埋葬的利劍 第四章（4）
這話使安德森感到奇怪，但一時無暇細想，他急忙說：“您太客氣了，麥克斯韋爾先生，我想明天上午十點鍾來拜訪您，可以嗎？” “……好吧，我會等著你的，這一天我已經等了二十六年了。”瓊斯的腔調有點怪。 “非常感謝，明天見。真抱歉打擾了您的休息。” 卡爾·安德森放好電話，擦去汗水。真想不到，與艾倫·瓊斯的聯繫是如此順利。他躺在床上，心中計劃著：明天必須請艾倫·瓊斯吃一頓法國大餐，要有生牛肉，調味汁一定得濃一些，酸菜要多加一些洋蔥，還要有蝸牛、牡蠣……對，當然要有酒，一瓶十五年的波爾多…… 卡爾·安德森睡著了。 早上七點鍾，安德森醒來。半小時後，他下樓到餐廳去用早餐。回到房間後，他往華盛頓自己家裏打了一個電話。女傭告訴他，喬治來過電話。安德森滿意地吹了聲口哨，胡亂哼著一支二戰時期的進行曲去衛生間淋浴、刮臉去了。 九點多鍾，卡爾·安德森邁著輕快的步伐離開酒店，步行十分鍾後招來一輛計程車。他對路程和時間的計算非常精確。他確信自己可以準時到達瓊斯的公寓。 果然，差一分鍾十點，安德森已經看見了那幢五層樓的暗紅色公寓了。但他立刻發現那裏出事了，樓前圍著很多人和汽車，最讓人吃驚的是不少汽車都有警燈閃爍！出了什麽事？安德森的心被一種莫名其妙的恐懼揪緊了。 安德森衝過馬路，分開人群擠到公寓樓門口，警察已拉起了警戒線。 “出了什麽事？先生。”安德森朝麵前一位警察問道。但對方沒有理睬他。 猛然間，安德森看見樓門內湧出一群警察和醫療急救人員，他們推出一輛平車，上麵用毯子蓋著一個人。緊接著，麵色慘白、嘴唇哆嗦的紅頭髮伊莉莎白被警察帶上了警車。 安德森急了，他推開麵前的警察沖向伊莉莎白，叫喊著：“出什麽事了，伊莉莎白？告訴我！” 幾名警察圍住了安德森，把他拉開。一位警長走過來，審視了一下問道：“先生，您認識死者和這個女人？” “死者？你是說瓊斯……不，你是說麥克斯韋爾死了？天哪！為什麽？”安德森絕望地叫道。 “您的證件，先生？”警長緊盯著卡爾伸出手等著。 安德森掏出證件遞了過去。警長麵色略顯驚訝，他很恭敬地把證件還給安德森：“將軍閣下，看來這件案子與您有關。” “這是怎麽回事？”安德森急得眼中快要冒火了。 警長不緊不慢地說：“半小時前，麥克斯韋爾先生被一顆口徑的手槍射出的子彈打死了。子彈是從嘴裏射入，從後腦穿出，當場死亡。我們現在還不能斷定他是自殺，但是，這個女人說他是在等一個人，這個人就是您，對嗎？將軍閣下。” 安德森坦然地答道：“是的，昨晚約好的。可他為什麽會……” 警長不住地點頭道：“呃，將軍閣下，昨晚您來過這裏，夜裏又打過電話，死者的女友伊莉莎白剛才談到了這些。另外，死者還給您留了一張字條。我們已經派人去酒店拜訪您了……” 安德森急切地問：“他寫了什麽？字條呢？” “這很快就可以給您看。不過我想請您到我的辦公室去介紹一下情況，您不反對吧？相信我，不會占用您太多的時間，我想半個小時足夠了。”警長客氣地然而又是不容反對地說。 “我很願意。”安德森跟著警長鑽進汽車。 艾倫·瓊斯自殺了，他給卡爾·安德森的字條上這樣寫道： “卡爾·安德森先生，您終於找到了我，我知道會有這一天，而這一天的到來也是我的生命終結的時刻，我沒有勇氣麵對您，我是個懦夫，請原諒我吧，看在上帝的分上！艾倫·瓊斯。”
