第十三章 花園澆水管(1)
“我們很明白，鑽進被窩把頭蒙上，是躲不開危險的……我們必須成為民主國家的偉大兵工廠。”
富蘭克林·羅斯福與租借法案
1940年9月15日，星期日，溫斯頓·邱吉爾早上看看窗外，又是萬裏晴空。這位英國首相真盼望下雨，至少希望是多雲，因為晴空對德國轟炸機太有利了。兩個月來，納粹飛機天天轟炸英國，有時一天出動上千架次。今天看來又不會例外。
阿道夫·希特勒已打敗法國，稱霸於歐洲大陸，此時正全力打擊英國，要迫使英國屈服。邱吉爾知道，德國人的持續空襲隻不過是威風凜凜的德國陸軍入侵英國的“海獅行動”的前奏。
英國海岸與納粹陸軍之間隻隔著一道海峽，最窄處僅僅有22海裏的海麵。正如美國的駐英武官所說，“英國抵抗敵軍強攻的戰略和築壘水平比紐約的長島強不了多少”。英國陸軍本來就比德國陸軍小，這年夏季被納粹軍隊趕出了歐洲大陸，丟掉了大部分的火炮和坦克。英國人想過種種辦法，要阻擋德軍入侵的災難，已試驗過在海麵縱火。邱吉爾還考慮過在海灘噴灑芥子氣。
然而，迄今為止，皇家空軍雖處於劣勢，卻英勇奮戰，打亂了希特勒的計劃。在這個星期日上午，首相決定視察倫敦郊外的一座空軍指揮中心，並觀察空軍的一次行動。他到達該地，下到地下50英尺深的作戰室，當地的司令官向他報告：“尚不知今天情況怎樣。眼下平安無事。”邱吉爾就在一張椅子上坐下了。
剛過了15分鍾，雷達顯示一波又一波的德軍飛機向英國飛來。“40多架!”“60多架!”……作戰室內20個人趕忙圍著桌上的一張大地圖，用小圓標尺顯示敵機的位置。地圖很快表明來襲的敵機超過了1000架。牆上亮著的一些燈泡顯示皇家空軍處於戰備狀態的戰鬥機中隊，一個中隊起飛了，就熄一個燈泡，很快所有的燈泡全熄了。邱吉爾著急地問：“還有預備力量嗎?”他得到的答覆是“再也沒有了”。所有能升空作戰的飛機全部出動了。
德機飛臨倫敦上空，皇家空軍戰鬥機迎上前去，展開了激烈空戰。不時有飛機著火，從天上掉下來，其中一部分還有跳傘的飛行員落下來。皇家空軍中士雷伊·霍爾姆斯駕駛著一架“颶風式”戰鬥機向德軍一架轟炸機直衝過去，他以為那德機會試圖躲開，但那上麵的飛行員已經跳傘逃命，“颶風式”撞上了那德機的尾巴。德機盤旋墜落，還撒出一些炸彈，其中有兩枚落到白金漢宮院內。霍爾姆斯趕緊跳傘，降落到一幢居民樓頂。
這一天空戰，德機被擊落55架，英機損失25架。兩天後，英國情報部門獲悉希特勒決定推遲“海獅行動”。英國堅持住了。
但是邱吉爾知道，危險並未結束。陸上入侵隻是推遲了，但並未取消。而且，希特勒即使不派兵強渡英吉利海峽，他也有可能迫使英國投降。納粹飛機和潛艇一直在襲擊英國的海上航運。倘若德國掌握了製海權，它就能讓英國人慢慢餓得再也沒有力氣了。希特勒固然巴不得一拳將英國擊倒，但若能慢慢把英國勒死，他也會樂意的。
邱吉爾麵對的難題還不止於此。堅持長期戰鬥是需要錢的，而英國政府已經沒有錢了。當入侵威脅迫在眉睫時，邱吉爾曾決定全力以赴對抗這一威脅，而將“財政問題交給老天爺去處理”。現在看來要打持久戰了，首相知道錢的問題仍不得不在這塵世間想辦法了。
