我的舍友維克多·科列夫蹦蹦跳跳地走進房間。他早上總是精神飽滿，朝氣蓬勃，甚至脾氣也會好一些。他用濕毛巾在我的光背上拍了一下，接著便在房間裏飛來飛去，手臂和腿做著俯泳動作。他一邊飛，一邊告訴我他做的夢，同時根據弗洛伊德的理論解釋著夢。
我去洗了個澡，接著我們一起打掃了房間，然後到餐廳去吃早飯。
我們在餐廳裏一張最喜歡的桌子旁坐下來，打開酸乳酪開始吃起來，一邊側耳聽別人聊天，談新聞。
前一天夜裏，在禿山舉行了傳統的春季飛行年會。參加者的表現讓人噁心到了極點。維夷和荷馬·布魯特斯手挽著手夜裏醉醺醺地在大街上遊來盪去，滿嘴汙言穢語地和來來往往的行人打招呼。接著布魯特斯發了瘋一樣突然翻臉不認人。他和維夷打了起來，打翻了一個售報亭，他們被帶到警察局，因流氓罪各被拘留15天。
雄貓巴西爾利用春假度蜜月去了。不用多久，一群群會說話的小貓會使得索洛維斯遠近聞名
路易絲·塞德洛夫發明了一種時間機器，將在研討會上作匯報。
維貝蓋羅又在科學院露麵了。他到處吹噓自己有一個偉大的發現。許多猿人的聲音和在錄音機上快速倒放的人的講話聲很相像。因此他到自然保護區，錄下狒狒們對話的聲音，然後慢速倒放著仔細地聽了一遍。他宣布他發現了一種神奇的現象，具體是什麽，他沒有說。
計算機中心的“奧登”又被燒毀了，但不是沙沙·普裏瓦諾夫的過失，是瓊塔弄的，他最近隻對那些被證明沒法解決的問題感興趣。
在青春永駐研究所裏，那個長生不老的人的模型在患了一場大病之後，終於一命嗚呼。
科學院撥來一大筆錢，要改造工作環境。莫迪斯特·馬特維維奇打算用它來造一個豪華的鑄鐵柵欄，柱子上麵雕上神話裝飾和花盆，在後院的變電所和燃料堆之間造一個能噴40英尺高水柱的噴泉。體育部門申請造一個網球場，但遭到了莫迪斯特的拒絕，說造噴泉是為了激發科學思維，打網球隻不過是踢踢腿，揮揮手臂而已。
吃完早飯後，人們紛紛朝實驗室走去。我也到我的實驗室看了看。
機械保養部門的幾個機械師把“奧登”拆開了，線路露在外麵，我惋惜地搖了搖頭。他們沒有心思和我說話，滿臉不樂地讓我到別處幹活去。我隻好沒精打采地到朋友那兒轉轉。
維克多·科列夫把我轟了出來，因為我打斷了他的思路。
羅曼正在給學生上課。
沃羅迪亞·波希金正和一個記者談話。一看到我，他便高興地嚷道：“啊，他來了，快來見見我的計算機中心的頭兒，他會告訴你怎麽……”但我靈機一動，假裝是個替身，把記者嚇了一跳，然後我便乘機溜掉了。
在埃迪·安普裏安的實驗室裏，我吃了幾根新鮮的黃瓜。他們正在爭論吃喝生活觀的好處。突然他們的蒸餾器皿破了，我便被忘在了一邊。
我完全絕望地離開那裏，走進了大廳，正好碰上傑勒斯-u，他說了聲“你好”，然後猶豫了一會兒問：“我們昨天有沒有談過話?”
“沒有，”我說，“很可惜我們沒有談話。”
他又繼續問下去，還是那些老問題。
最後，我盪到了絕對主義者那裏，他們正準備開一個研討會。同事們坐在小會議室裏麵打著嗬欠，小心地掏著耳朵。
巫術、白巫術和灰巫術研究所的主任，行政管理院士莫裏斯·約翰·拉維倫蒂·波普考夫·拉加德坐在主席台上，他的手指自然地交叉著，神態安詳地看著忙忙碌碌的演說者。他和兩個造得很蹩腳的、耳朵上長著毛的替身正在演講台上安裝帶有座鞍和腳踏板的裝置，這個裝置很像減肥運動器械。
我在角落裏坐了下來，盡量離其他聽眾遠點，拿出筆和筆記本，裝出一副很感興趣的樣子。
“現在，”行政管理院士開口說，“你一切準備好了嗎?”
“準備好了，莫裏斯·約諾維奇，”塞得洛夫回答說。“一切準備完畢。”
“那麽，我們現在可以開始了?我好像沒有見到斯莫古力……”
“他出差了。”聽眾席上有人說。
“噢，是的，我想起來了，是不是進行指數調查去了?好，好，我們的路易絲·伊萬諾維奇將做一個簡短的報告，是關於某種可能的時間機器的……對嗎，路易絲·伊萬諾維奇?”