埋葬的利劍 第五章（1）
越南·河內 列車播音員用中、英、越三種語言通知乘客，越南首都河內就要到了。 張國棟睜開眼睛，結束了打坐，一邊穿鞋一邊說：“崇武，活動活動吧。” 張崇武把行李從門上方的格子裏搬下來，又把小桌上的零散物品收拾好。這時，車速慢下來了。 張國棟剛剛踏上站台，一位中年男子就迎上來：“您是張國棟同誌吧？” 張國棟急忙答道：“是我、是我，你是大使館的李科民同誌吧？” “叫我小李吧。張老，一路辛苦，來，把行李給我。”李科民十分熱情。 飛機震動了一陣，輪胎接觸跑道後發出轟隆聲。卡爾·安德森扭頭看了看身邊的艾麗絲，發現孫女也在看著他，他們互相報以微笑，安德森輕聲說：“我們到了。” “是在飛越了半個地球之後。”艾麗絲似乎沒睡醒，懶洋洋地把頭靠在爺爺的肩膀上。 這是一位美麗的姑娘，彎彎的眉毛下一雙藍色的大眼睛會讓人聯想到清澈寧靜的海灣。從小就有不少人驚嘆艾麗絲的美貌有如伊莉莎白·泰勒。此刻，她把長長的金髮用絲帶紮在腦後，更顯得嫵媚、精幹。 “希望上帝賜給我好運。”安德森沉重地嘆了口氣。 “噢，我可憐的老卡爾……”她用手輕輕拍了拍爺爺的臉，“別這麽愁眉苦臉的，要知道，上帝欠你一個人情。” 卡爾·安德森的心情一直不好，艾倫·瓊斯的自殺給了他強烈的震撼。多年來，他一直認為兒子的死亡像千千萬萬戰死沙場的軍人一樣，是被子彈擊中或是與敵人搏鬥而倒下的，但現在看起來，事情極不尋常，兒子的失蹤簡直可以說是一個謎。他暗恨自己沒有及早地盡一切努力尋找線索，因為事實證明，如果通過某種特殊的手段是可以很快找到瓊斯並防止他自殺的，而他卻沒有這樣做，這是一個不可原諒的錯誤！本來飛機在夏威夷停留時他計劃去看望一位海軍的老朋友，但惡劣的心情使他不想離開機場一步。 不過，艾倫·瓊斯的自殺更加激發了卡爾·安德森不達目的誓不罷休的決心。雖然這條最有價值的線索斷了，但他畢竟知道兒子當年執行任務的第一個落腳點——美濃，到那裏也許能了解到一些有用的線索。在來越南的前一天，他又去紐約會見了克利特德斯·布徹，聽他嘮叨了近四個小時。這一次，卡爾·安德森沒有感到厭煩，相反他正需要布徹先生把當年派遣兒子執行任務時的所有細節盡可能地回憶起來，盡管不一定有用。 出港口，使館的副武官魯菲斯中校早已等候在此了。他沒有見過卡爾·安德森，但因為出港旅客中很少有西方人，魯菲斯一眼就判定了誰是他要接的人。 西湖大酒店位於河內市的西北角，與鎮國寺、鎮武觀遙遙相望。西湖是河內最大的湖泊和著名風景區，大約有五百公頃麵積，景色秀麗怡人。西湖大酒店坐落在如此美麗的地方，其豪華程度可想而知。 魯菲斯中校開車把卡爾·安德森和艾麗絲送到西湖大酒店，他已經在這裏為他們預定了兩個房間，在六層。 走出電梯，卡爾·安德森見對麵過來三位東方人，便向一旁讓了讓，沒想到魯菲斯中校竟和對方打招呼。 魯菲斯中校笑容滿麵地說：“嗨！李先生，沒想到我們這麽快又見麵了！今天要舉行什麽活動嗎？” 原來，這三人就是李科民和張國棟祖孫倆，李科民也把他們安排在這座酒店住宿，恰好也在六樓。此刻他們要下樓去等候越南外交部的一位官員。張國棟聽不懂英語，見有外國人和小李打招呼，便退到一旁等候著。
