我的“彗星號”機長，我的“正義軍團”的勇士們，勇於抗擊紫太陽外星人侵略者的勇士們，我多麽想念你們!
最後，基普實在耐不住了，就去請求媽媽。媽媽允許他出去走走，到處看看，條件是不得擋別人的道兒。
基普乘電梯來到下麵幾層船艙。那裏一片忙碌景象：有人高聲發號施令，有人四處奔跑受命，各種奇異的機器發出擊鼓一樣的咚咚聲，運貨台車從升降機裏不停地開出來，什麽地方傳來鑽孔機的嗚嗚聲，還有人在乒桌球乓地敲打金屬。接著，基普又上到頂上幾層。那裏卻寂靜無聲，與下麵的情況截然不同。基普來到廚房和餐廳，裏麵空空蕩蕩的，不見人影，隻見到處擺放著各式廚具、餐具，有金屬的、陶瓷的，有白色的、銀色的，件件潔淨明亮，閃閃發光。
再上一層，就到了健身艙。這裏若有若無地散發著一股清潔劑和汗汙合成的怪味兒。艙裏一片沉寂，空洞陰暗，森森然有些嚇人。一排排的跑步器兀自立在那兒，一個個拉環晃悠悠地懸在半空，像遊戲世界裏的妖魔鬼怪一樣，叫人毛骨悚然。“當——嘩!”就在基普急急忙忙準備離開的當兒，突然聽到一陣玻璃破碎的聲音。基普一驚，四下一看，隻見一道閃著紅燈、標著“緊急出口”字樣的門打開了，閃出一個男子來。
“你好。”那人一見基普，忙用西班牙語招呼道。
基普腦子裏閃過一念：快逃!但他沒有。他注意到，對方穿著一身工人的藍色工裝，沒有穿製服，心裏就沒了畏懼。他還發現，對方不僅沒有怒容，反倒顯得神色慌張，基普於是就更不感到害怕了。
“你好。”基普也試著用西班牙語回應道。
“我叫卡洛斯。”那人自我介紹道。然後，他從後麵走上前來，站在艙中央，壓低嗓子急切地說道：“我是混上來的，隻得藏在這兒。我隻想搭乘這艘飛船，別的什麽事兒也沒幹……當然，除了這塊玻璃。”
“我叫基普。”
“認識你真高興!”那人張開雙手，懇切地說道，“求你千萬別把我的事說出去，勞駕你了。”基普注意到，對方蓬頭垢麵，滿臉胡茬，工作服也沾滿了油汙和油漆，骯髒不堪，而且他的一隻手還流著血。總之，基普覺得，對麵那人形跡可疑，應該立即報告。不過，他也覺得對方眼睛和善，不像壞人。再說，人家的手還受了傷，又沒有繃帶包紮，看著怪可憐的。
“好吧，我答應你。”基普終於作出決定，要替他保守秘密，“不過我聽人說啦，這次旅途可是非常危險的。隻要你不怕就行。至於我，是不會把你的情況告訴任何人的。”
“真夠朋友!”那人高興地說道，他想和基普握手，可手伸到半途，發現上麵滿是血，又縮了回去，“隻要你不告訴別人，我就感激不盡了。”
“祝你好運!”基普說。那人機敏地四周看了看，彎腰拾起幾塊大的碎玻璃，又退回到門後去了。基普看到，門後是一間小小的儲藏室，裏麵堆滿了氧氣瓶，還有一套黃色的太空衣。隨著“砰”的一聲響，門給關上了。
基普從健身艙退出來，一路想著與卡洛斯的奇遇，惦記著他的安全，心中暗暗祝願他藏好，不被人發現。很快，基普回到電梯裏，繼續探訪之行。電梯在又一道門前停下了，門上寫著“計算機通訊室”幾個字。門緊緊關著，弄不開。基普隻好再上一層。在那裏，他看見一個自己從未見過的巨大望遠鏡，鏡的下部還有一個顯示屏。顯示屏前，站著一個身著製服、滿臉不耐煩的人，正皺著眉頭，盯著自己。那人開口了，警告基普趕快滾回自己的臥艙去。回到臥艙時黛還在睡覺，媽媽坐著觀看監視器。看見兒子回來，她連忙調低了監視器的音量，並問基普感覺好些沒有。
“我想……”基普猶豫不決地說，“如果你認為斯特克先生在撒謊，阿爾特機長沒有病……”
看到母親驟然繃緊的臉，基普連忙打住。
“我無從知道。”裏瑪答道，她的聲音很低，“無論如何，斯特克現在是機長了，我們必須尊重他。當然，也沒有必要一定得喜歡他。”
基普想對母親講講遇到卡洛斯的事，不過他忍住了。他得信守諾言。
“我不明白我們為什麽要上這兒來。”基普又說話了，他知道，這話會傷害母親，可還是禁不住要往這上頭想，“如果我們隻知道自己一去不復返，此外，一無所知，甚至連飛船將飛向何方也不知道，那麽，整個行動顯得也太荒唐了，成了純粹的冒險遊戲。”
“是這樣。”裏瑪咬著嘴唇，尋思如何回答兒子的問題，“但是，孩子，實際的情況是：我們別無選擇。”
裏瑪說不下去，她不知道究竟該怎樣對兒子解釋才好，不知道話該從何處講起。長長的沉默。基普也不敢吱聲。看到母親如此為難，他後悔不迭，真不該重提這個話題。終於，裏瑪關了監視器，接著說了下去。
“一切都是你父親引起的。”可話頭剛一提起，又停下了。裏瑪低著頭，輕輕拍打著黛，兩眼茫然地望著前方，一言不發。良久，才繼續說道：“我從未對你們過多提起過他。現在，也許我該給你們好好講講了。反正我們就要離開地球，這裏的一切都將成為過去了。你想聽嗎?”
