埋葬的利劍 第五章（2）
李科民與魯菲斯握了握手說：“見到您很高興，前天的招待會上，您的風趣和幽默給我和我的同事們留下了美好的印象。我今天是來接待兩位國內來的朋友。您呢？” 魯菲斯中校笑道：“看來我們的使命是相同的。請允許我為你們介紹，這位是中國大使館的李先生，我的同行。這位是卡爾·安德森將軍和他的孫女艾麗絲小姐。” 李科民與卡爾·安德森握了手，又朝艾麗絲小姐點頭致意。 與張國棟站在一起的張崇武輕聲說：“嘿！爺爺，那個美國老先生也是個將軍哪！” 張國棟瞟了一眼卡爾·安德森，小聲道：“別大驚小怪的。” 卡爾·安德森嘴上與李科民說著客氣話，眼睛卻不知為什麽總也離不開身軀筆直的張國棟。他的心中突然湧起一種感覺：好一位威武的中國老人！ 茶室十分涼爽舒適，五顏六色的小塊玻璃拚成的窗戶使光線富於變化，人造假山流淌著小小的瀑布，坐在這裏喝茶的確很愜意。 喝茶的客人不多，正好方便張國棟等人交談。越南外交部的這個人叫範朗，李科民說他們倆私交不錯，張國棟尋找兒子的事作為一項工作交給他後，他第一個就找範朗談了，請範朗幫助查找線索。範朗辦事很認真，也很講義氣，但很長時間也查不出有用的線索。事也湊巧，誰都沒料到，範朗的兒子提供了一條驚人的消息。事情是這樣的： 範朗的兒子所在的學校請戰鬥英雄為學生作革命傳統報告，其中一位英雄是抗美戰爭中的汽車兵，曾用機槍打下過美軍的戰鬥轟炸機，自己也失去了雙腿。但他在作報告時卻說，轟炸機不是他打下來的，而是一位姓張的中國軍人的功勞，當時的目擊者在混亂中誤以為是他打的，等他傷勢好轉，勳章早就發到部隊了。一位英雄坦然承認功勞是別人的這件事很不尋常，因此，範朗的兒子回家把這事告訴了父親。範朗經過初步調查也認定獲得了寶貴的線索，立即通知了中國大使館的李科民。其認定的理由有四點：第一，那位中國軍人姓張；第二，據說他是因為政治方麵的原因在中國待不下去才越境的；第三，他是從高平一帶的邊境線來到越南的；第四，他非常勇猛、靈活。 李科民與範朗一致認為，那位戰鬥英雄所說的中國軍人就是張建華。 張國棟相信李科民和範朗的判斷是正確的。建華所在的秘密基地就在廣西邊境一帶，離越南的高平僅四十公裏。想到這個基地，他突然問：“小李，上次我寫來的那封信裏提到1968年到廣西基地受訓的那幾位特種兵有什麽消息嗎？” 李科民同範朗交談了幾句後，說：“範朗同誌說，那些人沒有找到，據說有的在統一祖國的戰鬥中犧牲了，有幾個人後來在柬埔寨失蹤。但是還在找，一旦有消息會立即通知我們。” 張國棟：“這就是說，我們的希望全在那位戰鬥英雄身上了。我們什麽時候可以見到他？” 範朗說：“這位戰鬥英雄名叫文泰，現在住在則屯。張將軍不必太著急，我們已通知當地政府。如果馬上能找到文泰，今、明兩天就可以得到回音，後天我們會送張將軍去則屯的。” 張國棟不待李科民翻譯完畢，激動地抓住範朗的手說：“那可太謝謝您了！謝謝！” 侍者送來一瓶馬丁尼酒。魯菲斯為卡爾·安德森和自己各倒了一杯。安德森在杯子裏多加了幾塊冰。艾麗絲在她自己的房間沒有過來。
埋葬的利劍 第五章（3）
“將軍閣下，”魯菲斯呷了一口酒說，“您剛才敘述的那些情況基本上是克利特德斯·布徹先生的……廢話，是的，毫無用處。我們都知道，自從1961年5月，我們的一百名綠色貝雷帽部隊進入西貢後，我們就正式捲入了那場戰爭。您的兒子太有名了，威斯特摩蘭將軍告訴布徹先生他希望由您兒子去執行那個特殊任務，這事有不少人都知道，用不著布徹先生去重複。我們需要的情報是您的兒子率領他的特遣隊去了哪裏、行進路線和在什麽地方消失的。” 安德森不斷地點著頭，當魯菲斯中校的話語稍有停頓時，他立即說：“你說得很對，這些都是我們急需調查的。但是我的兒子是在西貢挑選了全部隊員，然後被派到峴港歸布徹先生指揮。布徹先生那可憐的腦袋雖然回憶不起更多有用的細節，畢竟還是回憶起了特遣隊一部分人的名字。我認為有必要去一趟西貢，我的調查應該循著我兒子踏上這片土地的開始之處入手，而艾倫·瓊斯也是在西貢被招募的，從那裏開始，我相信會有用的。上帝保佑我。” 