“冷靜點，傑克。”斯特克將欣奇一把拉到身後，對格倫葛什更加溫和地說道：“我的閣下，我們非常尊重你在宇航領域的專業知識。我知道，我們經不起爭執了。無論如何，飛船裝備了緊急救生設備。再說，你手下還有幾個專家小組可供使用。”說到這裏，他的聲音不覺提高了些，“因此，帶我們重返波態，繼續波態飛行吧。如果不行，也得說明原因。”
“如果你真不明白，那我就告訴你原因吧。”格倫葛什咧嘴笑了笑，冷冰冰地答道，“還記得當初發射時的情景麽?我們躺在飛船裏等著，是基地掩體裏的地勤人員點火讓我們升空的。現在，我們好比一粒射出膛的子彈，而射擊用的槍卻還留在地球上。我們總不可能把發射架也一塊兒帶來吧?就是到了這裏，物體運動的鐵定規律仍在起作用，就是說，仍存在引力。重返波態需要克服引力，而我們已經沒有克服引力的發射器了。”
“哼?”斯特克無言以對，低下了頭。
“回想一下牛頓運行定律吧。”格倫葛什繼續解釋道，“作用力與反作用力大小相等，方向相反。我們沒有外在的發射器，就不可能重返波態。而此發射器須置於某一質量相當大的物體上，以便使發射產生的反作用力完全被吸納抵消。因此，此支撐物體應當是一顆行星，起碼也得是一顆質量巨大的小行星。可是，直到現在，我還沒有發現這樣的星體。”
“如果我們不能衝出這……”斯特克咽下了“黑洞”兩個字，“那該怎麽辦呢?”
“那就難說了。”格倫葛什轉過身，掃了一眼布滿紅紅綠綠各色指示燈的控製台，然後說道：“在弄清我們所處方位前，不能作出任何設想和計劃。”
“什麽時候……”斯特克擦著臉，瞪眼望著燦爛的星空，問道，“什麽時候才能弄清呢?”凹堡吧棒爸中國科幻案般藹爸保叭綁罷板
“我們需要的是行動!”欣奇又嚷起來，“馬上行動!”
“聽著，欣奇先生。”格倫葛什移到欣奇麵前，一字一頓，坦言相告，“我本人及我的手下們是稱職勝任的，我們知道如何在太空中航行。船上有訓練有素的太空人，有計算機軟體專家。請給我們時間，我們會盡力而為的。”
“如果被某個該死的黑洞截住……”欣奇一把抓住斯特克的肩頭，驚慌不已地嚷道，“我聽過‘均分社’關於黑洞的打油詩，說什麽‘黑洞引力大，一把抓住它。扯成片，裂為土，化作灰，吸幹淨，叫他有去沒得回。’”
“沒錯，是這樣，”格倫葛什點頭道，“如果真是黑洞的話。”
“他媽的，我倒希望有個黑洞才好!”欣奇如餓狼般，張嘴嚎叫，那嘴邊滿是亂糟糟的胡茬，“那樣，倒死得幹淨快活，免了痛苦。否則，困在這個地獄般的世界裏，四處亂飄，有什麽好?等到哪天食物吃光，再相互殺戮，弱肉強食。到了那時，就是死也死得不清爽。”
“紳士們!求求你們，別說啦!”格倫葛什聽不下去，伸手製止道。
紳士們?這個詞他們可不配。格倫葛什心想。
“傑克，你最好離我們遠點。”斯特克向欣奇揮了揮手，把他趕回電梯，“你又不是駕駛員。我希望格倫葛什先生能把我們帶到某個安全的地方。我想讓他試試。”
第七章
納寧打來的匿名電話，引起了船上安全部門的警惕。為確保飛船順利起飛，他們進行了一場突擊檢查。搜查人員很快在健身艙發現了血跡和破碎的玻璃，並打開了旁邊的那道安全出口艙門。卡洛斯從裏麵蹣跚著走了出來。那藏身處又小又暗，他蜷著身子，在裏麵呆得久了，一下子來到光亮處，不覺一陣眩暈，身子僵硬，走不得路。
“什麽?炸彈?”麵對突如其來的盤問，卡洛斯更感到一片茫然，“絕對沒有!”
