街對麵一隻狗叫起來。警笛在遠處鳴響。一輛除去了減音套的車子在幾個街區遠的地方加速前進。除此之外，周圍又恢復了安靜。巴恩斯家沒有動靜。殺手們迅速朝門口移動。他們拉下帽子，把它們變成滑雪麵罩。其中一人抬腳想踢門；另一人阻止他，試試門把手。門是開的，他們衝進去。
一個女人端著一托盤食物從廚房出來。她尖叫起來，托盤掉到了地上。這隊人沒理她。一個戴眼鏡的瘦小男子從沙發裏站起身。電視上總統的演說開得很響。
“我的天，發生了什麽……”
“他是我的。”弗林特說著，走上前一陣掃射。
59
羅伯特·戴維斯站在通向眾議院會議廳講壇區走廊裏的一群特工中問。他總把自己置身於這同一個地點，雖然這樣隻能看到議院的部分席位和邊座，卻能看到總統的整個身子。在過去的二十年中，戴維斯本來也許可以在特工處爬到更高的位置，他也許可以指揮從自己的大辦公室裏出去的一大批特工，他也許可以成為每月兩百個備忘錄中最後的目的地。可當他觀察總統的後背時，他仍然是最快樂的——如果可以用這個詞的話。
戴維斯並不去注意總統講話的要旨；政治分析不是他的工作性質，他很久以前就做出了這種判斷。但他十分留意耳機裏的通訊聯繫。他靜靜地命令手下做好準備，以確保回白宮時一路順利。
總統演講了五分鍾時，溫斯頓·卡洛爾發回了有關那個奇怪威脅的報告。他給塔利的酒吧打了電話，了解到有個瘋狂的白人用過電話，然後遭到了軍警的追捕。
“你給軍警打電話了嗎？”戴維斯問。
“打過了。情況是這樣的：今晚早些時候紮克·特津中尉——您知道，那個鬧勳章醜聞的傢夥——從鮑德溫要塞逃到了鄰近的安娜科斯蒂亞地區。麥克德軍警總部確信在酒吧裏的是他，可他們沒能捉住他。”
戴維斯已經回到門廳，這樣他就能提高嗓門了：“天哪！”
“當然。奇聞怪談，是吧？”
這次有些地方不對勁。戴維斯能感覺到。太怪了。錄音帶上的警告似乎一下子可信了一百萬倍，戴維斯的血開始往上湧：“國會大廈防禦係統怎麽樣了？”他問。
“特津說得對，作戰室裏值班的是一個叫斯坦·鄧肯的上尉。顯然他很了解他的同事。但我親自和鄧肯談過了，國會大廈防禦係統確實開動著。我們在國會三區，長官。”
戴維斯稍微鬆了口氣。即使有飛機過來——但願不發生這種事情，它也永遠不會通過：“繼續保持警惕。”他命令卡洛爾。
現在，十五分鍾後，卡洛爾又發回報告。他的聲音慌亂得語無倫次：“長官，我們剛剛和巴恩斯家的小組失去了聯繫。”
“你這是什麽意思？”
“我是說無線電上什麽都沒有，他們也沒有接行動電話。”
“媽的！你試了巴恩斯家的電話嗎？”
“試了。我們得到的光是忙音。”
“那你趕緊派一隊人趕到那兒！”
“已經有一隊人在路上了。可那需要點時問。我們最近的人要七分鍾到達。”
“給華盛頓警察打電話。也許他們速度會更快。”
“是，長官。”
戴維斯突然冒出一身大汗。他焦急地看看其他特工，不能肯定是不是應該告訴他們。他啪地打開行動電話，撥了他上司家的號碼。他壓低嗓門急切地解釋了恐嚇以及巴恩斯家電話突然中斷的事。
“我們必須停止演說，”戴維斯講完後說，“現在！”
“我們不能那麽做，”他上司斷然說道，“就我們掌握的這點情況還不行。我們等等巴恩斯那兒的報告吧。”
“那可能太遲了。”
“我們要等，媽的！就這麽定了。五分鍾後發回報告。”
紮克環顧夜空以辨別自己所處的位置。右邊，他看到了遠處的華盛頓。水晶城的建築群比較近，在左邊。他朝那個方向開去，把“黑鷹”的速度提高到一百三十節。波托馬克很快出現在他麵前，他把飛機降到離水麵幾百英尺的高度。老城亞歷山德裏亞的夜燈出現在他左邊，紮克能清清楚楚地看到水邊的海圖室餐廳裏有人在吃飯。他看看表：兩分五秒。
他驚慌地想著國會大廈防禦係統。整個係統真的都關閉了嗎，還是他們僅僅為前來襲擊的飛機清理了一條道路？很可能係統全部關閉了，紮克判斷，盡管地對空飛彈群可能仍然處於正常運轉狀態，使用著它們自己的雷達。那就是襲擊的飛機裝備了幹抗吊艙的緣故。紮克在前進時，會盡量低飛，擦過地麵。
緊靠左麵出現了水晶城，“黑鷹”在第七、第八層樓的高度附近經過。紮克焦急地看看表：一分三十秒。他猛地衝過第十四街的橋，幾秒鍾後在傑弗遜紀念堂向右轉了個彎。他看到幾個匆匆忙忙的遊客恐懼地從台階上抬頭看。當他靠近通潮閘塢上的華盛頓紀念碑時，下降了五十英尺。他飛得很低，使下麵的水裏出現了波紋。