“嗯……事實上……事實上，我將給我的報告起這樣一個名字，那就是——”
“啊，很好，那就叫這個名字吧。”
“謝謝，嗯……我的報告的題目是：穿越時間維度的時間機器的人工製造的可能性。”
“很有趣。”行政管理院士說。“但我想起我們似乎已經有過一次嚐試，當時我們的……”
“是的，我就要講到這一點。”
“噢，對。那麽，請開始吧。”
起先我聽得聚精會神，甚至開始有點感興趣了。
我去洗了個澡，接著我們一起打掃了房間，然後到餐廳去吃早飯。
我們在餐廳裏一張最喜歡的桌子旁坐下來，打開酸乳酪開始吃起來，一邊側耳聽別人聊天，談新聞。
前一天夜裏，在禿山舉行了傳統的春季飛行年會。參加者的表現讓人噁心到了極點。維夷和荷馬·布魯特斯手挽著手夜裏醉醺醺地在大街上遊來盪去，滿嘴汙言穢語地和來來往往的行人打招呼。接著布魯特斯發了瘋一樣突然翻臉不認人。他和維夷打了起來，打翻了一個售報亭，他們被帶到警察局，因流氓罪各被拘留15天。
雄貓巴西爾利用春假度蜜月去了。不用多久，一群群會說話的小貓會使得索洛維斯遠近聞名
路易絲·塞德洛夫發明了一種時間機器，將在研討會上作匯報。
維貝蓋羅又在科學院露麵了。他到處吹噓自己有一個偉大的發現。許多猿人的聲音和在錄音機上快速倒放的人的講話聲很相像。因此他到自然保護區，錄下狒狒們對話的聲音，然後慢速倒放著仔細地聽了一遍。他宣布他發現了一種神奇的現象，具體是什麽，他沒有說。
計算機中心的“奧登”又被燒毀了，但不是沙沙·普裏瓦諾夫的過失，是瓊塔弄的，他最近隻對那些被證明沒法解決的問題感興趣。
在青春永駐研究所裏，那個長生不老的人的模型在患了一場大病之後，終於一命嗚呼。
科學院撥來一大筆錢，要改造工作環境。莫迪斯特·馬特維維奇打算用它來造一個豪華的鑄鐵柵欄，柱子上麵雕上神話裝飾和花盆，在後院的變電所和燃料堆之間造一個能噴40英尺高水柱的噴泉。體育部門申請造一個網球場，但遭到了莫迪斯特的拒絕，說造噴泉是為了激發科學思維，打網球隻不過是踢踢腿，揮揮手臂而已。
吃完早飯後，人們紛紛朝實驗室走去。我也到我的實驗室看了看。
機械保養部門的幾個機械師把“奧登”拆開了，線路露在外麵，我惋惜地搖了搖頭。他們沒有心思和我說話，滿臉不樂地讓我到別處幹活去。我隻好沒精打采地到朋友那兒轉轉。
維克多·科列夫把我轟了出來，因為我打斷了他的思路。
羅曼正在給學生上課。
沃羅迪亞·波希金正和一個記者談話。一看到我，他便高興地嚷道：“啊，他來了，快來見見我的計算機中心的頭兒，他會告訴你怎麽……”但我靈機一動，假裝是個替身，把記者嚇了一跳，然後我便乘機溜掉了。
在埃迪·安普裏安的實驗室裏，我吃了幾根新鮮的黃瓜。他們正在爭論吃喝生活觀的好處。突然他們的蒸餾器皿破了，我便被忘在了一邊。
我完全絕望地離開那裏，走進了大廳，正好碰上傑勒斯-u，他說了聲“你好”，然後猶豫了一會兒問：“我們昨天有沒有談過話?”
“沒有，”我說，“很可惜我們沒有談話。”
他又繼續問下去，還是那些老問題。
最後，我盪到了絕對主義者那裏，他們正準備開一個研討會。同事們坐在小會議室裏麵打著嗬欠，小心地掏著耳朵。
巫術、白巫術和灰巫術研究所的主任，行政管理院士莫裏斯·約翰·拉維倫蒂·波普考夫·拉加德坐在主席台上，他的手指自然地交叉著，神態安詳地看著忙忙碌碌的演說者。他和兩個造得很蹩腳的、耳朵上長著毛的替身正在演講台上安裝帶有座鞍和腳踏板的裝置，這個裝置很像減肥運動器械。
我在角落裏坐了下來，盡量離其他聽眾遠點，拿出筆和筆記本，裝出一副很感興趣的樣子。
“現在，”行政管理院士開口說，“你一切準備好了嗎?”
“準備好了，莫裏斯·約諾維奇，”塞得洛夫回答說。“一切準備完畢。”
“那麽，我們現在可以開始了?我好像沒有見到斯莫古力……”
“他出差了。”聽眾席上有人說。
“噢，是的，我想起來了，是不是進行指數調查去了?好，好，我們的路易絲·伊萬諾維奇將做一個簡短的報告，是關於某種可能的時間機器的……對嗎，路易絲·伊萬諾維奇?”
“嗯……事實上……事實上，我將給我的報告起這樣一個名字，那就是——”
“啊，很好，那就叫這個名字吧。”
“謝謝，嗯……我的報告的題目是：穿越時間維度的時間機器的人工製造的可能性。”
“很有趣。”行政管理院士說。“但我想起我們似乎已經有過一次嚐試，當時我們的……”
“是的，我就要講到這一點。”
“噢，對。那麽，請開始吧。”
起先我聽得聚精會神，甚至開始有點感興趣了。