“那兒正好有地球儀……這難道不成嗎？”
“好極了！”
愛諾卡特到朱埃勒的寫字檯那兒，取來一個架在金屬腳上的地球儀，用手指著聖馬洛城。
“啟程了！”他說道。
當兩個傾斜的頭接觸到一起時，每到行程的一個點，兩個年輕人交換幾個親吻，讀者不介意吧！
朱埃勒一下子便從法國跳到埃及，在那兒，昂梯菲爾和他的夥伴到蘇伊士。然後，他的手指越過了紅海，印度洋，來到馬斯喀特伊斯蘭國家。
“是這樣……馬斯喀特，在這兒……”愛諾卡特說道，“第1個小島就在附近吧！”
“是的……就在海灣的海麵上！”
然後，朱埃勒又轉動地球儀，到了突尼西亞市，在那兒會見了贊布哥。穿過地中海，在達喀爾停下來，通過赤道，順非洲海岸南下，停在馬永巴海灣。
“第3個小島在那兒嗎？”愛諾卡特問道。
“是的，我的小寶貝。”
接著，沿非洲海岸北上，縱橫歐洲，在愛丁堡停下來，在那兒，他們和梯爾克麥勒神甫進行了接觸。終於，手指向北方，一對年輕夫妻把手指放在斯匹次卑耳根的光禿禿的岩石上。
“這兒是第3個小島嗎？”愛諾卡特喊道。
“是的，親愛的，這是第3小島。在那兒等待我們的是最大的不幸，我們這次愚不可及的漫遊就算告終了！”
愛諾卡特靜靜地聽著，瞧著地球儀……
“可是，為什麽那位總督先後選擇了這3個小島？”她問道。
“這正是我們所迷惑不解的，也許我們永遠也不會知道！”
“永遠？”
“但是，照最後一個文件所提供的情況，這3個小島大概是由一個幾何定理聯繫在一起。還有，‘極’這個字使我大傷腦筋……”
朱埃勒一邊講著，一邊自我回答著早已提過無數次的問題。他陷入了沉思。此刻，他的智慧洞察力攻向那個難題。
然而，當他沉思的時候，愛諾卡特移近了地球儀，開心地用手指劃著名朱埃勒指過的路線。她的手指先放在馬斯喀特，然後劃一條弧線，回到馬永巴，接著繼續延長這條弧線，到了斯匹次卑耳根，再把弧線繼續延長，又回到了出發點。
“嘿，”她微笑著說，“轉了一個圓周……你們作了一次環球旅行……”
“環球？”
“是的，朋友……一個圓周……一次環球旅行……”
“環行”朱埃勒喊道。
他站起來……在房間裏，走了幾步，重複著這個詞：
“一個圓周……一個圓周！”
於是，他又轉向桌子……拿起地球儀……他也用手指在地球儀上劃起旅程的圓周來，尖叫了一聲。
“我找到啦……我找到啦！”
“找到什麽啦？”
“第4小島！”
顯然，青年船長也失去了理智，第4小島？……難道不可能嗎？
“特雷哥曼先生、特雷哥曼先生！”朱埃勒喊道，他打開了窗子，叫他的鄰居……
然後，他又回到地球儀旁，打量著它，似乎他在跟這個馬糞紙做的圓球談天……
一分鍾過後，駁船長來到了房間，青年船長衝到他的麵前，喊道：“我找到了……”
“你找到什麽了，孩子？”
“我找到了第3號小島是怎樣呈幾何圖形聯在一起的了，第4號小島的位置該在什麽地方……”
“天哪！這怎麽可能呢！”吉爾達辯駁道。
看到朱埃勒的神態，他在想，青年船長沒發瘋吧。
“不，”朱埃勒明白了對方的意思，回答道，“不，我非常清醒……您聽我說……”
“我洗耳恭聽！”
3個小島位於同一弧線的圓周上。那麽，我們假定這3個小島在同一平麵上，用一條直線將其兩兩相連——正如那文件所說的，‘隻要……’——在每兩條線的中央劃一垂直線……這兩條垂線在弧線正中相交，正是在這個圓心上。既然這兒是地球儀的頂部，當然就在這個‘極’上啦，第4號小島肯定是在這個點上。
顯然，這是一個極為簡單的幾何學問題，卡米爾克總督同鄒船長異想天開地玩了一個小遊戲！……朱埃勒之所以沒能早些找到答案，那是因為他沒發現3個小島是同一圓周上的3個點。
愛諾卡特那美麗纖細的手指劃出了這個吉祥的圓，使得問題迎刃而解。……
“不可能！”駁船長重複說道。
“特雷哥曼先生，是這樣，您瞧瞧，就會信服的！”
他把地球儀擺在駁船長麵前，劃了一個圓，那3個小島正位於圓周上，卡米爾克在圓周所選的點是：馬斯喀特，曼德海峽1、馬永巴、維德角群島、夏至線、紐西蘭角2，斯匹次卑耳根群島的東南島、阿米蘭特群島3，喀拉海、西伯利亞的托博爾斯克、波斯的赫拉特4，因此，如果朱埃勒說得對的話，第4號小島恰好構成這個圓的圓心，因為，在平麵圖上的圓圈，也就是地球儀的頂端、地球儀的極便是圓心。