最後，基普實在耐不住了，就去請求媽媽。媽媽允許他出去走走，到處看看，條件是不得擋別人的道兒。
基普乘電梯來到下麵幾層船艙。那裏一片忙碌景象：有人高聲發號施令，有人四處奔跑受命，各種奇異的機器發出擊鼓一樣的咚咚聲，運貨台車從升降機裏不停地開出來，什麽地方傳來鑽孔機的嗚嗚聲，還有人在乒桌球乓地敲打金屬。接著，基普又上到頂上幾層。那裏卻寂靜無聲，與下麵的情況截然不同。基普來到廚房和餐廳，裏麵空空蕩蕩的，不見人影，隻見到處擺放著各式廚具、餐具，有金屬的、陶瓷的，有白色的、銀色的，件件潔淨明亮，閃閃發光。
再上一層，就到了健身艙。這裏若有若無地散發著一股清潔劑和汗汙合成的怪味兒。艙裏一片沉寂，空洞陰暗，森森然有些嚇人。一排排的跑步器兀自立在那兒，一個個拉環晃悠悠地懸在半空，像遊戲世界裏的妖魔鬼怪一樣，叫人毛骨悚然。“當——嘩!”就在基普急急忙忙準備離開的當兒，突然聽到一陣玻璃破碎的聲音。基普一驚，四下一看，隻見一道閃著紅燈、標著“緊急出口”字樣的門打開了，閃出一個男子來。
“你好。”那人一見基普，忙用西班牙語招呼道。
基普腦子裏閃過一念：快逃!但他沒有。他注意到，對方穿著一身工人的藍色工裝，沒有穿製服，心裏就沒了畏懼。他還發現，對方不僅沒有怒容，反倒顯得神色慌張，基普於是就更不感到害怕了。
“你好。”基普也試著用西班牙語回應道。
“我叫卡洛斯。”那人自我介紹道。然後，他從後麵走上前來，站在艙中央，壓低嗓子急切地說道：“我是混上來的，隻得藏在這兒。我隻想搭乘這艘飛船，別的什麽事兒也沒幹……當然，除了這塊玻璃。”
“我叫基普。”
“認識你真高興!”那人張開雙手，懇切地說道，“求你千萬別把我的事說出去，勞駕你了。”基普注意到，對方蓬頭垢麵，滿臉胡茬，工作服也沾滿了油汙和油漆，骯髒不堪，而且他的一隻手還流著血。總之，基普覺得，對麵那人形跡可疑，應該立即報告。不過，他也覺得對方眼睛和善，不像壞人。再說，人家的手還受了傷，又沒有繃帶包紮，看著怪可憐的。
“好吧，我答應你。”基普終於作出決定，要替他保守秘密，“不過我聽人說啦，這次旅途可是非常危險的。隻要你不怕就行。至於我，是不會把你的情況告訴任何人的。”
“真夠朋友!”那人高興地說道，他想和基普握手，可手伸到半途，發現上麵滿是血，又縮了回去，“隻要你不告訴別人，我就感激不盡了。”
“祝你好運!”基普說。那人機敏地四周看了看，彎腰拾起幾塊大的碎玻璃，又退回到門後去了。基普看到，門後是一間小小的儲藏室，裏麵堆滿了氧氣瓶，還有一套黃色的太空衣。隨著“砰”的一聲響，門給關上了。
基普從健身艙退出來，一路想著與卡洛斯的奇遇，惦記著他的安全，心中暗暗祝願他藏好，不被人發現。很快，基普回到電梯裏，繼續探訪之行。電梯在又一道門前停下了，門上寫著“計算機通訊室”幾個字。門緊緊關著，弄不開。基普隻好再上一層。在那裏，他看見一個自己從未見過的巨大望遠鏡，鏡的下部還有一個顯示屏。顯示屏前，站著一個身著製服、滿臉不耐煩的人，正皺著眉頭，盯著自己。那人開口了，警告基普趕快滾回自己的臥艙去。回到臥艙時黛還在睡覺，媽媽坐著觀看監視器。看見兒子回來，她連忙調低了監視器的音量，並問基普感覺好些沒有。
“我想……”基普猶豫不決地說，“如果你認為斯特克先生在撒謊，阿爾特機長沒有病……”
看到母親驟然繃緊的臉，基普連忙打住。
“我無從知道。”裏瑪答道，她的聲音很低，“無論如何，斯特克現在是機長了，我們必須尊重他。當然，也沒有必要一定得喜歡他。”
基普想對母親講講遇到卡洛斯的事，不過他忍住了。他得信守諾言。
“我不明白我們為什麽要上這兒來。”基普又說話了，他知道，這話會傷害母親，可還是禁不住要往這上頭想，“如果我們隻知道自己一去不復返，此外，一無所知，甚至連飛船將飛向何方也不知道，那麽，整個行動顯得也太荒唐了，成了純粹的冒險遊戲。”
“是這樣。”裏瑪咬著嘴唇，尋思如何回答兒子的問題，“但是，孩子，實際的情況是：我們別無選擇。”
裏瑪說不下去，她不知道究竟該怎樣對兒子解釋才好，不知道話該從何處講起。長長的沉默。基普也不敢吱聲。看到母親如此為難，他後悔不迭，真不該重提這個話題。終於，裏瑪關了監視器，接著說了下去。
“一切都是你父親引起的。”可話頭剛一提起，又停下了。裏瑪低著頭，輕輕拍打著黛，兩眼茫然地望著前方，一言不發。良久，才繼續說道：“我從未對你們過多提起過他。現在，也許我該給你們好好講講了。反正我們就要離開地球，這裏的一切都將成為過去了。你想聽嗎?”