卻未殺死一個敵人，隻是開始拖住屍體。
阿開奧斯人不會長久地拋開屍體，
迅速地，埃阿斯又重新召聚起了人馬。
光榮的埃阿斯在健壯和軍功方麵僅僅
遜於阿基琉斯，但卻比其他阿開奧斯人強得多。
他迅猛地沖向特洛亞人的人群，
如同一隻在山穀中的野豬，不停地轉動身子，
把圍上來的獵人和獵狗衝散。
就象這樣，特拉蒙之子，光榮的埃阿斯沖向特洛亞人，
將他們沖了個七零八落，後者正圍住帕特羅克洛斯的屍體，
急切地要把它拖回城去，以顯示巨大的戰功。
這時，希波托奧斯，來自佩拉斯戈斯的勒托斯之子，
用皮帶係住帕特羅克洛斯的雙腳，
正準備把他拖出激烈的戰場，
以取悅特洛亞人和赫克托爾。
可是死神迅速逼近他，誰也救他不得。
特拉蒙之子埃阿斯衝過廝殺的將士，
逼近出槍，穿過銅盔上的護頰銅片，
攜帶著巨大的力量的槍頭搗裂了
裝有頂飾的頭盔，腦漿和鮮血，
白白紅紅的一片，向外噴湧。
他的勇力立刻煥散，雙手一槍，
帕特羅克洛斯的雙腳滑落在地，
他自己也頭臉朝下，撲到屍體上。
就這樣，還未能在父母的膝下進孝，
在遠離故鄉拉裏薩的異國他鄉，
死在了埃阿斯的槍下，結束了短暫的生命。
赫克托爾瞄準埃阿斯，投出了銳利的長槍，
但被對方發現，閃身躲開，
槍頭刺中了伊菲托斯之子，福基斯人中
英勇的鬥士斯克狄奧斯，家住富裕的帕諾佩斯，
統治著無數的子民。槍頭正中鎖骨下方，
從肩膀處捅穿而去，
他轟然倒地，身上的鎧甲琅琅作響。
埃阿斯則投槍擊中了費諾普斯之子，
英勇的福爾庫斯，當時他正護守著希波托奧斯的屍體，
銳利的槍頭擊穿了胸甲，紮入內髒，
他立刻癱軟在地，
痙攣的雙手抓住泥土。
特洛亞將士，包括赫克托爾不禁連連後退，
阿爾戈斯人則歡欣鼓舞，拖走希波托奧斯
和福爾庫斯的屍體，剝下了閃亮的鎧甲。
這時，驚慌失措的特洛亞人很有可能
再次被狂暴的阿開奧斯人趕回城堡，
阿開奧斯人也有可能以自己的勇武和兇猛，
衝破宙斯的意誌的束縛，沖毀伊利昂城。
可是，在這關健時刻，阿波羅化身為
埃皮托斯之子佩裏法斯，他是埃涅阿斯之父
的傳令官。以這樣的形象，阿波羅對埃涅阿斯說道：
“埃涅阿斯，如果天神不護佑你們，
你們怎有可能保住固若金湯的伊利昂，
我以前也見過許多凡人，
他們違背宙斯的意誌，
想依靠自己的力量和鬥誌來保衛自己的家園。
況且，現在宙斯是站在你們這一邊，
而你們卻被阿開奧斯人嚇得驚慌失措，毫無鬥誌！”
聽罷，埃涅阿斯看了他一眼，馬上認出
是遠射神阿波羅。他立刻向赫克托爾大喊道：
“赫克托爾，特洛亞人和友軍首領們！
如果我們這麽狼狽地被阿開奧斯人
趕回聖城伊利昂，將是我們的多大恥辱啊！
剛才，有位天神明明白白地告訴我，
至高無上的天父宙斯站在我們這一邊。
鼓起精神，勇敢地反攻吧！決不能
讓他們輕輕鬆鬆地把帕特羅克洛斯送回海船！”
說罷，他一馬當先，率先沖向敵人，
其他特洛亞人也轉身反攻，迎戰阿開奧斯人。
埃涅阿斯挺槍殺死了勒奧克裏托斯，
他是阿裏斯巴斯之子呂科墨得斯的副將。
見到他被殺死，戰神鍾愛的呂科墨得斯心生憐憫，
衝上前去，護住他的屍體，同時擲出長槍，
正中在希帕索斯之子阿皮薩昂胸口下麵的肝髒，
登時，他四肢無力，癱軟在地。
他來自美麗而富有的派奧尼亞，
除了阿斯特羅帕奧斯外，他是本族最勇敢的鬥士。
見他慘死，戰神鍾愛的阿斯特羅帕奧斯心生憐憫，
氣勢洶洶地向阿開奧斯人猛刺。
可是卻達不到目的。阿開奧斯人手舉長槍，
挺著盾牌，將帕特羅克洛斯圍了個嚴嚴實實。
因為埃阿斯巡行在人群中，不斷發號施令，
命令士兵不許離開屍體，也不允許任何人
離開軍陣，獨自一人上前殺敵，
大家齊心協力，緊密團結，一定要保住帕特羅克洛斯！
強壯的埃阿斯的軍令如山，無人敢違。
戰場上，鬥士們一個接一個地倒地而亡，
殷紅的鮮血流成了河，死去的有特洛亞人
和友軍，也有阿開奧斯人，但他們傷亡較少
因為他們懂得，在激戰中
更需要大家的緊密團結，互相幫助！
就是這樣，為了爭奪帕特羅克洛斯的身體，
