第71頁
暗黑之劍三部曲2劍之末日 作者：[美]瑪格麗特·魏絲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「你累了，親愛的。」塞繆爾斯勳爵關切地說著，用自己的魔法撐起妻子。「我把你耽擱得太晚了，我們明天再進一步討論這件事。」
「我必須承認，這幾天真的很累人。」羅莎蒙德夫人答道，安心地靠在他的手臂上。「先是辛金，再來是皇帝，現在又是這個。」
「確實累人，我們的小女孩長大了。」
「葛雯德琳男爵夫人。」羅莎蒙德夫人自言自語著，嘆了口氣，既有身為母親的驕傲，也有惋惜。
◇◇◇◇
過了三四天後，或是過了五天後的晚上，喬朗進花園找觸媒聖徒。在向葛雯德琳求婚，她也答應了以後，他不知已經過了多久;時間對喬朗來說再無意義，除了她之外，什麽對他來說都沒有意義。他的每次呼吸都盈滿她的芳香，他的眼裏除了她看不到任何人，他能聽到的唯一話語就是她的聲音，他嫉妒能引起她注意的其他人，他怨恨會分開他倆的夜晚，他甚至擔心自己會陷入睡眠。
但他很快發現睡眠有其自身的可人之處，雖然它的甜美摻雜著刺人的痛楚。在睡夢中，他能做白天不敢做的事——他屈從於夢的熱情與欲望、滿足與占有。夢要付出代價——喬朗在早上醒來，血液中流竄著火焰，讓他的心也燃燒起來。但是隻要一眼看到葛雯德琳在花園中散步，就像一場涼爽的雨水安撫了他飽受折磨的靈魂。她這樣純淨，這樣無邪，這樣天真爛漫!夢讓他覺得反感，他覺得羞恥，覺得厭惡，他的熱情看來殘忍又汙穢。
但是他的渴望盤桓不去，他看到那溫柔的唇瓣對著他講起杜鵑花、大麗花或忍冬時，他想起它們在夢中那份溫暖柔軟的觸感，這讓他身上刺痛。他看到她走在身旁，柔軟優美的身形置身於衣裙粉紅的雲霧中時，想起在夢中緊抱著這嬌軀，把她緊貼在胸膛，沒有任何衣衫將他倆分隔，想起他如何將她占為己有。這時候，他會陷入沉默，別開視線，生怕她會看到自己眼中熊熊燃燒的火焰，生怕這精美嬌弱的花朵會因它的高熱枯萎凋零。
就在這種苦樂參半、折磨的劇痛中，喬朗在夜裏走進花園，尋找著觸媒聖徒。據僕人們所說，他睡不著時常常在這裏徘徊。
「抱歉，神父。」喬朗站在桉樹的樹影裏說道。「我並不想打擾你。」他側過身，非常緩慢地抬腳準備離開。
沙裏昂聞聲轉身，抬起了頭。月光完全落在他的臉上，那是一張陌生的臉，是鄧斯塔伯神父的臉，喬朗總是在上麵看到驚詫和微微的不安，但那雙眼睛依然是他在妖藝工匠村莊中所認識的學者雙眼——睿智、溫和、文雅。隻是，當聖徒看向他時，喬朗見到這雙眼眸中又多了一分煩擾，一片他不能理解的痛苦陰霾。
「不，喬朗，別走。」沙裏昂說。「你沒有打擾我，其實我正想著你的事。」
「在你的祈禱時間也這樣?」喬朗開玩笑說道。
祭司悲傷的臉變得如此蒼白，使那些話變得很無聊。喬朗聽到沙裏昂深深嘆息，觸媒聖徒伸手捂著雙眼。「來，坐到我旁邊來，喬朗。」他在長椅上空出位置。
喬朗照做，他坐在觸媒聖徒身旁，第一次全身放鬆地聽著花園在夜裏的沉寂安寧。它的祥和平靜就像溫柔的雪花飛落到他身上，沁涼的幽暗安撫了他熾熱的思想。