因為林陰路上沒有建築物，就成了最低的接近路線。這是直接通往國會大廈的安全走廊。
一個女人端著一托盤食物從廚房出來。她尖叫起來，托盤掉到了地上。這隊人沒理她。一個戴眼鏡的瘦小男子從沙發裏站起身。電視上總統的演說開得很響。
“我的天，發生了什麽……”
“他是我的。”弗林特說著，走上前一陣掃射。
59
羅伯特·戴維斯站在通向眾議院會議廳講壇區走廊裏的一群特工中問。他總把自己置身於這同一個地點，雖然這樣隻能看到議院的部分席位和邊座，卻能看到總統的整個身子。在過去的二十年中，戴維斯本來也許可以在特工處爬到更高的位置，他也許可以指揮從自己的大辦公室裏出去的一大批特工，他也許可以成為每月兩百個備忘錄中最後的目的地。可當他觀察總統的後背時，他仍然是最快樂的——如果可以用這個詞的話。
戴維斯並不去注意總統講話的要旨；政治分析不是他的工作性質，他很久以前就做出了這種判斷。但他十分留意耳機裏的通訊聯繫。他靜靜地命令手下做好準備，以確保回白宮時一路順利。
總統演講了五分鍾時，溫斯頓·卡洛爾發回了有關那個奇怪威脅的報告。他給塔利的酒吧打了電話，了解到有個瘋狂的白人用過電話，然後遭到了軍警的追捕。
“你給軍警打電話了嗎？”戴維斯問。
“打過了。情況是這樣的：今晚早些時候紮克·特津中尉——您知道，那個鬧勳章醜聞的傢夥——從鮑德溫要塞逃到了鄰近的安娜科斯蒂亞地區。麥克德軍警總部確信在酒吧裏的是他，可他們沒能捉住他。”
戴維斯已經回到門廳，這樣他就能提高嗓門了：“天哪！”
“當然。奇聞怪談，是吧？”
這次有些地方不對勁。戴維斯能感覺到。太怪了。錄音帶上的警告似乎一下子可信了一百萬倍，戴維斯的血開始往上湧：“國會大廈防禦係統怎麽樣了？”他問。
“特津說得對，作戰室裏值班的是一個叫斯坦·鄧肯的上尉。顯然他很了解他的同事。但我親自和鄧肯談過了，國會大廈防禦係統確實開動著。我們在國會三區，長官。”
戴維斯稍微鬆了口氣。即使有飛機過來——但願不發生這種事情，它也永遠不會通過：“繼續保持警惕。”他命令卡洛爾。
現在，十五分鍾後，卡洛爾又發回報告。他的聲音慌亂得語無倫次：“長官，我們剛剛和巴恩斯家的小組失去了聯繫。”
“你這是什麽意思？”
“我是說無線電上什麽都沒有，他們也沒有接行動電話。”
“媽的！你試了巴恩斯家的電話嗎？”
“試了。我們得到的光是忙音。”
“那你趕緊派一隊人趕到那兒！”
“已經有一隊人在路上了。可那需要點時問。我們最近的人要七分鍾到達。”
“給華盛頓警察打電話。也許他們速度會更快。”
“是，長官。”
戴維斯突然冒出一身大汗。他焦急地看看其他特工，不能肯定是不是應該告訴他們。他啪地打開行動電話，撥了他上司家的號碼。他壓低嗓門急切地解釋了恐嚇以及巴恩斯家電話突然中斷的事。
“我們必須停止演說，”戴維斯講完後說，“現在！”
“我們不能那麽做，”他上司斷然說道，“就我們掌握的這點情況還不行。我們等等巴恩斯那兒的報告吧。”
“那可能太遲了。”
“我們要等，媽的！就這麽定了。五分鍾後發回報告。”
紮克環顧夜空以辨別自己所處的位置。右邊，他看到了遠處的華盛頓。水晶城的建築群比較近，在左邊。他朝那個方向開去，把“黑鷹”的速度提高到一百三十節。波托馬克很快出現在他麵前，他把飛機降到離水麵幾百英尺的高度。老城亞歷山德裏亞的夜燈出現在他左邊，紮克能清清楚楚地看到水邊的海圖室餐廳裏有人在吃飯。他看看表：兩分五秒。
他驚慌地想著國會大廈防禦係統。整個係統真的都關閉了嗎，還是他們僅僅為前來襲擊的飛機清理了一條道路？很可能係統全部關閉了，紮克判斷，盡管地對空飛彈群可能仍然處於正常運轉狀態，使用著它們自己的雷達。那就是襲擊的飛機裝備了幹抗吊艙的緣故。紮克在前進時，會盡量低飛，擦過地麵。
緊靠左麵出現了水晶城，“黑鷹”在第七、第八層樓的高度附近經過。紮克焦急地看看表：一分三十秒。他猛地衝過第十四街的橋，幾秒鍾後在傑弗遜紀念堂向右轉了個彎。他看到幾個匆匆忙忙的遊客恐懼地從台階上抬頭看。當他靠近通潮閘塢上的華盛頓紀念碑時，下降了五十英尺。他飛得很低，使下麵的水裏出現了波紋。
因為林陰路上沒有建築物，就成了最低的接近路線。這是直接通往國會大廈的安全走廊。