記者們又給蒙住了，維貝蓋羅轉過身，朝火山口走去。羅曼早已站在那兒了。
火山口沒有吞噬巨人，但所有其他的東西都在，而且還多了許多，有攝像機、照相機、皮夾子、大衣、耳環、手鐲、褲子和一隻金牙。還有維貝蓋羅的毛氈靴和費多諾維奇的帽子，我的用來召喚急救小組用的金哨子也出來了;另外，我還看見兩輛莫斯科維奇牌轎車和三輛伏爾加牌轎車、一隻鐵的保險箱(上麵蓋著地方儲蓄所的印章)、一箱朱古力啤酒、一張上麵有許多鍍鎳旋鈕的鐵床。
維貝蓋羅穿好靴子，洋洋得意地笑著說：“現在討論可以開始了。你們有什麽問題?”
但討論並沒有開始。年輕的警察科瓦列夫坐著警車急馳而來。我們都作為證人被記錄了下來。
科瓦列夫繞著火山口走來走去，想發現一些犯罪線索。他找到了一隻很大的下頜，仔細地檢查著。
兩名記者拿回他們丟失的東西之後，又來了精神。
維貝蓋羅又開始大吹特吹起無窮無盡的各種需要，他們聽得津津有味。
事情變得越來越乏味了，我感到冷颼颼的。
“我們回去吧。”羅曼說。
“好吧。”我贊同道。“那個精靈是哪兒弄來的?”
“昨天從倉庫裏拿出來的，原來打算用在別的地方。”
“究竟是怎麽回事?他是不是又撐炸了肚皮?”
“不，隻是維貝蓋羅是個白癡。”羅曼說。
“那是顯而易見的，”我說。“但那場驚天動地的災難又是怎麽回事?”
“我反覆對他講：‘你設計的是一個標準的超級自私自利者。他將收集所有能夠得到的珍貴的東西，把空間摺疊成蠶繭狀，把自已裹在裏麵，讓時間停止流動……’但維貝蓋羅永遠都不會理解，真正的精神巨人是不會想吃多少就吃多少的。”
“完全是一堆垃圾!”在我們飛回科學院的途中，他繼續說。“這是再清楚不過了。但傑勒斯-u怎麽知道事情會是這樣而不是那樣呢?他肯定把這一切都預見到了，預見到了那場巨大的災難以及我會想辦法把那個胚胎中的巨人置於死地。”
“那是顯然的事實，”我說，“因為他事先就對你表示了感謝。”
“你不覺得有點奇怪嗎?”羅曼說。“所有這些都值得重新認真考慮。”
我們真的認真地研究了這件事，並且花了很長時間，直到春天的時候我們才偶然發現其中的奧秘。
但那是個完全不同的故事。
第三個故事 紛繁複雜的事端 第一章
愛爾蘭人說，上帝創造時間的時候，把時間創造得十分充足。
——h·博爾
一年中83%的日子都是以同一種方式開始的：鬧鍾叮叮叮的響聲。其它打破夢境的吵鬧聲，有時是剪紙鋏瘋狂的哢噠哢噠聲;有時是費奧多·謝苗諾維奇男低音的怒吼聲;或者是蛇怪在恆溫器裏戲嬉時爪子抓來抓去的聲音。
在那個特別的日子裏，我夢見了莫迪斯特·馬特維維奇。當上了計算機中心的主任，正在教怎麽樣操作“奧登”。
“莫迪斯特·馬特維維奇，”我說。“你在胡說八道。”
他嚇了一跳，“你給我把它記下來!你這裏的所有東西都是破爛貨，便宜貨!”
最後，我驚醒過來，原來我聽到的不是莫迪斯特·馬特維維奇的說話聲，而是我的友誼牌鬧鍾的聲音，鬧鍾上麵鑲著十一顆寶石，有一個鼻子上翹的大象圖案。
我嚷嚷道：“聽見了，聽見了!”我用手在放鍾的桌上敲了敲。
窗戶大開四敞，外麵一派春天的氣息，蔚藍的天空陽光燦爛。天氣還是有點寒冷。鴿子在雪簷上大搖大擺地走著，啄著。三隻飛累的蒼蠅繞著吊燈的玻璃罩嗡嗡地叫個不停，顯然它們是今年頭批出現的蒼蠅。它們突然狂怒不已，拚命往燈罩上撞。我在朦朧中產生了這樣一個奇妙的想法：它們肯定是在設法逃脫在這個星球上的存在，我十分同情它們徒勞的努力。有兩隻蒼蠅仍然息在燈罩上，另外一隻飛走了，這時我才完全清醒過來。
我掀開毯子後的第一件事情，就是在床上練習做飛翔動作。同往常一樣，我又是一頭栽到床墊上，使得下麵的彈簧嘣嘣地抱怨個不停。接著，我想起前一天晚上的事情，感到很懊惱，因為今天一整天我都將無事可做。
昨天夜裏11點鍾的時候，克裏斯托巴·約塞維奇來到電子部，和平時一樣，他把自己接在“奧登”上麵，準備解決生命意義中的第二個問題。5分鍾後，“奧登”著火了，我不知道裏麵什麽東西會燒起來，但“奧登”是徹底被毀壞了。因此我隻能像個耳朵上長毛的遊手好閑的人，漫無目的地在各個辦公室串來串去。
我做了個鬼臉，在床上坐好，開始做深呼吸。我按照規定，心中想著一些令人愉快的事情，一直到心調氣順。然後又做早晨的靜心功，他們告訴我，瑜珈功在老學校裏是規定課程，但瑜珈功和現在幾乎被人遺忘的空境功每天需要花15到20小時練習。後來新的蘇聯科學院院長上任了，老學校取消了這門課程。斯裏茨科學院的學生聽到這個消息，高興極了。
火山口沒有吞噬巨人，但所有其他的東西都在，而且還多了許多，有攝像機、照相機、皮夾子、大衣、耳環、手鐲、褲子和一隻金牙。還有維貝蓋羅的毛氈靴和費多諾維奇的帽子，我的用來召喚急救小組用的金哨子也出來了;另外，我還看見兩輛莫斯科維奇牌轎車和三輛伏爾加牌轎車、一隻鐵的保險箱(上麵蓋著地方儲蓄所的印章)、一箱朱古力啤酒、一張上麵有許多鍍鎳旋鈕的鐵床。
維貝蓋羅穿好靴子，洋洋得意地笑著說：“現在討論可以開始了。你們有什麽問題?”
