“你認為它們之間有某種聯繫？”
“我知道它們之間有聯繫，中尉。我有充分的證據可以表明這一點。我的書講的是一個持續了二十多年並且現仍在繼續的陰謀。我叫它‘迷宮’。”
“‘迷宮’，唔？那這個‘迷宮’陰謀的目的是什麽？”紮克前一個問題中嘲諷的機鋒變得更加銳利。他總是對那些陰謀理論家感到惱火。
“這是一個要做許多事情的陰謀。第一，通過非法銷售毒品和武器來牟取數以百萬計的美元。第二，奉美國政府非正式的命令在全球不同的地方指揮秘密行動。還有第三，我認為它現在還包括顛覆現政府的對外政策，也可能包括更糟的計劃。”
紮克大聲笑起來。當“伊朗走私”醜聞傳得沸沸揚揚時，他也在哈佛廣場上遇到過許多像卡斯托裏這種瘋瘋癲癲的傢夥。那時的陰謀理論家也把越南和販毒聯繫起來，企圖說明像理察，西科德和威廉·凱西這樣的人多年來一直操縱著一個影子政府。什麽也不曾被證明過。將來也不會。
紮克準備結束談話：“卡斯托裏先生，我不想表現得無禮，不過我想如果你不介意的話，我大概很樂意繼續看這場比賽。我工作了一整天，我真的不想再和新聞界的人談什麽。”
“我認為你應該聽我說說，中尉。”卡斯托裏說，他並沒有從位子上挪開。
“相信我，我聽得夠多了。”
片刻沉默之後，卡斯托裏很不情願地站起來：“好吧，我不是存心要找你麻煩，中尉。但是我揭露出來的問題確實和你有關。”
“我？這些都和我有什麽關係？”
卡斯托裏又回到位子上坐了一會兒：“我已找到了證據，證明你的上司和‘迷宮’有關聯。我本希望問你一些關於他的問題。當然是不發表的。”
紮克感到一陣惱怒：“談話結束了。”
卡斯托裏又站起來：“關於福斯滕海軍上將，你究竟知道多少，中尉？”
“我說了談話已結束。”紮克抬頭看電視，等著卡斯托裏離開。
“好吧，如果你不願聽我說，至少你自己可以去查查。搞清楚自己是在為誰工作總是好事。我保證你會吃驚的。”
紮克的目光並沒有低下來看他。
他們抱在一起靜靜地躺著，既感到滿足，又精疲力竭。窗戶開了一條縫，燭火在寒冷的微風中輕輕地搖曳。電台裏正在播放考爾特蘭的音樂，高音薩克斯和低音提琴的合奏讓人感到安寧。他們剛才的做愛是情慾的洶湧爆發。他們之間似乎有些東西，隻有當他在她的體內時，兩人才能夠交流。她沉湎在極度的快感中，她的保護層正在剝落。她需要他，也渴望將自己給予他，這使得她在他麵前脫去了一切，隻剩下一個基本的核。有幾次，當他們一起慢慢地扭動，她又即將達到高潮的邊緣，他也幾乎快控製不住時，他們就會長時間熱烈地四目相對。他感覺到她在同他說話，幾乎是在企求，用一種她無法大聲說出的方式。隻有當他們做愛時，他才覺得她是可以企及的，是對他赤誠相見的。
他撫著她的頭髮，她深舒了口氣，漸漸進入了夢鄉。他本來決心和她當麵講出謝爾曼的事，可在看見她的那一刻這決心就化為烏有了。這種談話沒有什麽意義，他認識到。他知道應採取什麽對策。他能做的，要麽是終止這種關係，要麽是繼續下去。談話不會改變什麽。至少就目前而言，他想繼續下去。愚蠢的選擇。使他欣慰的是在她生活中有許多其他東西時，她還不斷地來找他。在她有謝爾曼時。他喜歡看到她似乎是多麽需要他，多麽想用欲望來占有他。他從來沒有像這樣被愛過，這使得他覺得他正在出發去一個他一生都想去的歸宿。
他在飛速地墜落。這是一個很簡單的事實。他想抗拒它，企圖把自己拉回來，企圖支撐住。可是他仍覺得自己正在被踉踉蹌蹌地向前拉。他無法停下來。
“你聽說過一個叫彼得·卡斯托裏的作家？”賈絲汀穿衣服時紮克問她。她在深夜離開已成了常事。
“卡斯托裏？哦，當然。一個專門批評人的討厭鬼。”
“你有沒有看過他寫的東西？”
“沒有，但我知道是什麽類型。關於陰謀理論的。我想‘村莊之聲’出版過他的東西，還有‘隱密行動情報公告欄’。誰也沒把他當回事。不久前他還攻擊道格，純粹是些無稽之談。”
“舉個例子呢？”
“我記不清了。有關道格的軍火生意的。”
“哦。”
“當然，卡斯托裏不是唯一一個提出這樣的指控的人。道格總是有這方麵的麻煩。新聞界總是熱烈地追捧這傢夥，對他的那些最輕率的指控也挺相信。他們從來不會對一個傳統型的候選人這麽做，但因為道格沒在參議院裏待過十二年，也沒有做過四年以上的州長，所以就成了各種異想天開的攻擊的對象。”
賈絲汀將高領絨衣套衫從頭上拉下來。她顯得很疲倦：“真正讓我心煩的是這些謠言或指控總是一波未平，一波又起。”
“你能不能再具體地回想一下卡斯托裏指控的內容？”
