天氣在回暖，失落的夏日幽靈似乎正在重新返回這片土地。現在白天的溫度已升至零上，在許多地方，花朵頂開積雪漸漸綻放。不管是什麽東西從北方而來，它已經接近了，一天裏會有好幾次，那神秘的巨響如奔雷般響徹整座城市，震得積雪從上千幢房子的屋頂滑落。米爾沃德教授感到詭異的暗流在四處湧動，令他困惑，甚至有些不安。有時，他好像聽到兩支強大的軍團在交戰;有時，一陣瘋狂而又可怕的想法會湧進他的腦海，久久不願散去。他常常在夜間驚醒，似乎聽到了群山走向大海的聲音。
夏天漸漸過去，隨著遠方戰場的聲音越來越逼近，在米爾沃德教授心中，希望與驚恐愈發頻繁地交替出現，令他飽受折磨。盡管再也看不到狼或熊——它們應該都逃到南方去了——他依然不敢冒險離開藏身之處。每天早晨他都會爬到頂樓最高的窗子前，用雙筒望遠鏡朝北方的地平線觀望。可他隻能看到漢普斯特德區頑強不屈的積雪，正在同太陽做最後的殊死一搏。
在短暫夏天的最後幾天裏，他的觀察也到頭了。夜晚的雷鳴聲比以往更加接近，但沒有任何跡象可以顯示它與城市的真正距離。米爾沃德教授即便爬到窗前，抬起望遠鏡看向北方的天空，也依然什麽也看不到。
教授躲在堅固堡壘的高牆之後，終於見到了不斷前進的敵軍，第一縷陽光映照在它們的矛尖上閃閃發光，這一刻，米爾沃德教授明白了一切。空氣如水晶一般潔淨，群山峰巒銳利，熠熠生輝，直指冰藍色的天空。它們身上幾乎不再有積雪覆蓋，曾經的他見到這一切會歡欣鼓舞，可是現在，他已經笑不出來了。
一夜之間，被世人遺忘的軍團再一次攻克了人類最後的防線，即將發起最後一次衝鋒。末日群山的峰頂閃爍著致命的寒光，看到這些，米爾沃德教授終於明白，這幾個月裏，他聽到的正是它們行軍的聲音。難怪他會夢到大山在行走了。
來自北方——遠古的家園——邁著勝利的步伐再次踏上這塊被征服過的土地，冰川回來了。
家有人猿
朵卡絲眉骨高聳，下麵長著一對大大的眼睛，憂傷地凝視著我。她隻是外形比較獨特而已，實際上，我見過有些人類長得還不如她呢。她大概有四英尺高，身寬差不多也有四英尺，穿著整潔而樸素的製服，看起來就像二十世紀早期電影裏的女僕，隻是她光著腳，腳掌很大，遮住了好大一塊地麵。
“早安，太太。”她回應道，聲音有些含糊，但足以讓人聽懂了。
“她能說話!”奶奶驚叫起來。
奶奶覺得這個主意簡直糟透了。隨後，她便懷念起人類僕人大行其道的日子。
“你居然以為……”她嗤之以鼻，“我願意跟一隻猴子住在同一屋簷下?那你可大錯特錯了。”
“別這麽保守嘛。”我回答，“再說，朵卡絲也不是猴子。”
“那她……它是什麽?”
我翻了翻生物工程公司的說明書。“奶奶，聽聽這個。”我說，“超級黑猩猩——註冊商標潘·賽比恩斯——是一種智力發達的類人猿。它們在原始黑猩猩的血緣基礎之上，經過選擇性培育及基因修改……”
“我就說嘛!一隻猴子!”
“……所以掌握了大量詞彙，因此可以理解簡單的命令，經過訓練之後，還可以承擔起所有家務和常規性的體力勞動。它們性情溫順、和平、衛生，尤其適宜照顧孩子……”
“孩子?讓約翰尼和蘇珊跟一隻……一隻大猩猩待在一起，你能放心嗎?”
