富有繁榮、人口眾多的科斯島。
我去救回了他，送他回到馴馬人的故鄉阿爾戈斯。
雖如此，他已受盡人間痛苦的磨難。
我提起這些往事，是要你時刻警惕著，
別妄想再施展詭計！而且還要警告你，
你從奧林卑斯山下來，用媚惑、性愛來欺騙我，
決不會有好果子吃！”
聽罷，牛眼的赫拉十分害怕，
她用長著翅膀的語言對天父說道：
“讓遼闊的大地，浩渺的天空，
和斯提克斯河綿綿的流水，
這些最為嚴肅莊重的誓物，
還有你聰明智慧的頭腦以及甜蜜的睡床
這些我不敢任意提及的誓物，
都來為我作證，我並沒有指使海神波塞冬
去率領阿開奧斯人屠殺特洛亞人和迫害赫克托爾，
他這樣做，隻是由於他不忍心繼續看到
阿開奧斯人在海船邊不斷地倒地死亡。
偉大的烏雲神啊！我並未慫恿他這麽做，
事實上，我倒願意勸說他，讓他按照您的聲音來行事！”
聽罷，天神和凡人的主宰宙斯展開了笑顏，
用長著翅膀的語言說道：
“牛眼赫拉，神聖的天後，
如果你以後在眾神聚會時能和我保持一致，
那麽即使波塞冬想按自己的意願行事，
也會迫於你我的壓力而改變主意。
如果你剛才說的全部是真心話，
那麽就迅速趕回奧林卑斯山，
把伊裏斯和阿波羅給我找來。
我要伊裏斯去身披銅甲的阿開奧斯人那邊，
命令魯莽的海神立刻停止自己的行為，
離開戰場，返回自己的宮殿；
讓阿波羅去激勵赫克托爾重返戰場
給他注入強大的力量，並且忘掉重傷
所帶來的苦痛，再振雄威，
把阿開奧斯人殺個心膽懼寒，抱頭鼠竄，
倉惶地撤退，逃往佩琉斯之子阿基琉斯的海船。
這樣，後者就會先派戰友帕特羅克洛斯前去戰鬥，
會殺死眾多的特洛亞將士，其中包括我的兒子
薩爾佩冬，之後，他會與赫克托爾在城下對戰，
被後者用槍刺死。
他的死會惹惱神一樣的阿基琉斯，
阿基琉斯就會殺掉赫克托爾。然後，
我就會讓赫克托爾屢遭重擊，節節敗退，
直至阿開奧斯人按照雅典娜的意誌
摧毀聖城伊裏昂。但是在佩琉斯之子
的願望未得到滿足之前，任何天神絕不可以
違背我的意願，前去幫助阿開奧斯人！
否則，別怪我不客氣！因為我鄭重地
答應了她的請求，讓抱著我膝頭的忒提斯放心，
我一定會使勇猛的戰將獲得巨大的光榮！”
聽罷，天後赫拉不敢有半句反駁之語，
她迅速離開伊達山前往奧林卑斯山。
如同一位遊歷各地的思路敏捷的遊客，
在運用腦筋：“我去過這裏，應該再去那裏”
的快速的閃念一樣，天後赫拉穿行在天空之中。
她立刻到達了巍峨的奧林卑斯山，
當時眾神正在宙斯的宮殿中聚會。
見到她返回，天神們都迅速站起來，
向她舉起酒杯，表示歡迎和敬意。
她沒有看其他天神一眼，
隻接過了向她第一個跑來的特彌斯的酒杯。
她是一個美麗的女神，用長著翅膀的語言對赫拉說道：
“赫拉，為何如此沮喪地回到這裏？
是不是克羅諾斯之子，你的丈夫恐嚇了你？”
白臂女神赫拉這樣答道：
“別問了！特彌斯女神！
你應知道他的性格是多麽地暴戾和傲慢。
讓大家繼續平和快樂地宴飲吧！
一會兒我就會告訴大家，宙斯又打算
如何為所欲為！我想，聽了我的敘述，
無論是天神或是凡人，都不會感到愉快，
盡管麵前正擺著鮮美的食品和香醇的美酒。”
說罷，她回到座位上，悶悶不樂，
宮殿中的眾神們也個個怨聲載道。
赫拉冷笑著，眉頭打成結，
憤憤不平地向眾人發牢騷，道：
“我們和宙斯相鬥真是太自不量力了，
竟想通過勸說或硬碰硬來改變他的意誌！
可是他全然不在乎，自己一人坐在遠遠的山頂，
毫不把我們放在眼裏，因為他自信自己是天神中
威力最大，最至高無上的一位！
那麽不管他做了什麽損害大家利益的事，
你們也隻能乖乖地領受了。阿瑞斯不就是
一個例子吧？他的愛子阿斯卡拉福斯，
這個他最鍾愛的凡人，已捐軀沙場。”
聽罷，阿瑞斯跳將起來，怒氣衝天，
雙手捶著大腿，這樣說道：
“眾神們，如果我前往阿開奧斯人的海船，
為我死去的兒子報仇雪恨，請大家不要責怪我。
哪怕我被宙斯用雷鞭擊中，
渾身血汙地倒在死人堆裏。”
說罷，他命令潰逃神和恐懼神套車，
