埋葬的利劍 第四章（2）
卡爾·安德森聳聳肩，後退一步說：“是讓人噁心。我相信，這種人每天在您眼前出來進去的，您一定會感到很不舒服。” 胖女人雙手揮舞著，一下子變得非常氣憤：“哼！這紅頭髮的母狗，我決不同情她，活該！她每次從我麵前經過，總是故意扭動腰肢，那屁股簡直要甩脫臼了……” 安德森不由得看了看胖女人粗得嚇人的腰部，忍住笑打斷她：“夫人，盡管他們很令人厭煩，但我不得不找他們，打聽一些關於我兒子的事。他們在家嗎？” 胖女人眨眨眼：“您的兒子……出了什麽事嗎？先生，我一看就知道您是個好人，可您的兒子怎麽會和麥克斯韋爾這種人攪在一起啊？呃……不，他們不在家，通常他們都回來得很晚。” 安德森看了看手錶，已經十點過了，他客氣地說：“再見了，夫人，謝謝您告訴我這麽多有趣的事情。我明天再來。” 胖女人陪安德森走出大門，仍在嘮叨著：“先生，我剛才跟您說的話，您可不能告訴那個惡棍，否則他會殺了我……”忽然，她似乎發現了什麽，低聲驚叫道：“噢，天哪！”立刻縮回了樓內。 安德森奇怪地向街角望去，發現一個女人正向這邊走來。他的心跳驟然加快，似乎預感到什麽，那女人走近了。 紅髮！扭動的腰臀，一副惹眼的身材。 這女人一邊走上台階一邊低頭在手袋裏麵翻騰著，大概是掏房門鑰匙，對近在咫尺的安德森幾乎視而不見。 卡爾·安德森朝這女人跨近一步，聲音輕柔地說：“對不起，小姐，我想您是……” 紅髮女人驚奇地盯著麵前這位老人，停住了腳步。 “我是來找麥克斯韋爾先生的，如果我沒弄錯的話，我想您是麥克斯韋爾先生的……” 紅髮女人偏著頭，斜眼看著安德森：“你是誰，老頭兒？” “我是卡爾·安德森，從華盛頓來。很冒昧地打攪您，真不好意思。” “我從來沒有聽他說起過你。” “是的，實際上我是為我兒子的事來找麥克斯韋爾先生的。您沒有聽他說起過卡爾·湯姆這個名字嗎？” 紅髮女人搖搖頭：“沒有，從來沒有。” “是這樣的，”安德森解釋道，“我兒子二十六年前曾和麥克斯韋爾先生一起在越南待過，一起執行了一次作戰任務，但是我兒子……失蹤了，因此我想找您的丈夫打聽一些情況。” 紅髮女人上下打量著卡爾·安德森說：“他不是我的丈夫！我們隻不過住在一起。叫我伊莉莎白好了。” “啊……對不起，伊莉莎白，您能告訴我在哪兒可以找到麥克斯韋爾先生嗎？” 伊莉莎白微笑了，神情忽然變得放蕩起來，雙眼直勾勾地盯著安德森，身體像是隨著某種音樂有節奏地扭動著。她把雙手搭在安德森肩頭，輕輕滑下來，在胸部停住。安德森的身體變得僵硬，神態頗為滑稽。伊莉莎白爆發出一陣笑聲：“啊哈……老頭兒，你上了年紀了，麥克斯韋爾現在待的地方不適合你去，而且當他喝醉酒時就不屬於人類了。你最好在明天上午十點鍾來找他，這段時間他溫馴得就像一隻小貓。怎麽，你不想和我一起上樓喝一杯嗎？我想你還不算太老。” 安德森盡量保持著微笑向後退了一步，後背已觸到了牆壁：“謝謝，伊莉莎白，我想，我還是明天再來吧。” 伊莉莎白仍在笑著：“老頭兒，我嚇壞了你嗎？哈……”她止住笑，走到樓門口，忽然轉身說：“好人，小心點兒，最好不要跟他提越戰，他會發瘋的！為了這個，他曾經打斷了一個人的肋骨。”
