“沒有。”芬奇先生輕聲回答，“17日、18日都沒有”
“您有沒有看到一個與蕾娜特·歌得斯密德長得相象的姑娘？”
“我想不起來了……可是您知道，今天許多姑娘都是這種打扮，一這種髮型……有時很難從遠處區別她們，尤其是在還不認識她的時候。我的女兒我可以從她走路的方式上認得出來，知道胳膊這麽擺。頭這麽轉動就是她。可是誰又知道一個陌生人的特點呢？所以我們也寄給蕾娜特小姐一張我們的照片，一張合家照，讓她拿著辨認我們。”
“你們都到機場去了嗎？”
“不，隻有我去了。”
“芬奇先生，您是否有把握能根據這張照片認出蕾娜特小姐來？”
“把握？把握當然沒有。”
“那麽是不是有可能有個年輕的姑娘，在那一瞬間看上去並不完全像照片上的人從您身邊走過；而您沒有認出她來？”
“您這是什麽問題，先生。對此哪能得出準確的回答呢？”芬奇先生說。
“我並不要求得到準確的回答，我隻想弄清楚，蕾娜特小姐既然如您所說，與您根本不認識，那麽她是不是有可能從您身邊走過而未被您認出來呢？”
“假如她走得很快，那是可能的。”芬奇先生沒把握地說，“但我認為這不太可能。她一定會向四周看，會踟躕不前。看人們的臉，試著找我家的成員。她的舉止無疑會引起我的注意。您說呢？”
“是的，我同意您的看法，芬奇先生。”曼鬆回答著從口袋裏掏出一張照片：“您見過這位年輕的姑娘嗎？”
芬奇先生看了看這張照片，轉過臉來吃驚地望著曼鬆。
“是她嗎？”芬奇先生問。
“誰？”
“蕾娜特小姐。”
“不對，”曼鬆陷入了深思，聽得見他吐出了一口氣，“這是羅蓮小姐。”
“我的上帝！”麥克波遜說，他已經感覺到曼鬆用意何在，不禁站了起來。
“我提個問題，麥克波遜，這就免得犯錯誤：是否檢查過所有旅館、青年旅舍和宿地？”
“都查過了。很難設想蕾娜特小姐會被某個名聲不好的房屋出租婦招攬去。這些婦人我們也都掌握。假如您想要更保險一點，我可以派人到所有這些人那兒去查一遍。”麥克波遜回答說。
“那隻會是浪費時間。”曼鬆說著向芬奇先生轉過臉去，“您是不是可以指給我們看，您等待蕾娜特小姐的時候站在什麽位置上？”
芬奇先生站了起來，可是麥克波遜又把他按回到椅子上。
“我有這裏的詳細平麵圖，”麥克波遜說，“還有時間，從什麽時候等到什麽時候，等等。”
“完了您就讓芬奇先生先回去吧。”曼鬆用示意的眼光看著麥克波遜。
麥克波遜明白了。
同芬奇先生簡單地研究了一會兒後，麥克波遜說，“我還會找您的，芬奇先生。今天我們就到此為止吧。”
他向芬奇先生伸出手。芬奇先生站了起來，順從地離開了房間。
“科諾利，今天您也沒事了。”曼鬆對他手下默不作聲聽取了這場問話的偵探說。
當房間裏隻剩下曼鬆和麥克波遜兩個人時，有一陣誰也不說話。麥克波遜打破了沉默。他站起來，推開通派出所小屋的門。
“請您幫忙煮兩杯咖啡，要滾燙的。”
然後他走回桌旁，合上箱子，放到一個角落裏，再用袖子擦了擦桌子。
“這太奇異，太離譜了。”他喃喃地說，“簡直是荒謬。”
“任何事情都有可能發生。”曼鬆說。
“我們現在幹嘛？”
“首先喝咖啡。”
享受完熱清醒劑後，他們離開了這個簡陋的房間，穿過喧鬧的候機廳和到達廳，在芬奇先生接人時站過的地方停了下來。
“站在這個地方，基本上不可能漏過一個人。”曼鬆說。
“是的，如果這個人是通過這道門出來的話。”麥克波遜表示同意。
“還有別的出口處嗎？”
“跟我來，我帶您看一個地方。”
他們穿過這道門進入一片空場，向右拐，穿過另一道門，進了行李房。幾個工人抬眼看了看他們，又埋下頭去，不再管他們。一位機場工作人員走到他們麵前。
“你們上哪去？”他問。
麥克波遜指了指前麵的門。
“到街上去。”
“很抱歉。這是不允許的。你們得走旅客通道。”
麥克波遜出示了他的警察證。
“是這樣，對不起了。”機場工作人員說，“你們隻管走去好了。”
“我有個問題，”麥克波遜說，“從來沒有人從這裏通過嗎？”
這個人猶豫了一陣。
“您要知道，”他終於不太好意思地回答了，“原則上是禁止的。可是我們的班機機組人員有時候從這裏走。我們的空中、機場小姐和服務員同樣如此，不過這些人我們是認識的，至少認識他們的製服。”