「你知道嗎，沙裏昂。」喬朗說得有些遲疑，還不習慣說出自己的想法，但他覺得對聖徒有所虧欠，希望能還他的情。「那一天，我們一起在聖堂裏時，那是我生來第一次進到一個……神聖的地方。噢。」他聳了聳肩。「瓦倫有個這樣的小教堂，是幢簡陋的屋子，農奴法師每周一次去那裏找托本神父索討治療他們罪過的良藥。我的母親從來不曾在那裏的門口出現，我想你能明白原因。」
「我明白。」沙裏昂喃喃低語，困惑地看著喬朗，因為聽到這番不同於平日的傾訴而大吃一驚。
「安雅提到過神，提過艾敏。」喬朗往下說，目光凝在映著月光的玫瑰上。「但隻是感謝祂讓我比其他孩子優秀。我從來沒有費神祈禱過。為什麽要祈禱?我有什麽要感謝祂的?」年輕人說著，從前那份心酸漫進他的聲音，他不說話了，目光從藤蔓上纖細雪白的花朵轉向自己的雙手——如此靈巧敏捷，如此致命。他扣緊兩手，再開口時仍盯著手，眼神卻不在手上。
「我的母親憎恨觸媒聖徒，因為他們竟對我父親做出那種事，而她也以仇恨餵養我。你曾跟我說——你還記得嗎?」他看向沙裏昂。「——恨比愛容易?你說得對!噢，你說得太對了，神父!」喬朗兩手分開，握成拳頭。「我這一輩子，都滿心憤恨。」年輕人的聲音低沉激動。「我簡直開始懷疑自己能不能愛人!這太難了，太痛苦了……」
「喬朗。」沙裏昂喚著他，心裏漲得滿滿的。
「等等，讓我說完，神父。」喬朗說道，話語像被壓抑已久，幾乎是從他心中爆發而出。「今晚來這裏的路上，我突然想到了我的父親。」兩道濃眉擰到一處。「我從不多想他的事。」他再次盯著自己的手。「我每次想到他，都會看到他站在邊境上，石頭的臉龐凍結著一動也不動，淚水從他的眼中淌出，那雙眼永遠地望向他不能得到的死亡。但是現在，在這裏——」他抬頭掃了一眼花園，臉上的表情變得柔和。「我想他一定是——像我一樣的男人，有……有和我一樣的熱情，他不能控製的熱情。我能看到母親曾經的模樣，一位年輕的小姐，優雅美麗，而且……」他遲疑了，話哽在喉嚨裏。
「我必須承認，這幾天真的很累人。」羅莎蒙德夫人答道，安心地靠在他的手臂上。「先是辛金，再來是皇帝，現在又是這個。」
「確實累人，我們的小女孩長大了。」
「葛雯德琳男爵夫人。」羅莎蒙德夫人自言自語著，嘆了口氣，既有身為母親的驕傲，也有惋惜。
◇◇◇◇
過了三四天後，或是過了五天後的晚上，喬朗進花園找觸媒聖徒。在向葛雯德琳求婚，她也答應了以後，他不知已經過了多久;時間對喬朗來說再無意義，除了她之外，什麽對他來說都沒有意義。他的每次呼吸都盈滿她的芳香，他的眼裏除了她看不到任何人，他能聽到的唯一話語就是她的聲音，他嫉妒能引起她注意的其他人，他怨恨會分開他倆的夜晚，他甚至擔心自己會陷入睡眠。
但他很快發現睡眠有其自身的可人之處，雖然它的甜美摻雜著刺人的痛楚。在睡夢中，他能做白天不敢做的事——他屈從於夢的熱情與欲望、滿足與占有。夢要付出代價——喬朗在早上醒來，血液中流竄著火焰，讓他的心也燃燒起來。但是隻要一眼看到葛雯德琳在花園中散步，就像一場涼爽的雨水安撫了他飽受折磨的靈魂。她這樣純淨，這樣無邪，這樣天真爛漫!夢讓他覺得反感，他覺得羞恥，覺得厭惡，他的熱情看來殘忍又汙穢。
但是他的渴望盤桓不去，他看到那溫柔的唇瓣對著他講起杜鵑花、大麗花或忍冬時，他想起它們在夢中那份溫暖柔軟的觸感，這讓他身上刺痛。他看到她走在身旁，柔軟優美的身形置身於衣裙粉紅的雲霧中時，想起在夢中緊抱著這嬌軀，把她緊貼在胸膛，沒有任何衣衫將他倆分隔，想起他如何將她占為己有。這時候，他會陷入沉默，別開視線，生怕她會看到自己眼中熊熊燃燒的火焰，生怕這精美嬌弱的花朵會因它的高熱枯萎凋零。
