“對不起，我沒看見。”卡洛斯搖了搖頭。
“它是我的玩具熊貓，在冰上迷路了。”
孩子美麗的藍眼睛睜得大大的，充滿了晶瑩的淚花。她是那樣嬌小可憐，讓人看了不忍。卡洛斯真想把她抱起來哄她。“別擔心，”他對她說，“我們走過了很長很長的冰麵，那裏空空的，什麽東西也沒有。我想，你的咪咪不在那兒。如果在，我化早發現它啦。”
“我知道它就在冰上，卡洛斯先生。它……它……”黛哽咽著，快要哭了，可她努力忍著，“它在不停地叫我，要我去救它。”
”親愛的，別難過，”裏瑪將女兒抱在懷裏，安慰道，“你知道，我們把咪咪留在地球上了，有朋友照料它的。”
黛很固執，誰的話她也不信。
“她在犯傻，”基普對卡洛斯解釋道，“我也不知道拿她我麽辦。”
“我們走後，飛船上發生了許多事。”卡洛斯一邊調飲料，一邊滿懷希望地問裏瑪，“你們已經開始挖掘居所啦?”
“是的，工程進展非常順利。”裏瑪答道，情緒很高，“已經開挖出一個洞，作氣密室用。明天就可以在洞壁上噴密封劑了。”
“太棒啦!”基普聽了，高興地說。“我們和格倫葛什先生去看過工地，在一道岩壁上。那地方與其它地方一樣，又冷又黑。不過，居民區一旦建成，情況就不一樣了，我們會有自己的公寓的。格倫葛什先生說，還要建學校和衣場，學校裏有大型娛樂室，農場上可以栽培花木蔬菜。”
“還有一個問題，蒙德拉貢先生。”卡洛斯吃完飯後，裏瑪又問道，“你們不是發現一個塔嗎?它有多長歷史了?”
“非常古老。”他說，“它的歷史也許比這片土地上的冰霜還要久遠，”
“敢肯定嗎?”
“是的，可以肯定。它是用黑石頭，或黑石頭一類的材料建成的。”卡洛斯特別注意自己的口音，慢慢說道，“巨大的石塊有數間房子那麽大，磚頭一般壘在一起。巨石堅硬無比，即使用雷射鑽也難在上麵鑽出孔來：此地沒有風吹雨淋日曬，自然的變遷是很小的，然而，仍有巨石塊從塔頂墜落下來，摔碎在地麵上，形成礫石堆;而且有一半的礫石堆上已經覆蓋上了厚厚的冰霜。由此，您可以看出其年代的久遠。我們沒有見到任何有生命的東西，隻發現一些無法解釋的神秘現象，如塔上的光環和吞噬欣奇的冰震。”
“足啊，誰能弄得明白呢?”裏瑪把黛往懷裏拉了拉，說道，“我所以問你這個問題，是因為我們在開挖洞穴時，從岩壁上挖出一具動物骨骼化石來。辛格博士認為，那種動物會飛;而且可能是一種靈性動物。同時，他還在旁邊發現了一些珠子狀的神秘器物，也許是飾珠，也許是錢幣……”
“跟你在海灘上找到的那顆黑石子一模一樣，”基普打岔道，“你給我的那顆。”
“是，是。我記得。”
“這裏有一個我們猜不透的謎。”裏瑪凝視著卡洛斯，良久，又說道，“辛格博士懷疑，那種動物可能極複雜高級，擁有高度發達的技術文明。也許，那塔就是它們在行星死亡前修建的;也許，它們的倖存者至今還活著。真實情況如何，我們無從知道，可我想聽聽你對此的看法。”
裏瑪如此信任他，他感到非常高興，就大膽地觀出了自己的想法，“我們還在空中未降落時，此處的某種存在物就已經發現了我們;它們先在大陸冰蓋上，後來又在海島石塔上，點亮了信號煙——如果我們把那種七彩亮光當成信號的話;同樣的，也是它們，捕殺了欣奇。但這種存在物究竟是什麽呢?我不知道。”
