“這……辦不到！”昂梯菲爾師傅回答道。
銀行家應聲蟲似地重複說：“辦不到。”
勃·奧馬爾看看這個，看看那個，呆裏呆氣地搖晃著腦袋。薩伍克在叫著，但裝作聽不懂的樣子。
“好吧……朱埃勒……我們到馬永巴去……但是，我們要住在那兒，不去盧安戈……需要住多長時間，就住多長時間——你好好聽著——住下去是為了考察海灣的所有的小島……”
“什麽，叔叔？”
“數量不多，5～6個……就是上百個、上千個，我也要一個不漏地偵察一遍！”
“叔叔……這可不理智呀！”
“很理智，朱埃勒！它們當中總有一個埋藏著財寶……那封信上甚至已經指出卡米爾克埋藏的地方……”
“見鬼去吧！……”特雷哥曼小聲嘟囔著。
“隻要有決心，有耐心，我們終究會發現那個刻有雙k的地方……”
“找不到呢？”朱埃勒問道。
“別說這種話，朱埃勒！”昂梯菲爾師傅喊叫起來。“看在上帝的麵子上，別說這個！”
他那憤怒的樣子簡直無法形容，恨不得用牙把在嘴裏滾動的小石子咬碎。他從來沒像現在這樣，幾乎要腦充血了。
叔叔如此固執，朱埃勒覺得沒必要和他頂下去。依他的看法，偵察不會有任何結果，待15天足夠了。當昂梯菲爾師傅確信毫無希望的時候，不管叔叔願意不願意，他再決定返回歐洲。因此，他回答說：
“我們作好準備吧，等這隻漁船一靠岸，我們就上去……”
“不能在沒考察這個小島之前離開，再說，為什麽不可能就是這個小島呢？”
這倒合乎邏輯，誰知探寶人沒到達目的地呢？在沒有六分儀和時鍾的情況下，如果巧遇促成了他們本身做不到的事情呢？豈非天賜良機？但願如此！在經歷了那麽多的不幸遭遇和備嚐旅途的艱辛之後，財神爺對朝拜最勤的信徒不會大發慈悲嗎？
朱埃勒不敢表示任何異議。總之，最好別延誤了時間。需要在小漁船靠岸前，對小島進行一番偵察。恐怕小船一到，水手們就急於上船，都急於到馬永巴的一家商業所去休整一下。不說明原因，叫他們多留下會兒，能做到嗎？至於財寶之事，是絕對不能透露的，這是卡米爾克總督的秘密！
當昂梯菲爾、贊布哥在朱埃勒、吉爾達、公證人和納吉姆的陪同下，準備離開宿營地時，其它人不會感到驚奇嗎？這些人也許會跟著他們……再說，這也是完全可能的。
這確實是一個難題。一旦看到挖出來的三隻橡木桶，發現了裏邊裝的全是黃金、鑽石和珠寶，水手們會怎麽行動呢？這群亡命徒難道不會起歹心，下毒手，把他們縊死嗎？何況，人數又比聖馬洛人和他夥伴們多兩倍以上，很快就能製服他們，最後把他們幹掉！船長肯定不會製止！很可能會挑唆他們，結果是鷸蚌相爭，漁翁得利。
但是，說服昂梯菲爾謹慎從事，叫他明白寧願耽擱幾天，先跟“波塔萊格雷”號的水手去馬永巴，安頓下來，第二天甩掉這些可疑的傢夥後，再包一條船返回小島，看來，這也不易做到。那傢夥是不聽別人勸告的，他一意孤行。……在考察小島前，強迫他離開是絕對辦不到的。
駁船長受命去偵察時，彬彬有禮地提出了自己合乎情理的看法，但是難說話的朋友大發雷霆，隻說了兩個字：
“上路！”
“請你……”
“好了，你甭去了……我不需要你……”
“要謹慎些……”
“過來……朱埃勒。”
看來，隻好服從了。
昂梯菲爾和贊布哥已經離開了宿營地。吉爾達·特雷哥曼和朱埃勒趕忙跟過去。但船上的水手沒有跟他們去的意思。巴羅索本人甚至對旅客為什麽離開絲毫不介意。
這態度說明了什麽呢？
