中情局特工說：“你有你的難處，我也有我的難處啊。我們今天晚上會過來的。”
“你昨天就這麽說了，”佩佩喊道，“可是沒有來啊。”
第十五章 失敗者是一個孤兒(5)
甘迺迪批準出動的6架戰鬥機從尼加拉瓜起飛，可是在這時又出現了一個令人難以置信的大錯誤：居然誰也沒有想起華盛頓與尼加拉瓜有一個小時的時差。等到這6架飛機飛到豬灣上空時，地麵上的戰事已經完結了。“2506旅”的人在沼澤裏看到太陽升起時，甘迺迪在自己臥室裏哭泣。他隻好讓這批人聽天由命，或是死，或是當俘虜了。
甘迺迪對於這幾百人的絕境深感內疚，又感受到蘇聯人在盯著他的一舉一動，同時又發現他手下資歷最長的顧問竟然是既無能又工作馬虎，他認識到，現在該由他自己做出決策了。
在那天晚些時候會見記者時，甘迺迪迴避了記者們追問誰應當對這次失敗負責的問題。他對到會的大批記者說：“有一句諺語說得好：勝利有一百個父親，失敗是一個孤兒。重要的隻有一個事實，即本人是這屆政府的負責官員。”甘迺迪總統明白了，在白宮能做決策的隻有他自己。從今往後，他決心承擔起決策的責任。
艾倫·杜勒斯從休假地返回巴爾的摩時，中情局一個官員向他匯報了“薩帕塔行動”慘敗的情形。他把自己關在家裏喝威士忌，直到第二天下午才給總統打電話。比斯爾則檢討說，這次在古巴失敗都“怪我對準軍事行動缺乏經驗，讓中情局陷得太深太急”。甘迺迪卻不需要給自己找藉口，他也不再需要像這樣的人。總統免除了杜勒斯和比斯爾兩人的職務。
甘迺迪把他最信任的朋友和工作人員安排在對外政策的職位上。這是一個新政治時代的開始，甘迺迪打算把更多的精力放到外交方麵，而不是單邊軍事行動方麵。為此，甘迺迪就需要他的顧問們有理智和有能力，而不是像中情局原領導人那樣自以為什麽都懂而趾高氣揚。
一年後，甘迺迪自己的班子就遇到了他們的頭一次重大考驗。豬灣事件以後，卡斯楚出於對美國的恐懼而正式與蘇聯結盟。蘇聯人為保衛這個新盟友而將核飛彈運進了古巴。赫魯雪夫公然向美國挑戰，美國參謀長聯席會議摩拳擦掌，主張一戰。
在13個緊張的日日夜夜，全世界都在注視著古巴飛彈危機的發展。甘迺迪總統頂住了參謀長聯席會議和赫魯雪夫兩方麵的好戰壓力。他立即下令對古巴島實施海軍封鎖，但隨後將主要精力放在外交活動上，而不是放在軍事行動上。他在向全國發表的廣播講話中指出：“我們的目標不是以武力取勝，而是要伸張正義；不是以損害自由為代價求和平，而是既要和平也要自由。”最後，他鎮定而又自信地通過談判處理了這一微妙局勢，既保持了自由又保持了和平。
1986年，即豬灣事件25年後，經過愛德華·甘迺迪參議員(甘迺迪總統的弟弟)的斡旋，最後一名被囚禁在哈瓦那的“2506旅”成員拉蒙·孔特·埃爾南德斯獲釋了。此時他已57歲，身體衰弱，但依然立誌要推翻卡斯楚。他說：“我不認為戰鬥已經結束。古巴仍不自由……我將繼續作為一名戰士為自由奮鬥。”他在他82歲的母親的陪同下，從古巴飛到了邁阿密。
1962年，甘迺迪總統通過中間人做工作，與古巴當局做了一筆交易：以價值5300萬美元的食品和藥品換取“2506旅”被俘人員的釋放，但其中有9人當時未能回到美國。