“好極了！”
愛諾卡特到朱埃勒的寫字檯那兒，取來一個架在金屬腳上的地球儀，用手指著聖馬洛城。
“啟程了！”他說道。
當兩個傾斜的頭接觸到一起時，每到行程的一個點，兩個年輕人交換幾個親吻，讀者不介意吧！
朱埃勒一下子便從法國跳到埃及，在那兒，昂梯菲爾和他的夥伴到蘇伊士。然後，他的手指越過了紅海，印度洋，來到馬斯喀特伊斯蘭國家。
“是這樣……馬斯喀特，在這兒……”愛諾卡特說道，“第1個小島就在附近吧！”
“是的……就在海灣的海麵上！”
然後，朱埃勒又轉動地球儀，到了突尼西亞市，在那兒會見了贊布哥。穿過地中海，在達喀爾停下來，通過赤道，順非洲海岸南下，停在馬永巴海灣。
“第3個小島在那兒嗎？”愛諾卡特問道。
“是的，我的小寶貝。”
接著，沿非洲海岸北上，縱橫歐洲，在愛丁堡停下來，在那兒，他們和梯爾克麥勒神甫進行了接觸。終於，手指向北方，一對年輕夫妻把手指放在斯匹次卑耳根的光禿禿的岩石上。
“這兒是第3個小島嗎？”愛諾卡特喊道。
“是的，親愛的，這是第3小島。在那兒等待我們的是最大的不幸，我們這次愚不可及的漫遊就算告終了！”
愛諾卡特靜靜地聽著，瞧著地球儀……
“可是，為什麽那位總督先後選擇了這3個小島？”她問道。
“這正是我們所迷惑不解的，也許我們永遠也不會知道！”
“永遠？”
“但是，照最後一個文件所提供的情況，這3個小島大概是由一個幾何定理聯繫在一起。還有，‘極’這個字使我大傷腦筋……”
朱埃勒一邊講著，一邊自我回答著早已提過無數次的問題。他陷入了沉思。此刻，他的智慧洞察力攻向那個難題。
然而，當他沉思的時候，愛諾卡特移近了地球儀，開心地用手指劃著名朱埃勒指過的路線。她的手指先放在馬斯喀特，然後劃一條弧線，回到馬永巴，接著繼續延長這條弧線，到了斯匹次卑耳根，再把弧線繼續延長，又回到了出發點。
“嘿，”她微笑著說，“轉了一個圓周……你們作了一次環球旅行……”
“環球？”
“是的，朋友……一個圓周……一次環球旅行……”
“環行”朱埃勒喊道。
他站起來……在房間裏，走了幾步，重複著這個詞：
“一個圓周……一個圓周！”
於是，他又轉向桌子……拿起地球儀……他也用手指在地球儀上劃起旅程的圓周來，尖叫了一聲。
“我找到啦……我找到啦！”
“找到什麽啦？”
“第4小島！”
顯然，青年船長也失去了理智，第4小島？……難道不可能嗎？
“特雷哥曼先生、特雷哥曼先生！”朱埃勒喊道，他打開了窗子，叫他的鄰居……
然後，他又回到地球儀旁，打量著它，似乎他在跟這個馬糞紙做的圓球談天……
一分鍾過後，駁船長來到了房間，青年船長衝到他的麵前，喊道：“我找到了……”
“你找到什麽了，孩子？”
“我找到了第3號小島是怎樣呈幾何圖形聯在一起的了，第4號小島的位置該在什麽地方……”
“天哪！這怎麽可能呢！”吉爾達辯駁道。
看到朱埃勒的神態，他在想，青年船長沒發瘋吧。
“不，”朱埃勒明白了對方的意思，回答道，“不，我非常清醒……您聽我說……”
“我洗耳恭聽！”
3個小島位於同一弧線的圓周上。那麽，我們假定這3個小島在同一平麵上，用一條直線將其兩兩相連——正如那文件所說的，‘隻要……’——在每兩條線的中央劃一垂直線……這兩條垂線在弧線正中相交，正是在這個圓心上。既然這兒是地球儀的頂部，當然就在這個‘極’上啦，第4號小島肯定是在這個點上。
顯然，這是一個極為簡單的幾何學問題，卡米爾克總督同鄒船長異想天開地玩了一個小遊戲！……朱埃勒之所以沒能早些找到答案，那是因為他沒發現3個小島是同一圓周上的3個點。
愛諾卡特那美麗纖細的手指劃出了這個吉祥的圓，使得問題迎刃而解。……
“不可能！”駁船長重複說道。
“特雷哥曼先生，是這樣，您瞧瞧，就會信服的！”
他把地球儀擺在駁船長麵前，劃了一個圓，那3個小島正位於圓周上，卡米爾克在圓周所選的點是：馬斯喀特，曼德海峽1、馬永巴、維德角群島、夏至線、紐西蘭角2，斯匹次卑耳根群島的東南島、阿米蘭特群島3，喀拉海、西伯利亞的托博爾斯克、波斯的赫拉特4，因此，如果朱埃勒說得對的話，第4號小島恰好構成這個圓的圓心，因為，在平麵圖上的圓圈，也就是地球儀的頂端、地球儀的極便是圓心。