埋葬的利劍 第四章（3）
安德森驚奇地瞪大了眼睛。 與伊莉莎白告辭回到酒店，卡爾·安德森覺得很不舒服，這倒不是因為固有的生活規律被打亂，關鍵在於他現在滿腦子想的都是瓊斯這個人。這究竟是個什麽樣的人呢？一個拳擊運動員，前特種兵，克利特德斯·布徹說他是惡棍，伊莉莎白說他有時像畜生有時又像小貓。但安德森相信，當年兒子能選中瓊斯作為執行特殊任務的助手一定是有充分理由的。一個獲得過紫心勳章的軍官有點怪癖甚至性情粗野多半不足為怪，但一想到兩小時前伊莉莎白說的最後一句話，安德森還是下意識地摸了摸自己的肋骨。 安德森是個軍人，很容易理解許多越戰老兵把那次戰爭視為噩夢的心情。他本人到過朝鮮戰場，曾經目睹過被中國人打得喪魂落魄的士兵，他們對華盛頓來的視察團吼叫著：“中國人，魔鬼！麥克阿瑟讓我們同魔鬼作戰……”那時，安德森對中國軍人尚一無所知，但不久他就被殘酷的現實震驚了。他在觀察所通過潛望鏡看到了可怕的、難以置信的場麵，中國兵在美軍毀滅性的、長達四十分鍾的地空協同炮火轟炸後，仍像螞蟻一樣從地底下冒出來，衝出陣地！從此，安德森知道了，在世界的東方有一支不可戰勝的軍隊。而20世紀60年代的越南人給了美國軍人更加慘痛的教訓。據說在越南，上至六七十歲的老人，下至三尺孩童，都曾給美軍造成過巨大的傷亡，甚至包括妓女，在她們通常用來裝化妝品和保險套的小手袋裏卻藏有高爆手榴彈！讓美國軍人去麵對如此兇悍的敵對民族，其感覺早已不能用噩夢來形容了，那是恐怖，真正的恐怖！因此，現在最令安德森放心不下的就是不知瓊斯明天會不會拒絕重提舊事。這個問題折磨得他無法入睡。最後，他決定先給瓊斯打個電話，一方麵探探對方的口氣，另一方麵讓人家有個心理準備，不至於對他的造訪太感突然。 安德森看了看手錶，已經快淩晨一點鍾了，他猶豫著，但還是摘下了電話聽筒。 電話鈴響了兩次就有人接了：“嗨！誰找我？” 男人的聲音！安德森頓時緊張得有些發抖，他急忙說：“您好，您是艾倫·瓊……不，麥克斯韋爾先生嗎？” 對方沒有答話，電話中出現了長時間的沉默。 “喂，您在聽嗎？”安德森問道。 “你是誰？”對方反問無疑就等於承認了他是艾倫·瓊斯。 “請原諒我的冒昧，麥克斯韋爾先生。我是卡爾·安德森。” “卡爾·安德森？” “是的，卡爾·湯姆的父親。” 又是一陣沉默，安德森的額頭滲出了汗水，盡管空調器正送著冷氣。 “你怎麽找到我的？”可怕的沉默過後，對方問道。 對方不否認什麽！這真是個好兆頭。安德森抑製著興奮，用柔和的聲調說：“克利特德斯·布徹先生給了我您的地址和電話，他過去是您和湯姆的司令官，您……” “這不可能！”瓊斯的聲音中充滿了怒氣，“一定是霍爾沃斯！這個狗娘養的！” “親愛的麥克斯韋爾先生，我來拜訪您沒有別的目的，我隻想知道我兒子的一些情況，我要去越南尋找他的遺骸，這需要您的幫助。但我絕對不想妨礙您的生活，相信我。” 一陣粗重的喘息過後，瓊斯的聲音有些沙啞：“你終於找上門來了，我知道總有一天你會來的。謝謝你事先給我打來電話。”