“您有沒有看到一個與蕾娜特·歌得斯密德長得相象的姑娘？”
“我想不起來了……可是您知道，今天許多姑娘都是這種打扮，一這種髮型……有時很難從遠處區別她們，尤其是在還不認識她的時候。我的女兒我可以從她走路的方式上認得出來，知道胳膊這麽擺。頭這麽轉動就是她。可是誰又知道一個陌生人的特點呢？所以我們也寄給蕾娜特小姐一張我們的照片，一張合家照，讓她拿著辨認我們。”
“你們都到機場去了嗎？”
“不，隻有我去了。”
“芬奇先生，您是否有把握能根據這張照片認出蕾娜特小姐來？”
“把握？把握當然沒有。”
“那麽是不是有可能有個年輕的姑娘，在那一瞬間看上去並不完全像照片上的人從您身邊走過；而您沒有認出她來？”
“您這是什麽問題，先生。對此哪能得出準確的回答呢？”芬奇先生說。
“我並不要求得到準確的回答，我隻想弄清楚，蕾娜特小姐既然如您所說，與您根本不認識，那麽她是不是有可能從您身邊走過而未被您認出來呢？”
“假如她走得很快，那是可能的。”芬奇先生沒把握地說，“但我認為這不太可能。她一定會向四周看，會踟躕不前。看人們的臉，試著找我家的成員。她的舉止無疑會引起我的注意。您說呢？”
“是的，我同意您的看法，芬奇先生。”曼鬆回答著從口袋裏掏出一張照片：“您見過這位年輕的姑娘嗎？”
芬奇先生看了看這張照片，轉過臉來吃驚地望著曼鬆。
“是她嗎？”芬奇先生問。
“誰？”
“蕾娜特小姐。”
“不對，”曼鬆陷入了深思，聽得見他吐出了一口氣，“這是羅蓮小姐。”
“我的上帝！”麥克波遜說，他已經感覺到曼鬆用意何在，不禁站了起來。
“我提個問題，麥克波遜，這就免得犯錯誤：是否檢查過所有旅館、青年旅舍和宿地？”
“都查過了。很難設想蕾娜特小姐會被某個名聲不好的房屋出租婦招攬去。這些婦人我們也都掌握。假如您想要更保險一點，我可以派人到所有這些人那兒去查一遍。”麥克波遜回答說。
“那隻會是浪費時間。”曼鬆說著向芬奇先生轉過臉去，“您是不是可以指給我們看，您等待蕾娜特小姐的時候站在什麽位置上？”
芬奇先生站了起來，可是麥克波遜又把他按回到椅子上。
“我有這裏的詳細平麵圖，”麥克波遜說，“還有時間，從什麽時候等到什麽時候，等等。”
“完了您就讓芬奇先生先回去吧。”曼鬆用示意的眼光看著麥克波遜。
麥克波遜明白了。
同芬奇先生簡單地研究了一會兒後，麥克波遜說，“我還會找您的，芬奇先生。今天我們就到此為止吧。”
他向芬奇先生伸出手。芬奇先生站了起來，順從地離開了房間。
“科諾利，今天您也沒事了。”曼鬆對他手下默不作聲聽取了這場問話的偵探說。
當房間裏隻剩下曼鬆和麥克波遜兩個人時，有一陣誰也不說話。麥克波遜打破了沉默。他站起來，推開通派出所小屋的門。
“請您幫忙煮兩杯咖啡，要滾燙的。”
然後他走回桌旁，合上箱子，放到一個角落裏，再用袖子擦了擦桌子。
“這太奇異，太離譜了。”他喃喃地說，“簡直是荒謬。”
“任何事情都有可能發生。”曼鬆說。
“我們現在幹嘛？”
“首先喝咖啡。”
享受完熱清醒劑後，他們離開了這個簡陋的房間，穿過喧鬧的候機廳和到達廳，在芬奇先生接人時站過的地方停了下來。
“站在這個地方，基本上不可能漏過一個人。”曼鬆說。
“是的，如果這個人是通過這道門出來的話。”麥克波遜表示同意。
“還有別的出口處嗎？”
“跟我來，我帶您看一個地方。”
他們穿過這道門進入一片空場，向右拐，穿過另一道門，進了行李房。幾個工人抬眼看了看他們，又埋下頭去，不再管他們。一位機場工作人員走到他們麵前。
“你們上哪去？”他問。
麥克波遜指了指前麵的門。
“到街上去。”
“很抱歉。這是不允許的。你們得走旅客通道。”
麥克波遜出示了他的警察證。
“是這樣，對不起了。”機場工作人員說，“你們隻管走去好了。”
“我有個問題，”麥克波遜說，“從來沒有人從這裏通過嗎？”
這個人猶豫了一陣。
“您要知道，”他終於不太好意思地回答了，“原則上是禁止的。可是我們的班機機組人員有時候從這裏走。我們的空中、機場小姐和服務員同樣如此，不過這些人我們是認識的，至少認識他們的製服。”