我嘆了口氣，把手冊放到一邊。
“你說到點子上了。朵卡絲很貴的，要是我發現那兩個小壞蛋敢欺負她……”
幸好這時，門鈴響了。“請您簽字。”送貨員對我說。我簽好字，朵卡絲就這樣走進了我們的生活。
“你好，朵卡絲。”我說，“希望你在這兒過得愉快。”
她眉骨高聳，下麵長著一對大大的眼睛，憂傷地凝視著我。她隻是外形比較獨特而已，實際上，我見過有些人類長得還不如她呢。她大概有四英尺高，身寬差不多也有四英尺，穿著整潔而樸素的製服，看起來就像二十世紀早期電影裏的女僕，隻是她光著腳，腳掌很大，遮住了好大一塊地麵。
“早安，太太。”她回應道，聲音有些含糊，但足以讓人聽懂了。
“她能說話!”奶奶驚叫起來。
“是的。”我回答，“她現在能說五十多個單詞，能聽懂兩百個詞彙。和我們一起生活，她還能學到更多，不過到那時，我們必須在詞彙表的42和43頁上把她新學的新詞標註出來。”我把說明書遞給奶奶。這一次，她居然找不到一個單詞來形容此時的感受。
朵卡絲很快便適應了這裏。她已經受過最基本的訓練——a級家務，外加照顧孩子的課程——而且表現非常好。頭一個月過去之後，她幾乎沒有做不了的家務，從布置餐桌到給孩子換衣服，簡直樣樣精通。隻是最初，她有一個壞習慣，喜歡用腳拿東西。她的腳和手一樣靈活，這是她的天性，我們用了好長時間才讓她糾正過來——最後，還是奶奶的菸頭起了作用。
夏天漸漸過去，隨著遠方戰場的聲音越來越逼近，在米爾沃德教授心中，希望與驚恐愈發頻繁地交替出現，令他飽受折磨。盡管再也看不到狼或熊——它們應該都逃到南方去了——他依然不敢冒險離開藏身之處。每天早晨他都會爬到頂樓最高的窗子前，用雙筒望遠鏡朝北方的地平線觀望。可他隻能看到漢普斯特德區頑強不屈的積雪，正在同太陽做最後的殊死一搏。
在短暫夏天的最後幾天裏，他的觀察也到頭了。夜晚的雷鳴聲比以往更加接近，但沒有任何跡象可以顯示它與城市的真正距離。米爾沃德教授即便爬到窗前，抬起望遠鏡看向北方的天空，也依然什麽也看不到。
教授躲在堅固堡壘的高牆之後，終於見到了不斷前進的敵軍，第一縷陽光映照在它們的矛尖上閃閃發光，這一刻，米爾沃德教授明白了一切。空氣如水晶一般潔淨，群山峰巒銳利，熠熠生輝，直指冰藍色的天空。它們身上幾乎不再有積雪覆蓋，曾經的他見到這一切會歡欣鼓舞，可是現在，他已經笑不出來了。
一夜之間，被世人遺忘的軍團再一次攻克了人類最後的防線，即將發起最後一次衝鋒。末日群山的峰頂閃爍著致命的寒光，看到這些，米爾沃德教授終於明白，這幾個月裏，他聽到的正是它們行軍的聲音。難怪他會夢到大山在行走了。
來自北方——遠古的家園——邁著勝利的步伐再次踏上這塊被征服過的土地，冰川回來了。
家有人猿
朵卡絲眉骨高聳，下麵長著一對大大的眼睛，憂傷地凝視著我。她隻是外形比較獨特而已，實際上，我見過有些人類長得還不如她呢。她大概有四英尺高，身寬差不多也有四英尺，穿著整潔而樸素的製服，看起來就像二十世紀早期電影裏的女僕，隻是她光著腳，腳掌很大，遮住了好大一塊地麵。
“早安，太太。”她回應道，聲音有些含糊，但足以讓人聽懂了。
“她能說話!”奶奶驚叫起來。
奶奶覺得這個主意簡直糟透了。隨後，她便懷念起人類僕人大行其道的日子。
“你居然以為……”她嗤之以鼻，“我願意跟一隻猴子住在同一屋簷下?那你可大錯特錯了。”
“別這麽保守嘛。”我回答，“再說，朵卡絲也不是猴子。”
“那她……它是什麽?”
我翻了翻生物工程公司的說明書。“奶奶，聽聽這個。”我說，“超級黑猩猩——註冊商標潘·賽比恩斯——是一種智力發達的類人猿。它們在原始黑猩猩的血緣基礎之上，經過選擇性培育及基因修改……”
“我就說嘛!一隻猴子!”
“……所以掌握了大量詞彙，因此可以理解簡單的命令，經過訓練之後，還可以承擔起所有家務和常規性的體力勞動。它們性情溫順、和平、衛生，尤其適宜照顧孩子……”
“孩子?讓約翰尼和蘇珊跟一隻……一隻大猩猩待在一起，你能放心嗎?”
我嘆了口氣，把手冊放到一邊。
“你說到點子上了。朵卡絲很貴的，要是我發現那兩個小壞蛋敢欺負她……”
幸好這時，門鈴響了。“請您簽字。”送貨員對我說。我簽好字，朵卡絲就這樣走進了我們的生活。
“你好，朵卡絲。”我說，“希望你在這兒過得愉快。”
她眉骨高聳，下麵長著一對大大的眼睛，憂傷地凝視著我。她隻是外形比較獨特而已，實際上，我見過有些人類長得還不如她呢。她大概有四英尺高，身寬差不多也有四英尺，穿著整潔而樸素的製服，看起來就像二十世紀早期電影裏的女僕，隻是她光著腳，腳掌很大，遮住了好大一塊地麵。
“早安，太太。”她回應道，聲音有些含糊，但足以讓人聽懂了。
“她能說話!”奶奶驚叫起來。
“是的。”我回答，“她現在能說五十多個單詞，能聽懂兩百個詞彙。和我們一起生活，她還能學到更多，不過到那時，我們必須在詞彙表的42和43頁上把她新學的新詞標註出來。”我把說明書遞給奶奶。這一次，她居然找不到一個單詞來形容此時的感受。
朵卡絲很快便適應了這裏。她已經受過最基本的訓練——a級家務，外加照顧孩子的課程——而且表現非常好。頭一個月過去之後，她幾乎沒有做不了的家務，從布置餐桌到給孩子換衣服，簡直樣樣精通。隻是最初，她有一個壞習慣，喜歡用腳拿東西。她的腳和手一樣靈活，這是她的天性，我們用了好長時間才讓她糾正過來——最後，還是奶奶的菸頭起了作用。