“那還不是一樣。”他說‘假如我馬上就死了呢，你看我已經開始痙攣了，四肢發冷。”
“一派胡言。”斯特拉說，“沙沙，我們坐到那邊的桌子旁吧，把這些詩寫完算了。”
我們在另外一張桌子邊坐下，把那些漫畫攤在我們麵前。我們坐下後互相對視著，希望能夠冒出點靈感來。
“布魯特斯是個人麵獸，他什麽東西都想偷。”
“偷?”我說，“他是個盜賊?”
“不，”斯特拉說，“他和人打架，是個流氓，我這樣說隻是為了押韻。”
我們這樣坐著，腦子裏一片空白。
“讓我們從邏輯的角度來分析一下。有一個荷馬·布魯特斯，他狂喝濫飲。他打了架，他還幹了些什麽?”
“他調戲那些女孩子，”斯特拉說，“打碎了幾個杯子。”
“很好，”我說，“還有呢?”
“他還說……”
“那就怪了，”桑亞·德羅茲迪尖聲說道，“我和布魯特斯一起在放映室裏工作過，他可是個規矩的小夥子啊!”
“還有呢?”我問。
“沒有了，就這些。”
“你能不能找一個和布魯特斯押韻的字。”
“鞭子。”
斯特拉有表情地念道：
“同誌，不要學布魯特斯。
“毫不懷疑地拿起你們的鞭子，
將他揍個半死。”
“不好。”德羅茲迪說，“這好像是在鼓動宣傳體罰似的。”
“還沒完呢，朋友。”斯特拉說。
“他說的髒話足以讓蒼蠅羞愧於世。”
“把蒼蠅羞死的是你們的詩。”德羅茲迪說。
“你的頭號標題寫好沒有?”我問。
“還沒有呢。”德羅茲迪假裝嬌滴滴地說。
“那就快點寫。”
“他讓我們驕傲的科學院蒙辱受恥。”斯特拉說，“這個醉鬼就是布魯特斯。”
“好，”我說，“我們就用這句話做結尾，快寫下來，這是首頗具新意的詩。”
“新在何處?”笨頭笨腦的德羅茲迪問。
我懶得答理他。
“現在我們得描述一下他的流氓行徑了。”我說，“比如說……這個無恥的小醜/……喝醉後像隻猴/……汙穢的話語不堪入耳……生下來是人，卻成了惡棍。”
“太差勁了。”斯特拉不高興地說。
我雙手撐著腦袋，繼續目不轉睛地看著漫畫。
德羅茲迪撅著屁股，畫筆不停地在紙上畫著，裹在緊身牛仔褲裏麵的腿向外彎曲著，幾乎成了一條轉彎的曲線，我突然想到了一個主意。
“膝蓋向後!”我說，“一首流行歌曲。”
“小蚱蜢坐著，膝蓋向後。”斯特拉說。
“沒錯，”德羅茲迪頭也不回地說。“我也知道，‘所有的客人都散開了，膝蓋向後’。”他唱道。
“這個主意不錯.”斯特拉說。
這時，響起了輕輕的沙沙聲。我們都轉過臉來，看看是什麽東西。
傑勒斯·波留克托維奇實驗室的門慢慢地打開了。
“快看!”德羅茲迪驚叫了一聲，手裏握著畫筆，人僵在那兒。
一個長著鮮紅冠羽的綠色鸚鵡從門縫裏爬了出來。
“多麽可愛的鸚鵡，”他讚嘆道，“過來，鸚鵡，”他嘴裏發出喚雞的聲音，手指裝模作樣地好像在把麵包弄成細屑。
鸚鵡用一隻眼睛看著他，接著黑嘴一張。聲音嘶啞地大聲喊道：“誘感!誘惑!”
“多麽可愛!”斯特拉大聲說道，“桑亞，抓住它……”
德羅茲迪開始朝鸚鵡走過去，又突然停下來。“它可能會咬人的。”他說，一臉猶豫不決的樣子，“看看它那張嘴。”
鸚鵡從地板上飛了起來，扇動著翅膀，在房間裏飛來飛去，但是動作有點不協調。我吃驚地看著，它很像我昨天看到的那隻鸚鵡，一對一模一樣的雙胞胎。
德羅茲迪拿著畫筆準備自衛，“我知道，他會咬我的。”他說。
鸚鵡停在實驗室的天平上，保持平衡的時候身子抽動了一下。
它站穩後，耷拉著羽毛，縮著頭，眼睛上蒙了一層膜，它好像渾身在顫抖。
斯特拉連忙變了一塊果醬麵包，掐掉外麵的硬皮，放在它的嘴邊。
鸚鵡沒有一點反應。它發燒似地哆嗦著，羽毛不斷地顫動。
“我想它是病了。”德羅茲迪說。他隨手拿過斯特拉手上的麵包，開始吃起來。
“朋友們，”我說，“你們先前在科學院有沒有看到過鸚鵡?”