埃爾南德斯是他們當中最後的一個。他在邁阿密說：“我感謝美國人所做的一切。在這裏以及在任何地方，我都依然是一名自由戰士。”
附錄
約翰·甘迺迪總統 1961年4月20日
在美國報紙主編協會的講話
卡特勒奇先生，美國報紙主編協會的會員們，女士們和先生們：
我國這樣一個偉大民主國家的總統，以及你們的報紙這樣一些偉大報紙的主編們，都對人民負有一項共同的義務，這就是要說明事實，而且要採取坦誠的態度，說明事實的前因後果。正是記住了這一義務，我在過去24小時內決定趁此機會簡明扼要地談談最近在古巴發生的事件。
在那個不幸的島嶼上，如同其他許多尚在為爭取自由而奮鬥的地方一樣，情況不是好轉而是惡化了。我原先已強調指出過，這是古巴愛國者反對古巴獨裁者的鬥爭。我們沒法不表示我們的同情，但我們已反覆聲明我國的武裝力量不會以任何方式進行幹預。
在我們或我們的盟國沒有受到外來襲擊的情況下，我們若是進行單邊的幹涉，那都會是違背我們的傳統以及我們的國際義務。但是讓記錄表明我們的克製不是沒有限度的。一旦美洲國家之間互不幹涉的原則被用做無所作為的藉口——一旦本半球國家未能履行自己防範外來共產主義滲透的承諾——那麽我就要讓人們明確懂得，我們的政府會毫不猶豫地履行自己確保我國安全的首要義務!
第十五章 失敗者是一個孤兒(6)
一旦出現那種情況，我們決不想讓那些被布達佩斯流血的街道打上了烙印的人來給我們講什麽“幹涉”!我們也絕不會接受與這次一小批英勇的古巴流亡者同樣的結果。這些英勇的人盡管事先知道他們所冒的危險巨大，卻依然奮不顧身，勇敢地試圖奪回自己島國的自由。
“你昨天就這麽說了，”佩佩喊道，“可是沒有來啊。”
第十五章 失敗者是一個孤兒(5)
甘迺迪批準出動的6架戰鬥機從尼加拉瓜起飛，可是在這時又出現了一個令人難以置信的大錯誤：居然誰也沒有想起華盛頓與尼加拉瓜有一個小時的時差。等到這6架飛機飛到豬灣上空時，地麵上的戰事已經完結了。“2506旅”的人在沼澤裏看到太陽升起時，甘迺迪在自己臥室裏哭泣。他隻好讓這批人聽天由命，或是死，或是當俘虜了。
甘迺迪對於這幾百人的絕境深感內疚，又感受到蘇聯人在盯著他的一舉一動，同時又發現他手下資歷最長的顧問竟然是既無能又工作馬虎，他認識到，現在該由他自己做出決策了。
在那天晚些時候會見記者時，甘迺迪迴避了記者們追問誰應當對這次失敗負責的問題。他對到會的大批記者說：“有一句諺語說得好：勝利有一百個父親，失敗是一個孤兒。重要的隻有一個事實，即本人是這屆政府的負責官員。”甘迺迪總統明白了，在白宮能做決策的隻有他自己。從今往後，他決心承擔起決策的責任。
艾倫·杜勒斯從休假地返回巴爾的摩時，中情局一個官員向他匯報了“薩帕塔行動”慘敗的情形。他把自己關在家裏喝威士忌，直到第二天下午才給總統打電話。比斯爾則檢討說，這次在古巴失敗都“怪我對準軍事行動缺乏經驗，讓中情局陷得太深太急”。甘迺迪卻不需要給自己找藉口，他也不再需要像這樣的人。總統免除了杜勒斯和比斯爾兩人的職務。