“我知道它們之間有聯繫，中尉。我有充分的證據可以表明這一點。我的書講的是一個持續了二十多年並且現仍在繼續的陰謀。我叫它‘迷宮’。”
“‘迷宮’，唔？那這個‘迷宮’陰謀的目的是什麽？”紮克前一個問題中嘲諷的機鋒變得更加銳利。他總是對那些陰謀理論家感到惱火。
“這是一個要做許多事情的陰謀。第一，通過非法銷售毒品和武器來牟取數以百萬計的美元。第二，奉美國政府非正式的命令在全球不同的地方指揮秘密行動。還有第三，我認為它現在還包括顛覆現政府的對外政策，也可能包括更糟的計劃。”
紮克大聲笑起來。當“伊朗走私”醜聞傳得沸沸揚揚時，他也在哈佛廣場上遇到過許多像卡斯托裏這種瘋瘋癲癲的傢夥。那時的陰謀理論家也把越南和販毒聯繫起來，企圖說明像理察，西科德和威廉·凱西這樣的人多年來一直操縱著一個影子政府。什麽也不曾被證明過。將來也不會。
紮克準備結束談話：“卡斯托裏先生，我不想表現得無禮，不過我想如果你不介意的話，我大概很樂意繼續看這場比賽。我工作了一整天，我真的不想再和新聞界的人談什麽。”
“我認為你應該聽我說說，中尉。”卡斯托裏說，他並沒有從位子上挪開。
“相信我，我聽得夠多了。”
片刻沉默之後，卡斯托裏很不情願地站起來：“好吧，我不是存心要找你麻煩，中尉。但是我揭露出來的問題確實和你有關。”
“我？這些都和我有什麽關係？”
卡斯托裏又回到位子上坐了一會兒：“我已找到了證據，證明你的上司和‘迷宮’有關聯。我本希望問你一些關於他的問題。當然是不發表的。”
紮克感到一陣惱怒：“談話結束了。”
卡斯托裏又站起來：“關於福斯滕海軍上將，你究竟知道多少，中尉？”
“我說了談話已結束。”紮克抬頭看電視，等著卡斯托裏離開。
“好吧，如果你不願聽我說，至少你自己可以去查查。搞清楚自己是在為誰工作總是好事。我保證你會吃驚的。”
紮克的目光並沒有低下來看他。
他們抱在一起靜靜地躺著，既感到滿足，又精疲力竭。窗戶開了一條縫，燭火在寒冷的微風中輕輕地搖曳。電台裏正在播放考爾特蘭的音樂，高音薩克斯和低音提琴的合奏讓人感到安寧。他們剛才的做愛是情慾的洶湧爆發。他們之間似乎有些東西，隻有當他在她的體內時，兩人才能夠交流。她沉湎在極度的快感中，她的保護層正在剝落。她需要他，也渴望將自己給予他，這使得她在他麵前脫去了一切，隻剩下一個基本的核。有幾次，當他們一起慢慢地扭動，她又即將達到高潮的邊緣，他也幾乎快控製不住時，他們就會長時間熱烈地四目相對。他感覺到她在同他說話，幾乎是在企求，用一種她無法大聲說出的方式。隻有當他們做愛時，他才覺得她是可以企及的，是對他赤誠相見的。
他撫著她的頭髮，她深舒了口氣，漸漸進入了夢鄉。他本來決心和她當麵講出謝爾曼的事，可在看見她的那一刻這決心就化為烏有了。這種談話沒有什麽意義，他認識到。他知道應採取什麽對策。他能做的，要麽是終止這種關係，要麽是繼續下去。談話不會改變什麽。至少就目前而言，他想繼續下去。愚蠢的選擇。使他欣慰的是在她生活中有許多其他東西時，她還不斷地來找他。在她有謝爾曼時。他喜歡看到她似乎是多麽需要他，多麽想用欲望來占有他。他從來沒有像這樣被愛過，這使得他覺得他正在出發去一個他一生都想去的歸宿。
他在飛速地墜落。這是一個很簡單的事實。他想抗拒它，企圖把自己拉回來，企圖支撐住。可是他仍覺得自己正在被踉踉蹌蹌地向前拉。他無法停下來。
“你聽說過一個叫彼得·卡斯托裏的作家？”賈絲汀穿衣服時紮克問她。她在深夜離開已成了常事。
“卡斯托裏？哦，當然。一個專門批評人的討厭鬼。”
“你有沒有看過他寫的東西？”
“沒有，但我知道是什麽類型。關於陰謀理論的。我想‘村莊之聲’出版過他的東西，還有‘隱密行動情報公告欄’。誰也沒把他當回事。不久前他還攻擊道格，純粹是些無稽之談。”
“舉個例子呢？”
“我記不清了。有關道格的軍火生意的。”
“哦。”
“當然，卡斯托裏不是唯一一個提出這樣的指控的人。道格總是有這方麵的麻煩。新聞界總是熱烈地追捧這傢夥，對他的那些最輕率的指控也挺相信。他們從來不會對一個傳統型的候選人這麽做，但因為道格沒在參議院裏待過十二年，也沒有做過四年以上的州長，所以就成了各種異想天開的攻擊的對象。”
賈絲汀將高領絨衣套衫從頭上拉下來。她顯得很疲倦：“真正讓我心煩的是這些謠言或指控總是一波未平，一波又起。”
“你能不能再具體地回想一下卡斯托裏指控的內容？”