雙方將士進行著令人髮指的殘酷的戰爭，
阿開奧斯人不會長久地拋開屍體，
迅速地，埃阿斯又重新召聚起了人馬。
光榮的埃阿斯在健壯和軍功方麵僅僅
遜於阿基琉斯，但卻比其他阿開奧斯人強得多。
他迅猛地沖向特洛亞人的人群，
如同一隻在山穀中的野豬，不停地轉動身子，
把圍上來的獵人和獵狗衝散。
就象這樣，特拉蒙之子，光榮的埃阿斯沖向特洛亞人，
將他們沖了個七零八落，後者正圍住帕特羅克洛斯的屍體，
急切地要把它拖回城去，以顯示巨大的戰功。
這時，希波托奧斯，來自佩拉斯戈斯的勒托斯之子，
用皮帶係住帕特羅克洛斯的雙腳，
正準備把他拖出激烈的戰場，
以取悅特洛亞人和赫克托爾。
可是死神迅速逼近他，誰也救他不得。
特拉蒙之子埃阿斯衝過廝殺的將士，
逼近出槍，穿過銅盔上的護頰銅片，
攜帶著巨大的力量的槍頭搗裂了
裝有頂飾的頭盔，腦漿和鮮血，
白白紅紅的一片，向外噴湧。
他的勇力立刻煥散，雙手一槍，
帕特羅克洛斯的雙腳滑落在地，
他自己也頭臉朝下，撲到屍體上。
就這樣，還未能在父母的膝下進孝，
在遠離故鄉拉裏薩的異國他鄉，
死在了埃阿斯的槍下，結束了短暫的生命。
赫克托爾瞄準埃阿斯，投出了銳利的長槍，
但被對方發現，閃身躲開，
槍頭刺中了伊菲托斯之子，福基斯人中
英勇的鬥士斯克狄奧斯，家住富裕的帕諾佩斯，
統治著無數的子民。槍頭正中鎖骨下方，
從肩膀處捅穿而去，
他轟然倒地，身上的鎧甲琅琅作響。
埃阿斯則投槍擊中了費諾普斯之子，
英勇的福爾庫斯，當時他正護守著希波托奧斯的屍體，
銳利的槍頭擊穿了胸甲，紮入內髒，
他立刻癱軟在地，
痙攣的雙手抓住泥土。
特洛亞將士，包括赫克托爾不禁連連後退，
阿爾戈斯人則歡欣鼓舞，拖走希波托奧斯
和福爾庫斯的屍體，剝下了閃亮的鎧甲。
這時，驚慌失措的特洛亞人很有可能
再次被狂暴的阿開奧斯人趕回城堡，
阿開奧斯人也有可能以自己的勇武和兇猛，
衝破宙斯的意誌的束縛，沖毀伊利昂城。
可是，在這關健時刻，阿波羅化身為
埃皮托斯之子佩裏法斯，他是埃涅阿斯之父
的傳令官。以這樣的形象，阿波羅對埃涅阿斯說道：
“埃涅阿斯，如果天神不護佑你們，
你們怎有可能保住固若金湯的伊利昂，
我以前也見過許多凡人，
他們違背宙斯的意誌，
想依靠自己的力量和鬥誌來保衛自己的家園。
況且，現在宙斯是站在你們這一邊，
而你們卻被阿開奧斯人嚇得驚慌失措，毫無鬥誌！”
聽罷，埃涅阿斯看了他一眼，馬上認出
是遠射神阿波羅。他立刻向赫克托爾大喊道：
“赫克托爾，特洛亞人和友軍首領們！
如果我們這麽狼狽地被阿開奧斯人
趕回聖城伊利昂，將是我們的多大恥辱啊！
剛才，有位天神明明白白地告訴我，
至高無上的天父宙斯站在我們這一邊。
鼓起精神，勇敢地反攻吧！決不能
讓他們輕輕鬆鬆地把帕特羅克洛斯送回海船！”
說罷，他一馬當先，率先沖向敵人，
其他特洛亞人也轉身反攻，迎戰阿開奧斯人。
埃涅阿斯挺槍殺死了勒奧克裏托斯，
他是阿裏斯巴斯之子呂科墨得斯的副將。
見到他被殺死，戰神鍾愛的呂科墨得斯心生憐憫，
衝上前去，護住他的屍體，同時擲出長槍，
正中在希帕索斯之子阿皮薩昂胸口下麵的肝髒，
登時，他四肢無力，癱軟在地。
他來自美麗而富有的派奧尼亞，
除了阿斯特羅帕奧斯外，他是本族最勇敢的鬥士。
見他慘死，戰神鍾愛的阿斯特羅帕奧斯心生憐憫，
氣勢洶洶地向阿開奧斯人猛刺。
可是卻達不到目的。阿開奧斯人手舉長槍，
挺著盾牌，將帕特羅克洛斯圍了個嚴嚴實實。
因為埃阿斯巡行在人群中，不斷發號施令，
命令士兵不許離開屍體，也不允許任何人
離開軍陣，獨自一人上前殺敵，
大家齊心協力，緊密團結，一定要保住帕特羅克洛斯！
強壯的埃阿斯的軍令如山，無人敢違。
戰場上，鬥士們一個接一個地倒地而亡，
殷紅的鮮血流成了河，死去的有特洛亞人
和友軍，也有阿開奧斯人，但他們傷亡較少
因為他們懂得，在激戰中
更需要大家的緊密團結，互相幫助！
就是這樣，為了爭奪帕特羅克洛斯的身體，
雙方將士進行著令人髮指的殘酷的戰爭，