卡爾·安德森聳聳肩，後退一步說：“是讓人噁心。我相信，這種人每天在您眼前出來進去的，您一定會感到很不舒服。” 胖女人雙手揮舞著，一下子變得非常氣憤：“哼！這紅頭髮的母狗，我決不同情她，活該！她每次從我麵前經過，總是故意扭動腰肢，那屁股簡直要甩脫臼了……” 安德森不由得看了看胖女人粗得嚇人的腰部，忍住笑打斷她：“夫人，盡管他們很令人厭煩，但我不得不找他們，打聽一些關於我兒子的事。他們在家嗎？” 胖女人眨眨眼：“您的兒子……出了什麽事嗎？先生，我一看就知道您是個好人，可您的兒子怎麽會和麥克斯韋爾這種人攪在一起啊？呃……不，他們不在家，通常他們都回來得很晚。” 安德森看了看手錶，已經十點過了，他客氣地說：“再見了，夫人，謝謝您告訴我這麽多有趣的事情。我明天再來。” 胖女人陪安德森走出大門，仍在嘮叨著：“先生，我剛才跟您說的話，您可不能告訴那個惡棍，否則他會殺了我……”忽然，她似乎發現了什麽，低聲驚叫道：“噢，天哪！”立刻縮回了樓內。 安德森奇怪地向街角望去，發現一個女人正向這邊走來。他的心跳驟然加快，似乎預感到什麽，那女人走近了。 紅髮！扭動的腰臀，一副惹眼的身材。 這女人一邊走上台階一邊低頭在手袋裏麵翻騰著，大概是掏房門鑰匙，對近在咫尺的安德森幾乎視而不見。 卡爾·安德森朝這女人跨近一步，聲音輕柔地說：“對不起，小姐，我想您是……” 紅髮女人驚奇地盯著麵前這位老人，停住了腳步。 “我是來找麥克斯韋爾先生的，如果我沒弄錯的話，我想您是麥克斯韋爾先生的……” 紅髮女人偏著頭，斜眼看著安德森：“你是誰，老頭兒？” “我是卡爾·安德森，從華盛頓來。很冒昧地打攪您，真不好意思。” “我從來沒有聽他說起過你。” “是的，實際上我是為我兒子的事來找麥克斯韋爾先生的。您沒有聽他說起過卡爾·湯姆這個名字嗎？” 紅髮女人搖搖頭：“沒有，從來沒有。” “是這樣的，”安德森解釋道，“我兒子二十六年前曾和麥克斯韋爾先生一起在越南待過，一起執行了一次作戰任務，但是我兒子……失蹤了，因此我想找您的丈夫打聽一些情況。” 紅髮女人上下打量著卡爾·安德森說：“他不是我的丈夫！我們隻不過住在一起。叫我伊莉莎白好了。” “啊……對不起，伊莉莎白，您能告訴我在哪兒可以找到麥克斯韋爾先生嗎？” 伊莉莎白微笑了，神情忽然變得放蕩起來，雙眼直勾勾地盯著安德森，身體像是隨著某種音樂有節奏地扭動著。她把雙手搭在安德森肩頭，輕輕滑下來，在胸部停住。安德森的身體變得僵硬，神態頗為滑稽。伊莉莎白爆發出一陣笑聲：“啊哈……老頭兒，你上了年紀了，麥克斯韋爾現在待的地方不適合你去，而且當他喝醉酒時就不屬於人類了。你最好在明天上午十點鍾來找他，這段時間他溫馴得就像一隻小貓。怎麽，你不想和我一起上樓喝一杯嗎？我想你還不算太老。” 安德森盡量保持著微笑向後退了一步，後背已觸到了牆壁：“謝謝，伊莉莎白，我想，我還是明天再來吧。” 伊莉莎白仍在笑著：“老頭兒，我嚇壞了你嗎？哈……”她止住笑，走到樓門口，忽然轉身說：“好人，小心點兒，最好不要跟他提越戰，他會發瘋的！為了這個，他曾經打斷了一個人的肋骨。”
