一位修理工轉身想換一把扳手，看見了紮克：“唷，夥計，你在找什麽？”
紮克笑著走上前：“嗨，發生了什麽事？”
另一位修理工轉過身。兩人都沒笑：“這是限製區，夥計。有什麽要我們幫忙嗎？”
紮克又向他們走了幾步，拔出槍。兩位修理工對視了一眼，又看看紮克：“媽的這是怎麽回事？”其中一人問。
“住嘴！”紮克叫道。他舉起槍對著“黑鷹”的金屬機頭射了一發子彈，“離開直升機，趴下！”紮克命令。
兩人迅速照他說的做了。紮克走過去用腳推推其中一人，又後退幾步：“你，起來。”那人緊張地站起身，“找點東西把你的同伴兒捆起來。快去。”
修理工往四處看看，然後一路小跑到直升機前，將手伸進門裏，拉出一根長尼龍帶。“捆緊點，”紮克指示他，“把腿也捆住。”修理工跪下來，先把同伴的兩隻手綁起來，再用帶子捆他的軀幹，接著又往下綁他的腿和腳，很快就完成了。
“現在往後靠。”紮克說。他檢查帶子確保它很緊。他轉身用槍指著修理工的臉：“軍械庫裏是什麽？”
“m-16，m-60，二十毫米口徑的炮彈和斯塔萊恩火箭彈。”
“好。你去把它打開。”
“我不能那麽做。”修理工說。
“要麽打開，要麽死，笨蛋！”紮克把槍指得更近了，他用槍膛推推那人的臉。
“我是說我沒有鑰匙。”
紮克想了會兒。他看看表：十六分鍾——“用噴燈。”
那人點點頭，對這個明顯的解決辦法鬆了口氣。他指指一個直立的工具箱，紮克跟他過去。不到一分鍾，一條微弱的藍色火焰就對準了軍械庫的鎖。紮克在工具箱裏找到一把沉重的錘子，用了幾分鍾噴燈後，他叫修理工往後站，用力砸鎖。第三下時鎖脫落了。紮克把槍對著修理工示意他先進去。
“一個子彈帶的二十毫米口徑炮彈和四枚火箭，”他說，“我要那兒一架預備起飛的飛機的點火鑰匙。盡可能快點。快去！”
等他和修理工推著一車彈藥走到“黑鷹”前時，隻剩下十五分鍾了。他環視基地。遠處一輛吉普車正穿過停機坪，遠得看不清正在發生什麽事。氣溫似乎更低了，凜冽的寒風鞭打著直升機。
“動作快點，不要搞壞了。”當修理工在一架武裝“黑鷹”旁打開彈藥盒時，紮克說。拳頭大的炮彈在飛機坪的燈光下閃閃發亮。接下去的幾分鍾修理工在機頭和火箭筒炮管前忙活著，紮克則焦急地站在一邊。最後他完成了。剩下九分鍾。
紮克用槍示意：“現在進去把它發動起來。”
修理工爬進直升機，不一會兒旋翼葉片就開始轉動。紮克命令他從直升機裏出來，自己進去了。修理工往後退，然後轉身奔向飛機棚。
當引擎達到有效工作溫度，葉片轉得更快時，紮克看了看手錶：六分二十秒。他也許還趕得上。突然，一輛吉普車的車前燈出現了，迅速地向直升機航空站移動。紮克推動操縱杆，試著使它開起來。武裝直升機的引擎“劈啪”作響，說明它還要一些時間升溫。吉普車越來越近。紮克又試了一下操縱杆。武裝直升機慢慢地升到了空中。在空中，他看見修理工拿著m-16走出飛機棚，砰地打了發子彈。吉普車戛然停住，一個警衛跳出來，拔出手槍。修理工把槍向上指著“黑鷹”，紮克看到m-16的槍口一閃一閃的。它又閃了一下。警衛也同時開槍了。紮克沒聽到槍擊中直升機機腹的重擊聲。他操縱駕駛杆左轉，向東朝波托馬克飛去。
58