甘迺迪把他最信任的朋友和工作人員安排在對外政策的職位上。這是一個新政治時代的開始，甘迺迪打算把更多的精力放到外交方麵，而不是單邊軍事行動方麵。為此，甘迺迪就需要他的顧問們有理智和有能力，而不是像中情局原領導人那樣自以為什麽都懂而趾高氣揚。
一年後，甘迺迪自己的班子就遇到了他們的頭一次重大考驗。豬灣事件以後，卡斯楚出於對美國的恐懼而正式與蘇聯結盟。蘇聯人為保衛這個新盟友而將核飛彈運進了古巴。赫魯雪夫公然向美國挑戰，美國參謀長聯席會議摩拳擦掌，主張一戰。
在13個緊張的日日夜夜，全世界都在注視著古巴飛彈危機的發展。甘迺迪總統頂住了參謀長聯席會議和赫魯雪夫兩方麵的好戰壓力。他立即下令對古巴島實施海軍封鎖，但隨後將主要精力放在外交活動上，而不是放在軍事行動上。他在向全國發表的廣播講話中指出：“我們的目標不是以武力取勝，而是要伸張正義；不是以損害自由為代價求和平，而是既要和平也要自由。”最後，他鎮定而又自信地通過談判處理了這一微妙局勢，既保持了自由又保持了和平。
1986年，即豬灣事件25年後，經過愛德華·甘迺迪參議員(甘迺迪總統的弟弟)的斡旋，最後一名被囚禁在哈瓦那的“2506旅”成員拉蒙·孔特·埃爾南德斯獲釋了。此時他已57歲，身體衰弱，但依然立誌要推翻卡斯楚。他說：“我不認為戰鬥已經結束。古巴仍不自由……我將繼續作為一名戰士為自由奮鬥。”他在他82歲的母親的陪同下，從古巴飛到了邁阿密。
1962年，甘迺迪總統通過中間人做工作，與古巴當局做了一筆交易：以價值5300萬美元的食品和藥品換取“2506旅”被俘人員的釋放，但其中有9人當時未能回到美國。
埃爾南德斯是他們當中最後的一個。他在邁阿密說：“我感謝美國人所做的一切。在這裏以及在任何地方，我都依然是一名自由戰士。”
附錄
約翰·甘迺迪總統 1961年4月20日
在美國報紙主編協會的講話
卡特勒奇先生，美國報紙主編協會的會員們，女士們和先生們：
我國這樣一個偉大民主國家的總統，以及你們的報紙這樣一些偉大報紙的主編們，都對人民負有一項共同的義務，這就是要說明事實，而且要採取坦誠的態度，說明事實的前因後果。正是記住了這一義務，我在過去24小時內決定趁此機會簡明扼要地談談最近在古巴發生的事件。
在那個不幸的島嶼上，如同其他許多尚在為爭取自由而奮鬥的地方一樣，情況不是好轉而是惡化了。我原先已強調指出過，這是古巴愛國者反對古巴獨裁者的鬥爭。我們沒法不表示我們的同情，但我們已反覆聲明我國的武裝力量不會以任何方式進行幹預。
在我們或我們的盟國沒有受到外來襲擊的情況下，我們若是進行單邊的幹涉，那都會是違背我們的傳統以及我們的國際義務。但是讓記錄表明我們的克製不是沒有限度的。一旦美洲國家之間互不幹涉的原則被用做無所作為的藉口——一旦本半球國家未能履行自己防範外來共產主義滲透的承諾——那麽我就要讓人們明確懂得，我們的政府會毫不猶豫地履行自己確保我國安全的首要義務!
第十五章 失敗者是一個孤兒(6)
一旦出現那種情況，我們決不想讓那些被布達佩斯流血的街道打上了烙印的人來給我們講什麽“幹涉”!我們也絕不會接受與這次一小批英勇的古巴流亡者同樣的結果。這些英勇的人盡管事先知道他們所冒的危險巨大，卻依然奮不顧身，勇敢地試圖奪回自己島國的自由。