此外，空襲仍在繼續。就在他視察空軍指揮中心後不久，邱吉爾有一天正與三軍參謀長開會時，警報又響了。首相和他的將軍們到樓外觀看空襲情景。炸彈不斷地爆炸，高射炮火布滿天空，救護車喇叭響個不停。他們還見到公園另一側的一座樓房起火燒毀了。
據一位在場人士回憶，邱吉爾從一片水泥防護牆下麵走出來，“嘴裏還叼著長雪茄，下巴頦兒鼓得老高，嘴裏咕噥著‘總有一天要跟這些雜種算帳’。”可是首相知道英國隻靠自己是做不到這一點的。他想到西邊，大西洋彼岸。隻有一個國家——一個人——能救英國。
富蘭克林·羅斯福早就明白，甚至比歐洲的許多人更早地明白，必須製止希特勒。他從一開始就認為這個德國獨裁者是一個“狂人”，“自稱有聖女貞德情結……自稱是愷撒和基督的轉世化身”。1938年，德國駐美大使就曾向柏林報告說這位美國總統是“希特勒的最危險的敵人”。
兩年後，羅斯福警惕地觀察到納粹德國蹂躪法國和襲擊英國。他相信納粹分子不僅威脅了歐洲的民主製度，而且對美國也構成嚴重威脅。希特勒德國已與日本——美國在太平洋的對手——結盟。倘若德國打敗了英國，尤其是倘若德國攫取了英國的海軍艦艇，那麽軸心國就會掌握海洋控製權。那時，它們若要孤立美國，切斷美國與世界各國的聯繫，實力居於劣勢的美國海軍將會是無力阻擋的。
第十三章 花園澆水管(2)
更糟的是，納粹德國勢力已滲透到拉丁美洲。巴西已經有一個法西斯主義的政府，裏麵充滿了納粹同情者。德國還在阿根廷設立了一個軍事使團。希特勒也許不至於瘋狂到從南麵進攻美國，但他很有可能攻占巴拿馬運河。美國的陸軍在1940年時比瑞士的陸軍還小，顯然不是德軍對手。
“我們很明白，鑽進被窩把頭蒙上，是躲不開危險的……我們必須成為民主國家的偉大兵工廠。”
富蘭克林·羅斯福與租借法案
1940年9月15日，星期日，溫斯頓·邱吉爾早上看看窗外，又是萬裏晴空。這位英國首相真盼望下雨，至少希望是多雲，因為晴空對德國轟炸機太有利了。兩個月來，納粹飛機天天轟炸英國，有時一天出動上千架次。今天看來又不會例外。
阿道夫·希特勒已打敗法國，稱霸於歐洲大陸，此時正全力打擊英國，要迫使英國屈服。邱吉爾知道，德國人的持續空襲隻不過是威風凜凜的德國陸軍入侵英國的“海獅行動”的前奏。
英國海岸與納粹陸軍之間隻隔著一道海峽，最窄處僅僅有22海裏的海麵。正如美國的駐英武官所說，“英國抵抗敵軍強攻的戰略和築壘水平比紐約的長島強不了多少”。英國陸軍本來就比德國陸軍小，這年夏季被納粹軍隊趕出了歐洲大陸，丟掉了大部分的火炮和坦克。英國人想過種種辦法，要阻擋德軍入侵的災難，已試驗過在海麵縱火。邱吉爾還考慮過在海灘噴灑芥子氣。
然而，迄今為止，皇家空軍雖處於劣勢，卻英勇奮戰，打亂了希特勒的計劃。在這個星期日上午，首相決定視察倫敦郊外的一座空軍指揮中心，並觀察空軍的一次行動。他到達該地，下到地下50英尺深的作戰室，當地的司令官向他報告：“尚不知今天情況怎樣。眼下平安無事。”邱吉爾就在一張椅子上坐下了。