雪佛蘭旅行車靜靜地滑行著，在一個蓋有現代錯層式房屋的居民區前停下了。燈光從屋裏射出，可街道上空無一人。當三個人從車裏出來走到車後時，一陣冷風刺痛了他們。他們穿戴著一模一樣的黑色派克大衣、深色褲子、手套和冬帽。車子的後門開了，武器給分發到個人手上。每人都拿到了一把帶有消音裝置的衝鋒鎗。這隊人把武器藏進派克大衣，沿著街區往前走。
“這地段不錯。”湯米·弗林特環顧著寬敞的房子，評論道。他自己一直像戰士一樣生活在兵營裏或是配備不足的棚屋裏，和他的手下一起。舒適是一件很陌生的事。可弗林特絲毫不以為憾。今晚他被證實殺死的人將超過七十個。
巴恩斯部長的房子就在拐角處，很容易認出來，因為兩輛中型轎車頭頂頭停在屋前，它們的引擎開動著，窗子上布滿霧氣。特工處的。
這隊人貓著腰，慢跑著穿過前院，向巴恩斯的屋子靠近。在離開屋子還有一間房子的地方，他們停下來，匍匐前進。弗林特拿出一副小雙筒望遠鏡，觀察情況。每輛車子兩個特工。巴恩斯家門旁可以看到另一個特工的黑影。他呼出的氣體升起來在外麵的燈光下消失了。他跺著腳取暖。
這隊人站起來靠得更近了。弗林特命令一人朝房子走去，他和另外一人又趴到冰凍的地上，爬向車子。
房子前長著一排灌木，那個孤軍作戰的殺手移動時把它們作為掩護。離門還有五英尺時，他踏到一根樹枝上，特工抬頭看。機關槍“嘶嘶”地射出一排子彈，特工打了個轉，栽倒在地。弗林特和兩個隊員同時站起來，向前衝去。他們在離車子幾英尺遠的地方停下來開槍射擊。子彈打碎了玻璃，穿透了鋼鐵。特工們被子彈釘在了座位上，他們從車子裏發出低沉的叫喊聲。射手停下來往槍裏裝新子彈，然後向前移動繼續射擊。屠殺花了不到三十秒時問。
紮克笑著走上前：“嗨，發生了什麽事？”
另一位修理工轉過身。兩人都沒笑：“這是限製區，夥計。有什麽要我們幫忙嗎？”
紮克又向他們走了幾步，拔出槍。兩位修理工對視了一眼，又看看紮克：“媽的這是怎麽回事？”其中一人問。
“住嘴！”紮克叫道。他舉起槍對著“黑鷹”的金屬機頭射了一發子彈，“離開直升機，趴下！”紮克命令。
兩人迅速照他說的做了。紮克走過去用腳推推其中一人，又後退幾步：“你，起來。”那人緊張地站起身，“找點東西把你的同伴兒捆起來。快去。”
修理工往四處看看，然後一路小跑到直升機前，將手伸進門裏，拉出一根長尼龍帶。“捆緊點，”紮克指示他，“把腿也捆住。”修理工跪下來，先把同伴的兩隻手綁起來，再用帶子捆他的軀幹，接著又往下綁他的腿和腳，很快就完成了。
“現在往後靠。”紮克說。他檢查帶子確保它很緊。他轉身用槍指著修理工的臉：“軍械庫裏是什麽？”
“m-16，m-60，二十毫米口徑的炮彈和斯塔萊恩火箭彈。”
“好。你去把它打開。”
“我不能那麽做。”修理工說。
“要麽打開，要麽死，笨蛋！”紮克把槍指得更近了，他用槍膛推推那人的臉。
“我是說我沒有鑰匙。”
紮克想了會兒。他看看表：十六分鍾——“用噴燈。”
那人點點頭，對這個明顯的解決辦法鬆了口氣。他指指一個直立的工具箱，紮克跟他過去。不到一分鍾，一條微弱的藍色火焰就對準了軍械庫的鎖。紮克在工具箱裏找到一把沉重的錘子，用了幾分鍾噴燈後，他叫修理工往後站，用力砸鎖。第三下時鎖脫落了。紮克把槍對著修理工示意他先進去。