埋葬的利劍 第四章（3）
安德森驚奇地瞪大了眼睛。 與伊莉莎白告辭回到酒店，卡爾·安德森覺得很不舒服，這倒不是因為固有的生活規律被打亂，關鍵在於他現在滿腦子想的都是瓊斯這個人。這究竟是個什麽樣的人呢？一個拳擊運動員，前特種兵，克利特德斯·布徹說他是惡棍，伊莉莎白說他有時像畜生有時又像小貓。但安德森相信，當年兒子能選中瓊斯作為執行特殊任務的助手一定是有充分理由的。一個獲得過紫心勳章的軍官有點怪癖甚至性情粗野多半不足為怪，但一想到兩小時前伊莉莎白說的最後一句話，安德森還是下意識地摸了摸自己的肋骨。 安德森是個軍人，很容易理解許多越戰老兵把那次戰爭視為噩夢的心情。他本人到過朝鮮戰場，曾經目睹過被中國人打得喪魂落魄的士兵，他們對華盛頓來的視察團吼叫著：“中國人，魔鬼！麥克阿瑟讓我們同魔鬼作戰……”那時，安德森對中國軍人尚一無所知，但不久他就被殘酷的現實震驚了。他在觀察所通過潛望鏡看到了可怕的、難以置信的場麵，中國兵在美軍毀滅性的、長達四十分鍾的地空協同炮火轟炸後，仍像螞蟻一樣從地底下冒出來，衝出陣地！從此，安德森知道了，在世界的東方有一支不可戰勝的軍隊。而20世紀60年代的越南人給了美國軍人更加慘痛的教訓。據說在越南，上至六七十歲的老人，下至三尺孩童，都曾給美軍造成過巨大的傷亡，甚至包括妓女，在她們通常用來裝化妝品和保險套的小手袋裏卻藏有高爆手榴彈！讓美國軍人去麵對如此兇悍的敵對民族，其感覺早已不能用噩夢來形容了，那是恐怖，真正的恐怖！因此，現在最令安德森放心不下的就是不知瓊斯明天會不會拒絕重提舊事。這個問題折磨得他無法入睡。最後，他決定先給瓊斯打個電話，一方麵探探對方的口氣，另一方麵讓人家有個心理準備，不至於對他的造訪太感突然。 安德森看了看手錶，已經快淩晨一點鍾了，他猶豫著，但還是摘下了電話聽筒。 電話鈴響了兩次就有人接了：“嗨！誰找我？” 男人的聲音！安德森頓時緊張得有些發抖，他急忙說：“您好，您是艾倫·瓊……不，麥克斯韋爾先生嗎？” 對方沒有答話，電話中出現了長時間的沉默。 “喂，您在聽嗎？”安德森問道。 “你是誰？”對方反問無疑就等於承認了他是艾倫·瓊斯。 “請原諒我的冒昧，麥克斯韋爾先生。我是卡爾·安德森。” “卡爾·安德森？” “是的，卡爾·湯姆的父親。” 又是一陣沉默，安德森的額頭滲出了汗水，盡管空調器正送著冷氣。 “你怎麽找到我的？”可怕的沉默過後，對方問道。 對方不否認什麽！這真是個好兆頭。安德森抑製著興奮，用柔和的聲調說：“克利特德斯·布徹先生給了我您的地址和電話，他過去是您和湯姆的司令官，您……” “這不可能！”瓊斯的聲音中充滿了怒氣，“一定是霍爾沃斯！這個狗娘養的！” “親愛的麥克斯韋爾先生，我來拜訪您沒有別的目的，我隻想知道我兒子的一些情況，我要去越南尋找他的遺骸，這需要您的幫助。但我絕對不想妨礙您的生活，相信我。” 一陣粗重的喘息過後，瓊斯的聲音有些沙啞：“你終於找上門來了，我知道總有一天你會來的。謝謝你事先給我打來電話。”