魯菲斯搖頭道：“我的看法稍有不同，將軍閣下，我們應該從美濃開始調查。據說那位村民對我們很仇視，能否從他那裏得到什麽還難說，遺憾的是我們隻有這條線索了。” 安德森固執地說：“不！我親愛的中校，艾倫·瓊斯自殺了！這是多麽不尋常的事，他不敢見我，甚至以自殺來迴避我，為什麽？所以我要從艾倫·瓊斯被選進特遣隊之前開始調查，也許會有用的。” 魯菲斯喝幹了杯中酒，掏出香菸點上：“對不起，將軍，我絲毫看不出有什麽必要去西貢……呃，現在他們稱那是胡誌明市。” 安德森微笑著把酒杯朝魯菲斯一舉：“這種必要性是存在的。別看克利特德斯·布徹先生廢話連篇，但他那幽靈一般遊蕩的思路偶爾也會給你一個閃光的信號……” “那是什麽？”魯菲斯頗感興趣地問。 “他在說特遣隊人員時，提到了西貢的紅心愛斯。” “紅心愛斯？他……” “是的，他說，您的兒子真是好樣的，竟然能把艾倫·瓊斯這個惡棍從紅心愛斯那裏抓出來，別人是做不到的！雖然他再也說不出什麽情況，但我要找到那個被稱做紅心愛斯的地方。” 服務小姐捧著托盤向安德森和艾麗絲走來。艾麗絲出神地盯著她們，讚嘆道：“天哪！她們的長裙真美……簡直像天使。爺爺……”她忽然發現爺爺正在盯著另一個方向，順著爺爺的視線扭過頭去，卻發現下午在電梯間碰見的一老一少兩位中國人走進了餐廳。她奇怪地問：“爺爺，您對中國人感興趣？” “呃……沒什麽。”安德森笑笑，服務小姐過來擺放菜盤擋住了他的視線。 “他們有什麽特別的嗎？”艾麗絲問。 “不，沒什麽特別的，我隻是在想那位中國老人一定是個軍人。”安德森看見中國老人和那位年輕人在他們鄰近的桌子旁坐下。 艾麗絲扭頭瞟了一眼：“很普通嘛。” “孩子，你要知道，威嚴和堅定的神態隻能屬於軍人。” “也許這位中國老人患有強直症哪。”艾麗絲笑道。 安德森嚴肅地說：“艾麗絲！你不懂得軍人。” “別介意，我的老卡爾，還是讓我們開始享用這頓美餐吧。”艾麗絲拿起麵前的筷子擺弄了幾下，麵現難色。 卡爾·安德森把一雙筷子握在手中說：“看起來這是用象牙做成的。”
李科民與魯菲斯握了握手說：“見到您很高興，前天的招待會上，您的風趣和幽默給我和我的同事們留下了美好的印象。我今天是來接待兩位國內來的朋友。您呢？” 魯菲斯中校笑道：“看來我們的使命是相同的。請允許我為你們介紹，這位是中國大使館的李先生，我的同行。這位是卡爾·安德森將軍和他的孫女艾麗絲小姐。” 李科民與卡爾·安德森握了手，又朝艾麗絲小姐點頭致意。 與張國棟站在一起的張崇武輕聲說：“嘿！爺爺，那個美國老先生也是個將軍哪！” 張國棟瞟了一眼卡爾·安德森，小聲道：“別大驚小怪的。” 卡爾·安德森嘴上與李科民說著客氣話，眼睛卻不知為什麽總也離不開身軀筆直的張國棟。他的心中突然湧起一種感覺：好一位威武的中國老人！ 茶室十分涼爽舒適，五顏六色的小塊玻璃拚成的窗戶使光線富於變化，人造假山流淌著小小的瀑布，坐在這裏喝茶的確很愜意。 喝茶的客人不多，正好方便張國棟等人交談。越南外交部的這個人叫範朗，李科民說他們倆私交不錯，張國棟尋找兒子的事作為一項工作交給他後，他第一個就找範朗談了，請範朗幫助查找線索。範朗辦事很認真，也很講義氣，但很長時間也查不出有用的線索。事也湊巧，誰都沒料到，範朗的兒子提供了一條驚人的消息。事情是這樣的： 範朗的兒子所在的學校請戰鬥英雄為學生作革命傳統報告，其中一位英雄是抗美戰爭中的汽車兵，曾用機槍打下過美軍的戰鬥轟炸機，自己也失去了雙腿。但他在作報告時卻說，轟炸機不是他打下來的，而是一位姓張的中國軍人的功勞，當時的目擊者在混亂中誤以為是他打的，等他傷勢好轉，勳章早就發到部隊了。一位英雄坦然承認功勞是別人的這件事很不尋常，因此，範朗的兒子回家把這事告訴了父親。範朗經過初步調查也認定獲得了寶貴的線索，立即通知了中國大使館的李科民。其認定的理由有四點：第一，那位中國軍人姓張；第二，據說他是因為政治方麵的原因在中國待不下去才越境的；第三，他是從高平一帶的邊境線來到越南的；第四，他非常勇猛、靈活。 李科民與範朗一致認為，那位戰鬥英雄所說的中國軍人就是張建華。 