這話使安德森感到奇怪，但一時無暇細想，他急忙說：“您太客氣了，麥克斯韋爾先生，我想明天上午十點鍾來拜訪您，可以嗎？” “……好吧，我會等著你的，這一天我已經等了二十六年了。”瓊斯的腔調有點怪。 “非常感謝，明天見。真抱歉打擾了您的休息。” 卡爾·安德森放好電話，擦去汗水。真想不到，與艾倫·瓊斯的聯繫是如此順利。他躺在床上，心中計劃著：明天必須請艾倫·瓊斯吃一頓法國大餐，要有生牛肉，調味汁一定得濃一些，酸菜要多加一些洋蔥，還要有蝸牛、牡蠣……對，當然要有酒，一瓶十五年的波爾多…… 卡爾·安德森睡著了。 早上七點鍾，安德森醒來。半小時後，他下樓到餐廳去用早餐。回到房間後，他往華盛頓自己家裏打了一個電話。女傭告訴他，喬治來過電話。安德森滿意地吹了聲口哨，胡亂哼著一支二戰時期的進行曲去衛生間淋浴、刮臉去了。 九點多鍾，卡爾·安德森邁著輕快的步伐離開酒店，步行十分鍾後招來一輛計程車。他對路程和時間的計算非常精確。他確信自己可以準時到達瓊斯的公寓。 果然，差一分鍾十點，安德森已經看見了那幢五層樓的暗紅色公寓了。但他立刻發現那裏出事了，樓前圍著很多人和汽車，最讓人吃驚的是不少汽車都有警燈閃爍！出了什麽事？安德森的心被一種莫名其妙的恐懼揪緊了。 安德森衝過馬路，分開人群擠到公寓樓門口，警察已拉起了警戒線。 “出了什麽事？先生。”安德森朝麵前一位警察問道。但對方沒有理睬他。 猛然間，安德森看見樓門內湧出一群警察和醫療急救人員，他們推出一輛平車，上麵用毯子蓋著一個人。緊接著，麵色慘白、嘴唇哆嗦的紅頭髮伊莉莎白被警察帶上了警車。 安德森急了，他推開麵前的警察沖向伊莉莎白，叫喊著：“出什麽事了，伊莉莎白？告訴我！” 幾名警察圍住了安德森，把他拉開。一位警長走過來，審視了一下問道：“先生，您認識死者和這個女人？” “死者？你是說瓊斯……不，你是說麥克斯韋爾死了？天哪！為什麽？”安德森絕望地叫道。 “您的證件，先生？”警長緊盯著卡爾伸出手等著。 安德森掏出證件遞了過去。警長麵色略顯驚訝，他很恭敬地把證件還給安德森：“將軍閣下，看來這件案子與您有關。” “這是怎麽回事？”安德森急得眼中快要冒火了。 警長不緊不慢地說：“半小時前，麥克斯韋爾先生被一顆口徑的手槍射出的子彈打死了。子彈是從嘴裏射入，從後腦穿出，當場死亡。我們現在還不能斷定他是自殺，但是，這個女人說他是在等一個人，這個人就是您，對嗎？將軍閣下。” 安德森坦然地答道：“是的，昨晚約好的。可他為什麽會……” 警長不住地點頭道：“呃，將軍閣下，昨晚您來過這裏，夜裏又打過電話，死者的女友伊莉莎白剛才談到了這些。另外，死者還給您留了一張字條。我們已經派人去酒店拜訪您了……” 安德森急切地問：“他寫了什麽？字條呢？” “這很快就可以給您看。不過我想請您到我的辦公室去介紹一下情況，您不反對吧？相信我，不會占用您太多的時間，我想半個小時足夠了。”警長客氣地然而又是不容反對地說。 “我很願意。”安德森跟著警長鑽進汽車。 艾倫·瓊斯自殺了，他給卡爾·安德森的字條上這樣寫道： “卡爾·安德森先生，您終於找到了我，我知道會有這一天，而這一天的到來也是我的生命終結的時刻，我沒有勇氣麵對您，我是個懦夫，請原諒我吧，看在上帝的分上！艾倫·瓊斯。”