剛過了15分鍾，雷達顯示一波又一波的德軍飛機向英國飛來。“40多架!”“60多架!”……作戰室內20個人趕忙圍著桌上的一張大地圖，用小圓標尺顯示敵機的位置。地圖很快表明來襲的敵機超過了1000架。牆上亮著的一些燈泡顯示皇家空軍處於戰備狀態的戰鬥機中隊，一個中隊起飛了，就熄一個燈泡，很快所有的燈泡全熄了。邱吉爾著急地問：“還有預備力量嗎?”他得到的答覆是“再也沒有了”。所有能升空作戰的飛機全部出動了。
德機飛臨倫敦上空，皇家空軍戰鬥機迎上前去，展開了激烈空戰。不時有飛機著火，從天上掉下來，其中一部分還有跳傘的飛行員落下來。皇家空軍中士雷伊·霍爾姆斯駕駛著一架“颶風式”戰鬥機向德軍一架轟炸機直衝過去，他以為那德機會試圖躲開，但那上麵的飛行員已經跳傘逃命，“颶風式”撞上了那德機的尾巴。德機盤旋墜落，還撒出一些炸彈，其中有兩枚落到白金漢宮院內。霍爾姆斯趕緊跳傘，降落到一幢居民樓頂。
這一天空戰，德機被擊落55架，英機損失25架。兩天後，英國情報部門獲悉希特勒決定推遲“海獅行動”。英國堅持住了。
但是邱吉爾知道，危險並未結束。陸上入侵隻是推遲了，但並未取消。而且，希特勒即使不派兵強渡英吉利海峽，他也有可能迫使英國投降。納粹飛機和潛艇一直在襲擊英國的海上航運。倘若德國掌握了製海權，它就能讓英國人慢慢餓得再也沒有力氣了。希特勒固然巴不得一拳將英國擊倒，但若能慢慢把英國勒死，他也會樂意的。
邱吉爾麵對的難題還不止於此。堅持長期戰鬥是需要錢的，而英國政府已經沒有錢了。當入侵威脅迫在眉睫時，邱吉爾曾決定全力以赴對抗這一威脅，而將“財政問題交給老天爺去處理”。現在看來要打持久戰了，首相知道錢的問題仍不得不在這塵世間想辦法了。
此外，空襲仍在繼續。就在他視察空軍指揮中心後不久，邱吉爾有一天正與三軍參謀長開會時，警報又響了。首相和他的將軍們到樓外觀看空襲情景。炸彈不斷地爆炸，高射炮火布滿天空，救護車喇叭響個不停。他們還見到公園另一側的一座樓房起火燒毀了。
據一位在場人士回憶，邱吉爾從一片水泥防護牆下麵走出來，“嘴裏還叼著長雪茄，下巴頦兒鼓得老高，嘴裏咕噥著‘總有一天要跟這些雜種算帳’。”可是首相知道英國隻靠自己是做不到這一點的。他想到西邊，大西洋彼岸。隻有一個國家——一個人——能救英國。
富蘭克林·羅斯福早就明白，甚至比歐洲的許多人更早地明白，必須製止希特勒。他從一開始就認為這個德國獨裁者是一個“狂人”，“自稱有聖女貞德情結……自稱是愷撒和基督的轉世化身”。1938年，德國駐美大使就曾向柏林報告說這位美國總統是“希特勒的最危險的敵人”。
兩年後，羅斯福警惕地觀察到納粹德國蹂躪法國和襲擊英國。他相信納粹分子不僅威脅了歐洲的民主製度，而且對美國也構成嚴重威脅。希特勒德國已與日本——美國在太平洋的對手——結盟。倘若德國打敗了英國，尤其是倘若德國攫取了英國的海軍艦艇，那麽軸心國就會掌握海洋控製權。那時，它們若要孤立美國，切斷美國與世界各國的聯繫，實力居於劣勢的美國海軍將會是無力阻擋的。
第十三章 花園澆水管(2)
更糟的是，納粹德國勢力已滲透到拉丁美洲。巴西已經有一個法西斯主義的政府，裏麵充滿了納粹同情者。德國還在阿根廷設立了一個軍事使團。希特勒也許不至於瘋狂到從南麵進攻美國，但他很有可能攻占巴拿馬運河。美國的陸軍在1940年時比瑞士的陸軍還小，顯然不是德軍對手。