他用生硬的英語，替自己申辯著。他說，關於炸彈的事，自己一無所知。所以藏身於此，隻是因為想搭上“太空神鳥”，去到某一個嶄新的世界，此外，別無他圖。讓他毀滅自己搭乘的飛船，怎麽可能呢。
卡洛斯被帶到禁閉室，關了起來，並被告之，斯特克機長要親自審問他。可他始終沒見斯特克露麵。看守送來了食物、水和一種糊糊。喇叭裏，有人在大聲宣布，飛船已經進入發射狀態。看守又出現了，送來了一副護目鏡和一隻小小的塑膠袋，袋裏裝著些東西。
“什麽?再見?向地球再見?”卡洛斯大聲問道。他聽到了什麽，可又沒聽明白。
看守聽不懂他說的西班牙語，又見他怎麽也找不到合適的英語單詞來表達自己的意思，也就糊裏糊塗地走了。卡洛斯打開塑膠袋，裏麵是一件自己不認識的東西。取出來，經過一番擺弄，他很快弄清了那東西的作用和使用方法。原來，那是一副護耳塞。他戴上護耳塞，再戴上護目鏡。收拾停當了，就躺在鋪位上，傾聽著倒計時的讀秒聲。由於興奮和激動，他的心怦怦狂跳。“多年的夢想就要成真了麽?我真是萬幸，他們居然沒把我給扔下船去。現在更不會了，就是想扔也來不及了，沒時間了。我終於搭上這閃閃發光的‘太空神鳥’，就要飛向那神秘的天國世界了。”
“如果你真不明白，那我就告訴你原因吧。”格倫葛什咧嘴笑了笑，冷冰冰地答道，“還記得當初發射時的情景麽?我們躺在飛船裏等著，是基地掩體裏的地勤人員點火讓我們升空的。現在，我們好比一粒射出膛的子彈，而射擊用的槍卻還留在地球上。我們總不可能把發射架也一塊兒帶來吧?就是到了這裏，物體運動的鐵定規律仍在起作用，就是說，仍存在引力。重返波態需要克服引力，而我們已經沒有克服引力的發射器了。”
“哼?”斯特克無言以對，低下了頭。
“回想一下牛頓運行定律吧。”格倫葛什繼續解釋道，“作用力與反作用力大小相等，方向相反。我們沒有外在的發射器，就不可能重返波態。而此發射器須置於某一質量相當大的物體上，以便使發射產生的反作用力完全被吸納抵消。因此，此支撐物體應當是一顆行星，起碼也得是一顆質量巨大的小行星。可是，直到現在，我還沒有發現這樣的星體。”
“如果我們不能衝出這……”斯特克咽下了“黑洞”兩個字，“那該怎麽辦呢?”
“那就難說了。”格倫葛什轉過身，掃了一眼布滿紅紅綠綠各色指示燈的控製台，然後說道：“在弄清我們所處方位前，不能作出任何設想和計劃。”
“什麽時候……”斯特克擦著臉，瞪眼望著燦爛的星空，問道，“什麽時候才能弄清呢?”凹堡吧棒爸中國科幻案般藹爸保叭綁罷板
“我們需要的是行動!”欣奇又嚷起來，“馬上行動!”
“聽著，欣奇先生。”格倫葛什移到欣奇麵前，一字一頓，坦言相告，“我本人及我的手下們是稱職勝任的，我們知道如何在太空中航行。船上有訓練有素的太空人，有計算機軟體專家。請給我們時間，我們會盡力而為的。”
“如果被某個該死的黑洞截住……”欣奇一把抓住斯特克的肩頭，驚慌不已地嚷道，“我聽過‘均分社’關於黑洞的打油詩，說什麽‘黑洞引力大，一把抓住它。扯成片，裂為土，化作灰，吸幹淨，叫他有去沒得回。’”
“沒錯，是這樣，”格倫葛什點頭道，“如果真是黑洞的話。”
“他媽的，我倒希望有個黑洞才好!”欣奇如餓狼般，張嘴嚎叫，那嘴邊滿是亂糟糟的胡茬，“那樣，倒死得幹淨快活，免了痛苦。否則，困在這個地獄般的世界裏，四處亂飄，有什麽好?等到哪天食物吃光，再相互殺戮，弱肉強食。到了那時，就是死也死得不清爽。”
“紳士們!求求你們，別說啦!”格倫葛什聽不下去，伸手製止道。
紳士們?這個詞他們可不配。格倫葛什心想。
“傑克，你最好離我們遠點。”斯特克向欣奇揮了揮手，把他趕回電梯，“你又不是駕駛員。我希望格倫葛什先生能把我們帶到某個安全的地方。我想讓他試試。”
第七章
納寧打來的匿名電話，引起了船上安全部門的警惕。為確保飛船順利起飛，他們進行了一場突擊檢查。搜查人員很快在健身艙發現了血跡和破碎的玻璃，並打開了旁邊的那道安全出口艙門。卡洛斯從裏麵蹣跚著走了出來。那藏身處又小又暗，他蜷著身子，在裏麵呆得久了，一下子來到光亮處，不覺一陣眩暈，身子僵硬，走不得路。
“什麽?炸彈?”麵對突如其來的盤問，卡洛斯更感到一片茫然，“絕對沒有!”
他用生硬的英語，替自己申辯著。他說，關於炸彈的事，自己一無所知。所以藏身於此，隻是因為想搭上“太空神鳥”，去到某一個嶄新的世界，此外，別無他圖。讓他毀滅自己搭乘的飛船，怎麽可能呢。
卡洛斯被帶到禁閉室，關了起來，並被告之，斯特克機長要親自審問他。可他始終沒見斯特克露麵。看守送來了食物、水和一種糊糊。喇叭裏，有人在大聲宣布，飛船已經進入發射狀態。看守又出現了，送來了一副護目鏡和一隻小小的塑膠袋，袋裏裝著些東西。
“什麽?再見?向地球再見?”卡洛斯大聲問道。他聽到了什麽，可又沒聽明白。
看守聽不懂他說的西班牙語，又見他怎麽也找不到合適的英語單詞來表達自己的意思，也就糊裏糊塗地走了。卡洛斯打開塑膠袋，裏麵是一件自己不認識的東西。取出來，經過一番擺弄，他很快弄清了那東西的作用和使用方法。原來，那是一副護耳塞。他戴上護耳塞，再戴上護目鏡。收拾停當了，就躺在鋪位上，傾聽著倒計時的讀秒聲。由於興奮和激動，他的心怦怦狂跳。“多年的夢想就要成真了麽?我真是萬幸，他們居然沒把我給扔下船去。現在更不會了，就是想扔也來不及了，沒時間了。我終於搭上這閃閃發光的‘太空神鳥’，就要飛向那神秘的天國世界了。”