卡洛斯看到，一絲愁雲掠過裏瑪的臉。
“我們也可能並沒什麽危險，”卡洛斯立即安慰裏瑪道，“它們研究……”他頓了頓，想找個貼切一些的英文詞語，“它們訊問過安德森，還查看了他的記憶，想以此獲取關於我們的情況。但它們沒有殺了我們，而是放了我們……”
突然，卡洛斯停下不說了。他看見四個戴黑製帽的保安人員朝他們走了過來，其中一個，正是羅克。
“那是羅克先生。”基普壓低嗓子，眯著眼睛，對媽媽說道，“我不喜歡那傢夥。他誣衊說卡洛斯安了炸彈，要炸死我們。”
“少多嘴，吃你的飯。”裏瑪警告兒子。
“我沒有安炸彈。”卡洛斯感到委屈，強調說。“我不知道炸彈的事，那與我無關。隻有羅克先生一人稱，那事是我幹的。”
裏瑪打量著卡洛斯的臉，也不相信他會幹那種事。隻是她沒有兒子那樣肯定。
基普也很氣憤，忘了吃飯，替卡洛斯辯解。
“那事就是羅克先生自己幹的。”基普瞪著來人，幾乎叫了起來，“克魯茲先生說，當初飛船接到電話封船搜查時，羅克先生大吵大鬧，情緒十分反常。他就是那個炸船分子。”
“你不能這樣說話。”裏瑪敲著桌子製止基普，“我一點也不喜歡那人，但他是基地的發射巡察員，他的職責是保證飛船安全發射，而不是要炸死我們。再說，也沒有任何證據可以證明炸彈繫船上某人所為。那都是在地球上發生的往事了。如今，地球，以及什麽‘均分社’，早成了九霄雲外的東西。既然炸彈沒有爆炸，也不再對大家的安全構成威脅……·”
“它是我的玩具熊貓，在冰上迷路了。”
孩子美麗的藍眼睛睜得大大的，充滿了晶瑩的淚花。她是那樣嬌小可憐，讓人看了不忍。卡洛斯真想把她抱起來哄她。“別擔心，”他對她說，“我們走過了很長很長的冰麵，那裏空空的，什麽東西也沒有。我想，你的咪咪不在那兒。如果在，我化早發現它啦。”
“我知道它就在冰上，卡洛斯先生。它……它……”黛哽咽著，快要哭了，可她努力忍著，“它在不停地叫我，要我去救它。”
”親愛的，別難過，”裏瑪將女兒抱在懷裏，安慰道，“你知道，我們把咪咪留在地球上了，有朋友照料它的。”
黛很固執，誰的話她也不信。
“她在犯傻，”基普對卡洛斯解釋道，“我也不知道拿她我麽辦。”
“我們走後，飛船上發生了許多事。”卡洛斯一邊調飲料，一邊滿懷希望地問裏瑪，“你們已經開始挖掘居所啦?”
“是的，工程進展非常順利。”裏瑪答道，情緒很高，“已經開挖出一個洞，作氣密室用。明天就可以在洞壁上噴密封劑了。”
“太棒啦!”基普聽了，高興地說。“我們和格倫葛什先生去看過工地，在一道岩壁上。那地方與其它地方一樣，又冷又黑。不過，居民區一旦建成，情況就不一樣了，我們會有自己的公寓的。格倫葛什先生說，還要建學校和衣場，學校裏有大型娛樂室，農場上可以栽培花木蔬菜。”
“還有一個問題，蒙德拉貢先生。”卡洛斯吃完飯後，裏瑪又問道，“你們不是發現一個塔嗎?它有多長歷史了?”
“非常古老。”他說，“它的歷史也許比這片土地上的冰霜還要久遠，”
“敢肯定嗎?”
