這些事也許看起來不怎麽起眼，但它們的確很了不起。這意味著我能擁有29塊太陽能電池板和36千瓦時的蓄電池，我可以每天行駛100公裏。
好吧，每跑四天還是得歇一天。
根據我的日曆，赫耳墨斯的補給飛行器將在兩天後從中國發射(如果沒有任何延遲的話)。如果這件事搞砸了，全體成員就要倒大黴了，對此我比任何事都要緊張。
好幾個月來，我一直身處致命的危險之中，如今已經習以為常了。但是現在，我又開始緊張了。死確實很不爽，但要是我的隊友們全都活不了，那就更差勁了。但這次發射的結果如何，我隻能在抵達斯基亞帕雷利撞擊坑後才能知曉。
祝你們好運，夥計們。
第十九章
“嗨，梅麗莎……”羅伯特說，“我的影像傳過去了嗎?你能看到我嗎?”
“聽得很清楚，看得也很清楚，寶貝，”劉易斯指揮官說，“視頻信號很好。”
“他們說我隻有五分鍾。”羅伯特說。
“那也比沒有好。”劉易斯飄在她的房間裏，她輕輕碰了一下艙壁，讓自己停止飄動。“能親眼看到你還是挺不錯的。”
“是啊，”羅伯特笑了，“我幾乎感覺不到延遲。我必須得說，我希望你已經在家裏了。”
劉易斯嘆了口氣，“我也是，寶貝。”
“別誤會我，”羅伯特急忙補充，“我完全理解你為什麽這麽做。但從自私的角度而言，我想念我的妻子。嗨，你是不是飄在那兒?”
“啊?”劉易斯說，“哦，是的。飛船現在沒有旋轉，沒有向心力模擬重力。”
“為什麽沒有旋轉?”
“因為再過幾天我們就要和太陽神對接了。跟其他飛行器對接時，我們不能旋轉。”
“我明白了。”羅伯特說，“船上的情況如何?有人給你添亂嗎?”
“沒有，”劉易斯搖搖頭，“他們都是好船員，跟他們共事我很榮幸。”
“哦，對了!”羅伯特說，“我給咱們的收藏又找到了好東西!”
“真的?你找到了什麽?”
“八單曲的《abba精選集》的原版，包裝都還在呢。”
劉易斯的眼睛睜得老大，“沒開玩笑?1976年版還是哪個重出的版本?”
“絕對是1976年版。”
“哇喔!找得好!”
“我就知道，很好吧!?”
***
噴氣式客機在最後一次顫抖後，完全停穩在登機口。
“噢，神啊，”文卡特按著脖子，“我從沒坐過這麽久的飛機。”
“嗯。”特迪揉著眼皮。
“幸虧我們明天才去酒泉，”文卡特嘆聲，“一天飛14個半小時真是夠了。”
“你先別高興得太早，”特迪說，“我們還要通關。我們是美國政府人員，搞不好還要填一大堆表格……能睡上覺之前，還得再熬好幾個小時。”
“我靠靠靠。”
他們收拾好隨身行李，跟其他疲憊的旅客一起腳步沉重地下了飛機。
與世界上所有的超大航站樓一樣，北京首都國際機場三號航站樓也充滿了刺耳的噪聲。文卡特和特迪排隊等候在長長的外國人入關隊列中。
特迪站在文卡特身後，他環視航站樓，想找一家便利店。任何形式的咖啡因都好極了。
“抱歉，先生們。”身邊有人說道。
他們轉身看到一位年輕的中國人，身穿牛仔褲和馬球衫。“我叫蘇斌，”他的英語極其地道，“是中國國家宇航局的員工。二位在中國訪問期間，我將是你們的翻譯和導遊。”
“很高興認識你，蘇先生。”特迪說，“我是特迪·桑德斯，這位是文卡特·卡普博士。”
“我們需要睡覺，”文卡特脫口而出，“在我們入關以後，請立即帶我們去酒店。”
“我能做得比這更好，卡普博士。”蘇笑了，“你們是中華人民共和國的官方客人，我們已經提前辦完了入關手續，我現在就能將你們帶去酒店。”
“我太喜歡你了。”文卡特說。
“請向中華人民共和國轉達我們的謝意。”特迪補充。
“我會的。”蘇微笑著說。
***
“海倫娜，我的愛人，”沃格爾對妻子說，“我想你還好吧?”
“是的，”她說，“我還好，但我真的想你。”
“抱歉。”
“那也幫不上什麽忙。”她聳聳肩。
“我們的小猴子們怎麽樣?”
“孩子們很好。”她笑了，“伊莉莎喜歡上了班上一個新來的男同學，維克多在他們的高中足球隊裏當上了守門員。”
“太棒了!”沃格爾說，“我聽說你人在任務控製中心，nasa是不是沒辦法把信號轉到不萊梅去?”