張國棟相信李科民和範朗的判斷是正確的。建華所在的秘密基地就在廣西邊境一帶，離越南的高平僅四十公裏。想到這個基地，他突然問：“小李，上次我寫來的那封信裏提到1968年到廣西基地受訓的那幾位特種兵有什麽消息嗎？” 李科民同範朗交談了幾句後，說：“範朗同誌說，那些人沒有找到，據說有的在統一祖國的戰鬥中犧牲了，有幾個人後來在柬埔寨失蹤。但是還在找，一旦有消息會立即通知我們。” 張國棟：“這就是說，我們的希望全在那位戰鬥英雄身上了。我們什麽時候可以見到他？” 範朗說：“這位戰鬥英雄名叫文泰，現在住在則屯。張將軍不必太著急，我們已通知當地政府。如果馬上能找到文泰，今、明兩天就可以得到回音，後天我們會送張將軍去則屯的。” 張國棟不待李科民翻譯完畢，激動地抓住範朗的手說：“那可太謝謝您了！謝謝！” 侍者送來一瓶馬丁尼酒。魯菲斯為卡爾·安德森和自己各倒了一杯。安德森在杯子裏多加了幾塊冰。艾麗絲在她自己的房間沒有過來。
埋葬的利劍 第五章（3）
“將軍閣下，”魯菲斯呷了一口酒說，“您剛才敘述的那些情況基本上是克利特德斯·布徹先生的……廢話，是的，毫無用處。我們都知道，自從1961年5月，我們的一百名綠色貝雷帽部隊進入西貢後，我們就正式捲入了那場戰爭。您的兒子太有名了，威斯特摩蘭將軍告訴布徹先生他希望由您兒子去執行那個特殊任務，這事有不少人都知道，用不著布徹先生去重複。我們需要的情報是您的兒子率領他的特遣隊去了哪裏、行進路線和在什麽地方消失的。” 安德森不斷地點著頭，當魯菲斯中校的話語稍有停頓時，他立即說：“你說得很對，這些都是我們急需調查的。但是我的兒子是在西貢挑選了全部隊員，然後被派到峴港歸布徹先生指揮。布徹先生那可憐的腦袋雖然回憶不起更多有用的細節，畢竟還是回憶起了特遣隊一部分人的名字。我認為有必要去一趟西貢，我的調查應該循著我兒子踏上這片土地的開始之處入手，而艾倫·瓊斯也是在西貢被招募的，從那裏開始，我相信會有用的。上帝保佑我。” 魯菲斯搖頭道：“我的看法稍有不同，將軍閣下，我們應該從美濃開始調查。據說那位村民對我們很仇視，能否從他那裏得到什麽還難說，遺憾的是我們隻有這條線索了。” 安德森固執地說：“不！我親愛的中校，艾倫·瓊斯自殺了！這是多麽不尋常的事，他不敢見我，甚至以自殺來迴避我，為什麽？所以我要從艾倫·瓊斯被選進特遣隊之前開始調查，也許會有用的。” 魯菲斯喝幹了杯中酒，掏出香菸點上：“對不起，將軍，我絲毫看不出有什麽必要去西貢……呃，現在他們稱那是胡誌明市。” 安德森微笑著把酒杯朝魯菲斯一舉：“這種必要性是存在的。別看克利特德斯·布徹先生廢話連篇，但他那幽靈一般遊蕩的思路偶爾也會給你一個閃光的信號……” “那是什麽？”魯菲斯頗感興趣地問。 “他在說特遣隊人員時，提到了西貢的紅心愛斯。” “紅心愛斯？他……” “是的，他說，您的兒子真是好樣的，竟然能把艾倫·瓊斯這個惡棍從紅心愛斯那裏抓出來，別人是做不到的！雖然他再也說不出什麽情況，但我要找到那個被稱做紅心愛斯的地方。” 服務小姐捧著托盤向安德森和艾麗絲走來。艾麗絲出神地盯著她們，讚嘆道：“天哪！她們的長裙真美……簡直像天使。爺爺……”她忽然發現爺爺正在盯著另一個方向，順著爺爺的視線扭過頭去，卻發現下午在電梯間碰見的一老一少兩位中國人走進了餐廳。她奇怪地問：“爺爺，您對中國人感興趣？” “呃……沒什麽。”安德森笑笑，服務小姐過來擺放菜盤擋住了他的視線。 “他們有什麽特別的嗎？”艾麗絲問。 “不，沒什麽特別的，我隻是在想那位中國老人一定是個軍人。”安德森看見中國老人和那位年輕人在他們鄰近的桌子旁坐下。 艾麗絲扭頭瞟了一眼：“很普通嘛。” “孩子，你要知道，威嚴和堅定的神態隻能屬於軍人。” “也許這位中國老人患有強直症哪。”艾麗絲笑道。 安德森嚴肅地說：“艾麗絲！你不懂得軍人。” “別介意，我的老卡爾，還是讓我們開始享用這頓美餐吧。”艾麗絲拿起麵前的筷子擺弄了幾下，麵現難色。 卡爾·安德森把一雙筷子握在手中說：“看起來這是用象牙做成的。”