就在這種苦樂參半、折磨的劇痛中，喬朗在夜裏走進花園，尋找著觸媒聖徒。據僕人們所說，他睡不著時常常在這裏徘徊。
「抱歉，神父。」喬朗站在桉樹的樹影裏說道。「我並不想打擾你。」他側過身，非常緩慢地抬腳準備離開。
沙裏昂聞聲轉身，抬起了頭。月光完全落在他的臉上，那是一張陌生的臉，是鄧斯塔伯神父的臉，喬朗總是在上麵看到驚詫和微微的不安，但那雙眼睛依然是他在妖藝工匠村莊中所認識的學者雙眼——睿智、溫和、文雅。隻是，當聖徒看向他時，喬朗見到這雙眼眸中又多了一分煩擾，一片他不能理解的痛苦陰霾。
「不，喬朗，別走。」沙裏昂說。「你沒有打擾我，其實我正想著你的事。」
「在你的祈禱時間也這樣?」喬朗開玩笑說道。
祭司悲傷的臉變得如此蒼白，使那些話變得很無聊。喬朗聽到沙裏昂深深嘆息，觸媒聖徒伸手捂著雙眼。「來，坐到我旁邊來，喬朗。」他在長椅上空出位置。
喬朗照做，他坐在觸媒聖徒身旁，第一次全身放鬆地聽著花園在夜裏的沉寂安寧。它的祥和平靜就像溫柔的雪花飛落到他身上，沁涼的幽暗安撫了他熾熱的思想。
「你知道嗎，沙裏昂。」喬朗說得有些遲疑，還不習慣說出自己的想法，但他覺得對聖徒有所虧欠，希望能還他的情。「那一天，我們一起在聖堂裏時，那是我生來第一次進到一個……神聖的地方。噢。」他聳了聳肩。「瓦倫有個這樣的小教堂，是幢簡陋的屋子，農奴法師每周一次去那裏找托本神父索討治療他們罪過的良藥。我的母親從來不曾在那裏的門口出現，我想你能明白原因。」
「我明白。」沙裏昂喃喃低語，困惑地看著喬朗，因為聽到這番不同於平日的傾訴而大吃一驚。
「安雅提到過神，提過艾敏。」喬朗往下說，目光凝在映著月光的玫瑰上。「但隻是感謝祂讓我比其他孩子優秀。我從來沒有費神祈禱過。為什麽要祈禱?我有什麽要感謝祂的?」年輕人說著，從前那份心酸漫進他的聲音，他不說話了，目光從藤蔓上纖細雪白的花朵轉向自己的雙手——如此靈巧敏捷，如此致命。他扣緊兩手，再開口時仍盯著手，眼神卻不在手上。
「我的母親憎恨觸媒聖徒，因為他們竟對我父親做出那種事，而她也以仇恨餵養我。你曾跟我說——你還記得嗎?」他看向沙裏昂。「——恨比愛容易?你說得對!噢，你說得太對了，神父!」喬朗兩手分開，握成拳頭。「我這一輩子，都滿心憤恨。」年輕人的聲音低沉激動。「我簡直開始懷疑自己能不能愛人!這太難了，太痛苦了……」
「喬朗。」沙裏昂喚著他，心裏漲得滿滿的。
「等等，讓我說完，神父。」喬朗說道，話語像被壓抑已久，幾乎是從他心中爆發而出。「今晚來這裏的路上，我突然想到了我的父親。」兩道濃眉擰到一處。「我從不多想他的事。」他再次盯著自己的手。「我每次想到他，都會看到他站在邊境上，石頭的臉龐凍結著一動也不動，淚水從他的眼中淌出，那雙眼永遠地望向他不能得到的死亡。但是現在，在這裏——」他抬頭掃了一眼花園，臉上的表情變得柔和。「我想他一定是——像我一樣的男人，有……有和我一樣的熱情，他不能控製的熱情。我能看到母親曾經的模樣，一位年輕的小姐，優雅美麗，而且……」他遲疑了，話哽在喉嚨裏。