我去救回了他，送他回到馴馬人的故鄉阿爾戈斯。
雖如此，他已受盡人間痛苦的磨難。
我提起這些往事，是要你時刻警惕著，
別妄想再施展詭計！而且還要警告你，
你從奧林卑斯山下來，用媚惑、性愛來欺騙我，
決不會有好果子吃！”
聽罷，牛眼的赫拉十分害怕，
她用長著翅膀的語言對天父說道：
“讓遼闊的大地，浩渺的天空，
和斯提克斯河綿綿的流水，
這些最為嚴肅莊重的誓物，
還有你聰明智慧的頭腦以及甜蜜的睡床
這些我不敢任意提及的誓物，
都來為我作證，我並沒有指使海神波塞冬
去率領阿開奧斯人屠殺特洛亞人和迫害赫克托爾，
他這樣做，隻是由於他不忍心繼續看到
阿開奧斯人在海船邊不斷地倒地死亡。
偉大的烏雲神啊！我並未慫恿他這麽做，
事實上，我倒願意勸說他，讓他按照您的聲音來行事！”
聽罷，天神和凡人的主宰宙斯展開了笑顏，
用長著翅膀的語言說道：
“牛眼赫拉，神聖的天後，
如果你以後在眾神聚會時能和我保持一致，
那麽即使波塞冬想按自己的意願行事，
也會迫於你我的壓力而改變主意。
如果你剛才說的全部是真心話，
那麽就迅速趕回奧林卑斯山，
把伊裏斯和阿波羅給我找來。
我要伊裏斯去身披銅甲的阿開奧斯人那邊，
命令魯莽的海神立刻停止自己的行為，
離開戰場，返回自己的宮殿；
讓阿波羅去激勵赫克托爾重返戰場
給他注入強大的力量，並且忘掉重傷
所帶來的苦痛，再振雄威，
把阿開奧斯人殺個心膽懼寒，抱頭鼠竄，
倉惶地撤退，逃往佩琉斯之子阿基琉斯的海船。
這樣，後者就會先派戰友帕特羅克洛斯前去戰鬥，
會殺死眾多的特洛亞將士，其中包括我的兒子
薩爾佩冬，之後，他會與赫克托爾在城下對戰，
被後者用槍刺死。
他的死會惹惱神一樣的阿基琉斯，
阿基琉斯就會殺掉赫克托爾。然後，
我就會讓赫克托爾屢遭重擊，節節敗退，
直至阿開奧斯人按照雅典娜的意誌
摧毀聖城伊裏昂。但是在佩琉斯之子
的願望未得到滿足之前，任何天神絕不可以
違背我的意願，前去幫助阿開奧斯人！
否則，別怪我不客氣！因為我鄭重地
答應了她的請求，讓抱著我膝頭的忒提斯放心，
我一定會使勇猛的戰將獲得巨大的光榮！”
聽罷，天後赫拉不敢有半句反駁之語，
她迅速離開伊達山前往奧林卑斯山。
如同一位遊歷各地的思路敏捷的遊客，
在運用腦筋：“我去過這裏，應該再去那裏”
的快速的閃念一樣，天後赫拉穿行在天空之中。
她立刻到達了巍峨的奧林卑斯山，
當時眾神正在宙斯的宮殿中聚會。
見到她返回，天神們都迅速站起來，
向她舉起酒杯，表示歡迎和敬意。
她沒有看其他天神一眼，
隻接過了向她第一個跑來的特彌斯的酒杯。
她是一個美麗的女神，用長著翅膀的語言對赫拉說道：
“赫拉，為何如此沮喪地回到這裏？
是不是克羅諾斯之子，你的丈夫恐嚇了你？”
白臂女神赫拉這樣答道：
“別問了！特彌斯女神！
你應知道他的性格是多麽地暴戾和傲慢。
讓大家繼續平和快樂地宴飲吧！
一會兒我就會告訴大家，宙斯又打算
如何為所欲為！我想，聽了我的敘述，
無論是天神或是凡人，都不會感到愉快，
盡管麵前正擺著鮮美的食品和香醇的美酒。”
說罷，她回到座位上，悶悶不樂，
宮殿中的眾神們也個個怨聲載道。
赫拉冷笑著，眉頭打成結，
憤憤不平地向眾人發牢騷，道：
“我們和宙斯相鬥真是太自不量力了，
竟想通過勸說或硬碰硬來改變他的意誌！
可是他全然不在乎，自己一人坐在遠遠的山頂，
毫不把我們放在眼裏，因為他自信自己是天神中
威力最大，最至高無上的一位！
那麽不管他做了什麽損害大家利益的事，
你們也隻能乖乖地領受了。阿瑞斯不就是
一個例子吧？他的愛子阿斯卡拉福斯，
這個他最鍾愛的凡人，已捐軀沙場。”
聽罷，阿瑞斯跳將起來，怒氣衝天，
雙手捶著大腿，這樣說道：
“眾神們，如果我前往阿開奧斯人的海船，
為我死去的兒子報仇雪恨，請大家不要責怪我。
哪怕我被宙斯用雷鞭擊中，
渾身血汙地倒在死人堆裏。”
說罷，他命令潰逃神和恐懼神套車，