碎。拉夢娜和朱利安後來就不再惹麻煩了，但是甘諾和露西還是進出感化院和勒戒所好幾次。最後總算也改過自新，還跟朱利安聯絡上，最後就四個人一起住在這間朱利安的房子裏。
他還是沒說怎麽走進這一行當頂尖搶匪，也沒說到底是怎麽碰上底特律老大，或鬼老大。或許這個部分以後才會知道。
“我們也該談點正經事了，嗯?不過該做的還是要做。”
朱利安領著我來到屋後，在一個書櫥前麵站定。
“好了，我發誓，這個東西在我買房子的時候就已經有了。”
朱利安伸手推架子，結果整個書櫥轉動起來，像旋轉門一樣。後麵原來還有一個房間。我踏進去，牆上到處貼著地圖，也釘著各種照片，還有檔案櫃、一台電腦和印表機。就在房間一角，立著一個保險箱——厚重的金屬材質大約四尺高，讓我心頭一陣溫暖。