埋葬的利劍 第五章（1）
越南·河內 列車播音員用中、英、越三種語言通知乘客，越南首都河內就要到了。 張國棟睜開眼睛，結束了打坐，一邊穿鞋一邊說：“崇武，活動活動吧。” 張崇武把行李從門上方的格子裏搬下來，又把小桌上的零散物品收拾好。這時，車速慢下來了。 張國棟剛剛踏上站台，一位中年男子就迎上來：“您是張國棟同誌吧？” 張國棟急忙答道：“是我、是我，你是大使館的李科民同誌吧？” “叫我小李吧。張老，一路辛苦，來，把行李給我。”李科民十分熱情。 飛機震動了一陣，輪胎接觸跑道後發出轟隆聲。卡爾·安德森扭頭看了看身邊的艾麗絲，發現孫女也在看著他，他們互相報以微笑，安德森輕聲說：“我們到了。” “是在飛越了半個地球之後。”艾麗絲似乎沒睡醒，懶洋洋地把頭靠在爺爺的肩膀上。 這是一位美麗的姑娘，彎彎的眉毛下一雙藍色的大眼睛會讓人聯想到清澈寧靜的海灣。從小就有不少人驚嘆艾麗絲的美貌有如伊莉莎白·泰勒。此刻，她把長長的金髮用絲帶紮在腦後，更顯得嫵媚、精幹。 “希望上帝賜給我好運。”安德森沉重地嘆了口氣。 “噢，我可憐的老卡爾……”她用手輕輕拍了拍爺爺的臉，“別這麽愁眉苦臉的，要知道，上帝欠你一個人情。” 卡爾·安德森的心情一直不好，艾倫·瓊斯的自殺給了他強烈的震撼。多年來，他一直認為兒子的死亡像千千萬萬戰死沙場的軍人一樣，是被子彈擊中或是與敵人搏鬥而倒下的，但現在看起來，事情極不尋常，兒子的失蹤簡直可以說是一個謎。他暗恨自己沒有及早地盡一切努力尋找線索，因為事實證明，如果通過某種特殊的手段是可以很快找到瓊斯並防止他自殺的，而他卻沒有這樣做，這是一個不可原諒的錯誤！本來飛機在夏威夷停留時他計劃去看望一位海軍的老朋友，但惡劣的心情使他不想離開機場一步。 不過，艾倫·瓊斯的自殺更加激發了卡爾·安德森不達目的誓不罷休的決心。雖然這條最有價值的線索斷了，但他畢竟知道兒子當年執行任務的第一個落腳點——美濃，到那裏也許能了解到一些有用的線索。在來越南的前一天，他又去紐約會見了克利特德斯·布徹，聽他嘮叨了近四個小時。這一次，卡爾·安德森沒有感到厭煩，相反他正需要布徹先生把當年派遣兒子執行任務時的所有細節盡可能地回憶起來，盡管不一定有用。 出港口，使館的副武官魯菲斯中校早已等候在此了。他沒有見過卡爾·安德森，但因為出港旅客中很少有西方人，魯菲斯一眼就判定了誰是他要接的人。 西湖大酒店位於河內市的西北角，與鎮國寺、鎮武觀遙遙相望。西湖是河內最大的湖泊和著名風景區，大約有五百公頃麵積，景色秀麗怡人。西湖大酒店坐落在如此美麗的地方，其豪華程度可想而知。 魯菲斯中校開車把卡爾·安德森和艾麗絲送到西湖大酒店，他已經在這裏為他們預定了兩個房間，在六層。 走出電梯，卡爾·安德森見對麵過來三位東方人，便向一旁讓了讓，沒想到魯菲斯中校竟和對方打招呼。 魯菲斯中校笑容滿麵地說：“嗨！李先生，沒想到我們這麽快又見麵了！今天要舉行什麽活動嗎？” 原來，這三人就是李科民和張國棟祖孫倆，李科民也把他們安排在這座酒店住宿，恰好也在六樓。此刻他們要下樓去等候越南外交部的一位官員。張國棟聽不懂英語，見有外國人和小李打招呼，便退到一旁等候著。