“一個子彈帶的二十毫米口徑炮彈和四枚火箭，”他說，“我要那兒一架預備起飛的飛機的點火鑰匙。盡可能快點。快去！”
等他和修理工推著一車彈藥走到“黑鷹”前時，隻剩下十五分鍾了。他環視基地。遠處一輛吉普車正穿過停機坪，遠得看不清正在發生什麽事。氣溫似乎更低了，凜冽的寒風鞭打著直升機。
“動作快點，不要搞壞了。”當修理工在一架武裝“黑鷹”旁打開彈藥盒時，紮克說。拳頭大的炮彈在飛機坪的燈光下閃閃發亮。接下去的幾分鍾修理工在機頭和火箭筒炮管前忙活著，紮克則焦急地站在一邊。最後他完成了。剩下九分鍾。
紮克用槍示意：“現在進去把它發動起來。”
修理工爬進直升機，不一會兒旋翼葉片就開始轉動。紮克命令他從直升機裏出來，自己進去了。修理工往後退，然後轉身奔向飛機棚。
當引擎達到有效工作溫度，葉片轉得更快時，紮克看了看手錶：六分二十秒。他也許還趕得上。突然，一輛吉普車的車前燈出現了，迅速地向直升機航空站移動。紮克推動操縱杆，試著使它開起來。武裝直升機的引擎“劈啪”作響，說明它還要一些時間升溫。吉普車越來越近。紮克又試了一下操縱杆。武裝直升機慢慢地升到了空中。在空中，他看見修理工拿著m-16走出飛機棚，砰地打了發子彈。吉普車戛然停住，一個警衛跳出來，拔出手槍。修理工把槍向上指著“黑鷹”，紮克看到m-16的槍口一閃一閃的。它又閃了一下。警衛也同時開槍了。紮克沒聽到槍擊中直升機機腹的重擊聲。他操縱駕駛杆左轉，向東朝波托馬克飛去。
58
雪佛蘭旅行車靜靜地滑行著，在一個蓋有現代錯層式房屋的居民區前停下了。燈光從屋裏射出，可街道上空無一人。當三個人從車裏出來走到車後時，一陣冷風刺痛了他們。他們穿戴著一模一樣的黑色派克大衣、深色褲子、手套和冬帽。車子的後門開了，武器給分發到個人手上。每人都拿到了一把帶有消音裝置的衝鋒鎗。這隊人把武器藏進派克大衣，沿著街區往前走。
“這地段不錯。”湯米·弗林特環顧著寬敞的房子，評論道。他自己一直像戰士一樣生活在兵營裏或是配備不足的棚屋裏，和他的手下一起。舒適是一件很陌生的事。可弗林特絲毫不以為憾。今晚他被證實殺死的人將超過七十個。
巴恩斯部長的房子就在拐角處，很容易認出來，因為兩輛中型轎車頭頂頭停在屋前，它們的引擎開動著，窗子上布滿霧氣。特工處的。
這隊人貓著腰，慢跑著穿過前院，向巴恩斯的屋子靠近。在離開屋子還有一間房子的地方，他們停下來，匍匐前進。弗林特拿出一副小雙筒望遠鏡，觀察情況。每輛車子兩個特工。巴恩斯家門旁可以看到另一個特工的黑影。他呼出的氣體升起來在外麵的燈光下消失了。他跺著腳取暖。
這隊人站起來靠得更近了。弗林特命令一人朝房子走去，他和另外一人又趴到冰凍的地上，爬向車子。
房子前長著一排灌木，那個孤軍作戰的殺手移動時把它們作為掩護。離門還有五英尺時，他踏到一根樹枝上，特工抬頭看。機關槍“嘶嘶”地射出一排子彈，特工打了個轉，栽倒在地。弗林特和兩個隊員同時站起來，向前衝去。他們在離車子幾英尺遠的地方停下來開槍射擊。子彈打碎了玻璃，穿透了鋼鐵。特工們被子彈釘在了座位上，他們從車子裏發出低沉的叫喊聲。射手停下來往槍裏裝新子彈，然後向前移動繼續射擊。屠殺花了不到三十秒時問。