“他們可以，”她說，“但把我接到休斯敦來更省事。來美國免費旅遊，我幹嗎拒絕呢?”
好吧，每跑四天還是得歇一天。
根據我的日曆，赫耳墨斯的補給飛行器將在兩天後從中國發射(如果沒有任何延遲的話)。如果這件事搞砸了，全體成員就要倒大黴了，對此我比任何事都要緊張。
好幾個月來，我一直身處致命的危險之中，如今已經習以為常了。但是現在，我又開始緊張了。死確實很不爽，但要是我的隊友們全都活不了，那就更差勁了。但這次發射的結果如何，我隻能在抵達斯基亞帕雷利撞擊坑後才能知曉。
祝你們好運，夥計們。
第十九章
“嗨，梅麗莎……”羅伯特說，“我的影像傳過去了嗎?你能看到我嗎?”
“聽得很清楚，看得也很清楚，寶貝，”劉易斯指揮官說，“視頻信號很好。”
“他們說我隻有五分鍾。”羅伯特說。
“那也比沒有好。”劉易斯飄在她的房間裏，她輕輕碰了一下艙壁，讓自己停止飄動。“能親眼看到你還是挺不錯的。”
“是啊，”羅伯特笑了，“我幾乎感覺不到延遲。我必須得說，我希望你已經在家裏了。”
劉易斯嘆了口氣，“我也是，寶貝。”
“別誤會我，”羅伯特急忙補充，“我完全理解你為什麽這麽做。但從自私的角度而言，我想念我的妻子。嗨，你是不是飄在那兒?”
“啊?”劉易斯說，“哦，是的。飛船現在沒有旋轉，沒有向心力模擬重力。”
“為什麽沒有旋轉?”
“因為再過幾天我們就要和太陽神對接了。跟其他飛行器對接時，我們不能旋轉。”
“我明白了。”羅伯特說，“船上的情況如何?有人給你添亂嗎?”
“沒有，”劉易斯搖搖頭，“他們都是好船員，跟他們共事我很榮幸。”
“哦，對了!”羅伯特說，“我給咱們的收藏又找到了好東西!”
“真的?你找到了什麽?”
“八單曲的《abba精選集》的原版，包裝都還在呢。”
劉易斯的眼睛睜得老大，“沒開玩笑?1976年版還是哪個重出的版本?”
“絕對是1976年版。”
“哇喔!找得好!”
“我就知道，很好吧!?”
***
噴氣式客機在最後一次顫抖後，完全停穩在登機口。
“噢，神啊，”文卡特按著脖子，“我從沒坐過這麽久的飛機。”
“嗯。”特迪揉著眼皮。
“幸虧我們明天才去酒泉，”文卡特嘆聲，“一天飛14個半小時真是夠了。”
“你先別高興得太早，”特迪說，“我們還要通關。我們是美國政府人員，搞不好還要填一大堆表格……能睡上覺之前，還得再熬好幾個小時。”
“我靠靠靠。”
他們收拾好隨身行李，跟其他疲憊的旅客一起腳步沉重地下了飛機。
與世界上所有的超大航站樓一樣，北京首都國際機場三號航站樓也充滿了刺耳的噪聲。文卡特和特迪排隊等候在長長的外國人入關隊列中。
特迪站在文卡特身後，他環視航站樓，想找一家便利店。任何形式的咖啡因都好極了。
“抱歉，先生們。”身邊有人說道。
他們轉身看到一位年輕的中國人，身穿牛仔褲和馬球衫。“我叫蘇斌，”他的英語極其地道，“是中國國家宇航局的員工。二位在中國訪問期間，我將是你們的翻譯和導遊。”
“很高興認識你，蘇先生。”特迪說，“我是特迪·桑德斯，這位是文卡特·卡普博士。”
“我們需要睡覺，”文卡特脫口而出，“在我們入關以後，請立即帶我們去酒店。”
“我能做得比這更好，卡普博士。”蘇笑了，“你們是中華人民共和國的官方客人，我們已經提前辦完了入關手續，我現在就能將你們帶去酒店。”
“我太喜歡你了。”文卡特說。
“請向中華人民共和國轉達我們的謝意。”特迪補充。
“我會的。”蘇微笑著說。
***
“海倫娜，我的愛人，”沃格爾對妻子說，“我想你還好吧?”
“是的，”她說，“我還好，但我真的想你。”
“抱歉。”
“那也幫不上什麽忙。”她聳聳肩。
“我們的小猴子們怎麽樣?”
“孩子們很好。”她笑了，“伊莉莎喜歡上了班上一個新來的男同學，維克多在他們的高中足球隊裏當上了守門員。”
“太棒了!”沃格爾說，“我聽說你人在任務控製中心，nasa是不是沒辦法把信號轉到不萊梅去?”
“他們可以，”她說，“但把我接到休斯敦來更省事。來美國免費旅遊，我幹嗎拒絕呢?”