斯特拉搖搖頭，德羅茲迪聳聳肩。
“但最近卻突然多了起來，”我說，“昨天也……”
“傑勒斯可能在拿它們做試驗。”斯特拉說，“研究反地球引力或者類似的什麽東西……”
“一派胡言。”斯特拉說，“沙沙，我們坐到那邊的桌子旁吧，把這些詩寫完算了。”
我們在另外一張桌子邊坐下，把那些漫畫攤在我們麵前。我們坐下後互相對視著，希望能夠冒出點靈感來。
“布魯特斯是個人麵獸，他什麽東西都想偷。”
“偷?”我說，“他是個盜賊?”
“不，”斯特拉說，“他和人打架，是個流氓，我這樣說隻是為了押韻。”
我們這樣坐著，腦子裏一片空白。
“讓我們從邏輯的角度來分析一下。有一個荷馬·布魯特斯，他狂喝濫飲。他打了架，他還幹了些什麽?”
“他調戲那些女孩子，”斯特拉說，“打碎了幾個杯子。”
“很好，”我說，“還有呢?”
“他還說……”
“那就怪了，”桑亞·德羅茲迪尖聲說道，“我和布魯特斯一起在放映室裏工作過，他可是個規矩的小夥子啊!”
“還有呢?”我問。
“沒有了，就這些。”
“你能不能找一個和布魯特斯押韻的字。”
“鞭子。”
斯特拉有表情地念道：
“同誌，不要學布魯特斯。
“毫不懷疑地拿起你們的鞭子，
將他揍個半死。”
“不好。”德羅茲迪說，“這好像是在鼓動宣傳體罰似的。”
“還沒完呢，朋友。”斯特拉說。
“他說的髒話足以讓蒼蠅羞愧於世。”
“把蒼蠅羞死的是你們的詩。”德羅茲迪說。
“你的頭號標題寫好沒有?”我問。
“還沒有呢。”德羅茲迪假裝嬌滴滴地說。
“那就快點寫。”
“他讓我們驕傲的科學院蒙辱受恥。”斯特拉說，“這個醉鬼就是布魯特斯。”
“好，”我說，“我們就用這句話做結尾，快寫下來，這是首頗具新意的詩。”
“新在何處?”笨頭笨腦的德羅茲迪問。
我懶得答理他。
“現在我們得描述一下他的流氓行徑了。”我說，“比如說……這個無恥的小醜/……喝醉後像隻猴/……汙穢的話語不堪入耳……生下來是人，卻成了惡棍。”
“太差勁了。”斯特拉不高興地說。
我雙手撐著腦袋，繼續目不轉睛地看著漫畫。
德羅茲迪撅著屁股，畫筆不停地在紙上畫著，裹在緊身牛仔褲裏麵的腿向外彎曲著，幾乎成了一條轉彎的曲線，我突然想到了一個主意。
“膝蓋向後!”我說，“一首流行歌曲。”
“小蚱蜢坐著，膝蓋向後。”斯特拉說。
“沒錯，”德羅茲迪頭也不回地說。“我也知道，‘所有的客人都散開了，膝蓋向後’。”他唱道。
“這個主意不錯.”斯特拉說。
這時，響起了輕輕的沙沙聲。我們都轉過臉來，看看是什麽東西。
傑勒斯·波留克托維奇實驗室的門慢慢地打開了。
“快看!”德羅茲迪驚叫了一聲，手裏握著畫筆，人僵在那兒。
一個長著鮮紅冠羽的綠色鸚鵡從門縫裏爬了出來。
“多麽可愛的鸚鵡，”他讚嘆道，“過來，鸚鵡，”他嘴裏發出喚雞的聲音，手指裝模作樣地好像在把麵包弄成細屑。
鸚鵡用一隻眼睛看著他，接著黑嘴一張。聲音嘶啞地大聲喊道：“誘感!誘惑!”
“多麽可愛!”斯特拉大聲說道，“桑亞，抓住它……”
德羅茲迪開始朝鸚鵡走過去，又突然停下來。“它可能會咬人的。”他說，一臉猶豫不決的樣子，“看看它那張嘴。”
鸚鵡從地板上飛了起來，扇動著翅膀，在房間裏飛來飛去，但是動作有點不協調。我吃驚地看著，它很像我昨天看到的那隻鸚鵡，一對一模一樣的雙胞胎。
德羅茲迪拿著畫筆準備自衛，“我知道，他會咬我的。”他說。
鸚鵡停在實驗室的天平上，保持平衡的時候身子抽動了一下。
它站穩後，耷拉著羽毛，縮著頭，眼睛上蒙了一層膜，它好像渾身在顫抖。
斯特拉連忙變了一塊果醬麵包，掐掉外麵的硬皮，放在它的嘴邊。
鸚鵡沒有一點反應。它發燒似地哆嗦著，羽毛不斷地顫動。
“我想它是病了。”德羅茲迪說。他隨手拿過斯特拉手上的麵包，開始吃起來。
“朋友們，”我說，“你們先前在科學院有沒有看到過鸚鵡?”
斯特拉搖搖頭，德羅茲迪聳聳肩。
“但最近卻突然多了起來，”我說，“昨天也……”
“傑勒斯可能在拿它們做試驗。”斯特拉說，“研究反地球引力或者類似的什麽東西……”