但討論並沒有開始。年輕的警察科瓦列夫坐著警車急馳而來。我們都作為證人被記錄了下來。
科瓦列夫繞著火山口走來走去，想發現一些犯罪線索。他找到了一隻很大的下頜，仔細地檢查著。
兩名記者拿回他們丟失的東西之後，又來了精神。
維貝蓋羅又開始大吹特吹起無窮無盡的各種需要，他們聽得津津有味。
事情變得越來越乏味了，我感到冷颼颼的。
“我們回去吧。”羅曼說。
“好吧。”我贊同道。“那個精靈是哪兒弄來的?”
“昨天從倉庫裏拿出來的，原來打算用在別的地方。”
“究竟是怎麽回事?他是不是又撐炸了肚皮?”
“不，隻是維貝蓋羅是個白癡。”羅曼說。
“那是顯而易見的，”我說。“但那場驚天動地的災難又是怎麽回事?”
“我反覆對他講：‘你設計的是一個標準的超級自私自利者。他將收集所有能夠得到的珍貴的東西，把空間摺疊成蠶繭狀，把自已裹在裏麵，讓時間停止流動……’但維貝蓋羅永遠都不會理解，真正的精神巨人是不會想吃多少就吃多少的。”
“完全是一堆垃圾!”在我們飛回科學院的途中，他繼續說。“這是再清楚不過了。但傑勒斯-u怎麽知道事情會是這樣而不是那樣呢?他肯定把這一切都預見到了，預見到了那場巨大的災難以及我會想辦法把那個胚胎中的巨人置於死地。”
“那是顯然的事實，”我說，“因為他事先就對你表示了感謝。”
“你不覺得有點奇怪嗎?”羅曼說。“所有這些都值得重新認真考慮。”
我們真的認真地研究了這件事，並且花了很長時間，直到春天的時候我們才偶然發現其中的奧秘。
但那是個完全不同的故事。
第三個故事 紛繁複雜的事端 第一章
愛爾蘭人說，上帝創造時間的時候，把時間創造得十分充足。
——h·博爾
一年中83%的日子都是以同一種方式開始的：鬧鍾叮叮叮的響聲。其它打破夢境的吵鬧聲，有時是剪紙鋏瘋狂的哢噠哢噠聲;有時是費奧多·謝苗諾維奇男低音的怒吼聲;或者是蛇怪在恆溫器裏戲嬉時爪子抓來抓去的聲音。
在那個特別的日子裏，我夢見了莫迪斯特·馬特維維奇。當上了計算機中心的主任，正在教怎麽樣操作“奧登”。
“莫迪斯特·馬特維維奇，”我說。“你在胡說八道。”
他嚇了一跳，“你給我把它記下來!你這裏的所有東西都是破爛貨，便宜貨!”
最後，我驚醒過來，原來我聽到的不是莫迪斯特·馬特維維奇的說話聲，而是我的友誼牌鬧鍾的聲音，鬧鍾上麵鑲著十一顆寶石，有一個鼻子上翹的大象圖案。
我嚷嚷道：“聽見了，聽見了!”我用手在放鍾的桌上敲了敲。
窗戶大開四敞，外麵一派春天的氣息，蔚藍的天空陽光燦爛。天氣還是有點寒冷。鴿子在雪簷上大搖大擺地走著，啄著。三隻飛累的蒼蠅繞著吊燈的玻璃罩嗡嗡地叫個不停，顯然它們是今年頭批出現的蒼蠅。它們突然狂怒不已，拚命往燈罩上撞。我在朦朧中產生了這樣一個奇妙的想法：它們肯定是在設法逃脫在這個星球上的存在，我十分同情它們徒勞的努力。有兩隻蒼蠅仍然息在燈罩上，另外一隻飛走了，這時我才完全清醒過來。
我掀開毯子後的第一件事情，就是在床上練習做飛翔動作。同往常一樣，我又是一頭栽到床墊上，使得下麵的彈簧嘣嘣地抱怨個不停。接著，我想起前一天晚上的事情，感到很懊惱，因為今天一整天我都將無事可做。
昨天夜裏11點鍾的時候，克裏斯托巴·約塞維奇來到電子部，和平時一樣，他把自己接在“奧登”上麵，準備解決生命意義中的第二個問題。5分鍾後，“奧登”著火了，我不知道裏麵什麽東西會燒起來，但“奧登”是徹底被毀壞了。因此我隻能像個耳朵上長毛的遊手好閑的人，漫無目的地在各個辦公室串來串去。
我做了個鬼臉，在床上坐好，開始做深呼吸。我按照規定，心中想著一些令人愉快的事情，一直到心調氣順。然後又做早晨的靜心功，他們告訴我，瑜珈功在老學校裏是規定課程，但瑜珈功和現在幾乎被人遺忘的空境功每天需要花15到20小時練習。後來新的蘇聯科學院院長上任了，老學校取消了這門課程。斯裏茨科學院的學生聽到這個消息，高興極了。