“是的，可以肯定。它是用黑石頭，或黑石頭一類的材料建成的。”卡洛斯特別注意自己的口音，慢慢說道，“巨大的石塊有數間房子那麽大，磚頭一般壘在一起。巨石堅硬無比，即使用雷射鑽也難在上麵鑽出孔來：此地沒有風吹雨淋日曬，自然的變遷是很小的，然而，仍有巨石塊從塔頂墜落下來，摔碎在地麵上，形成礫石堆;而且有一半的礫石堆上已經覆蓋上了厚厚的冰霜。由此，您可以看出其年代的久遠。我們沒有見到任何有生命的東西，隻發現一些無法解釋的神秘現象，如塔上的光環和吞噬欣奇的冰震。”
“足啊，誰能弄得明白呢?”裏瑪把黛往懷裏拉了拉，說道，“我所以問你這個問題，是因為我們在開挖洞穴時，從岩壁上挖出一具動物骨骼化石來。辛格博士認為，那種動物會飛;而且可能是一種靈性動物。同時，他還在旁邊發現了一些珠子狀的神秘器物，也許是飾珠，也許是錢幣……”
“跟你在海灘上找到的那顆黑石子一模一樣，”基普打岔道，“你給我的那顆。”
“是，是。我記得。”
“這裏有一個我們猜不透的謎。”裏瑪凝視著卡洛斯，良久，又說道，“辛格博士懷疑，那種動物可能極複雜高級，擁有高度發達的技術文明。也許，那塔就是它們在行星死亡前修建的;也許，它們的倖存者至今還活著。真實情況如何，我們無從知道，可我想聽聽你對此的看法。”
裏瑪如此信任他，他感到非常高興，就大膽地觀出了自己的想法，“我們還在空中未降落時，此處的某種存在物就已經發現了我們;它們先在大陸冰蓋上，後來又在海島石塔上，點亮了信號煙——如果我們把那種七彩亮光當成信號的話;同樣的，也是它們，捕殺了欣奇。但這種存在物究竟是什麽呢?我不知道。”
卡洛斯看到，一絲愁雲掠過裏瑪的臉。
“我們也可能並沒什麽危險，”卡洛斯立即安慰裏瑪道，“它們研究……”他頓了頓，想找個貼切一些的英文詞語，“它們訊問過安德森，還查看了他的記憶，想以此獲取關於我們的情況。但它們沒有殺了我們，而是放了我們……”
突然，卡洛斯停下不說了。他看見四個戴黑製帽的保安人員朝他們走了過來，其中一個，正是羅克。
“那是羅克先生。”基普壓低嗓子，眯著眼睛，對媽媽說道，“我不喜歡那傢夥。他誣衊說卡洛斯安了炸彈，要炸死我們。”
“少多嘴，吃你的飯。”裏瑪警告兒子。
“我沒有安炸彈。”卡洛斯感到委屈，強調說。“我不知道炸彈的事，那與我無關。隻有羅克先生一人稱，那事是我幹的。”
裏瑪打量著卡洛斯的臉，也不相信他會幹那種事。隻是她沒有兒子那樣肯定。
基普也很氣憤，忘了吃飯，替卡洛斯辯解。
“那事就是羅克先生自己幹的。”基普瞪著來人，幾乎叫了起來，“克魯茲先生說，當初飛船接到電話封船搜查時，羅克先生大吵大鬧，情緒十分反常。他就是那個炸船分子。”
“你不能這樣說話。”裏瑪敲著桌子製止基普，“我一點也不喜歡那人，但他是基地的發射巡察員，他的職責是保證飛船安全發射，而不是要炸死我們。再說，也沒有任何證據可以證明炸彈繫船上某人所為。那都是在地球上發生的往事了。如今，地球，以及什麽‘均分社’，早成了九霄雲外的東西。既然炸彈沒有爆炸，也不再對大家的安全構成威脅……·”