說明薩伍克聽懂了全部談話的內容。他既不想拖延也不想阻止偵察。他對葡萄牙船長隻有一言相告。
巴羅索向水手們走去，命令他們原地等待漁船，不許離開宿營地。
這時薩伍克示意勃·奧馬爾跟他們一起去。看見公證人由他的見習生納吉姆陪著，昂梯菲爾師傅也不會感到奇怪的。
第十章
垂頭喪氣的昂梯菲爾師傅和銀行家贊布哥
根據太陽的高度判斷，大概是早晨8點鍾——遇難時，鍾都浸了水，已經不走了，隻好滿足這個“大概”數了。
巴羅索的水手沒有尾隨，可島上的四腳動物卻緊盯著他們不放。
12隻古猿離開了猴群。很明顯，它們打算護送敢於來島上探險的侵犯者。
其他猿猴仍然圍在宿營地的四周。
駁船長一邊走著，一邊斜眼看著這些粗野的衛士。回敬他的則是可怕的惡作劇般的鬼臉，嘶啞的吼聲以及威脅的動作。他想：
“這些動物顯然在互相交談著……我聽不懂它們說些什麽，真遺憾……能跟它們樊談幾句，該多開心呀！”
銀行家應聲蟲似地重複說：“辦不到。”
勃·奧馬爾看看這個，看看那個，呆裏呆氣地搖晃著腦袋。薩伍克在叫著，但裝作聽不懂的樣子。
“好吧……朱埃勒……我們到馬永巴去……但是，我們要住在那兒，不去盧安戈……需要住多長時間，就住多長時間——你好好聽著——住下去是為了考察海灣的所有的小島……”
“什麽，叔叔？”
“數量不多，5～6個……就是上百個、上千個，我也要一個不漏地偵察一遍！”
“叔叔……這可不理智呀！”
“很理智，朱埃勒！它們當中總有一個埋藏著財寶……那封信上甚至已經指出卡米爾克埋藏的地方……”
“見鬼去吧！……”特雷哥曼小聲嘟囔著。
“隻要有決心，有耐心，我們終究會發現那個刻有雙k的地方……”
“找不到呢？”朱埃勒問道。
“別說這種話，朱埃勒！”昂梯菲爾師傅喊叫起來。“看在上帝的麵子上，別說這個！”
他那憤怒的樣子簡直無法形容，恨不得用牙把在嘴裏滾動的小石子咬碎。他從來沒像現在這樣，幾乎要腦充血了。
叔叔如此固執，朱埃勒覺得沒必要和他頂下去。依他的看法，偵察不會有任何結果，待15天足夠了。當昂梯菲爾師傅確信毫無希望的時候，不管叔叔願意不願意，他再決定返回歐洲。因此，他回答說：
“我們作好準備吧，等這隻漁船一靠岸，我們就上去……”
“不能在沒考察這個小島之前離開，再說，為什麽不可能就是這個小島呢？”
這倒合乎邏輯，誰知探寶人沒到達目的地呢？在沒有六分儀和時鍾的情況下，如果巧遇促成了他們本身做不到的事情呢？豈非天賜良機？但願如此！在經歷了那麽多的不幸遭遇和備嚐旅途的艱辛之後，財神爺對朝拜最勤的信徒不會大發慈悲嗎？
朱埃勒不敢表示任何異議。總之，最好別延誤了時間。需要在小漁船靠岸前，對小島進行一番偵察。恐怕小船一到，水手們就急於上船，都急於到馬永巴的一家商業所去休整一下。不說明原因，叫他們多留下會兒，能做到嗎？至於財寶之事，是絕對不能透露的，這是卡米爾克總督的秘密！
當昂梯菲爾、贊布哥在朱埃勒、吉爾達、公證人和納吉姆的陪同下，準備離開宿營地時，其它人不會感到驚奇嗎？這些人也許會跟著他們……再說，這也是完全可能的。
這確實是一個難題。一旦看到挖出來的三隻橡木桶，發現了裏邊裝的全是黃金、鑽石和珠寶，水手們會怎麽行動呢？這群亡命徒難道不會起歹心，下毒手，把他們縊死嗎？何況，人數又比聖馬洛人和他夥伴們多兩倍以上，很快就能製服他們，最後把他們幹掉！船長肯定不會製止！很可能會挑唆他們，結果是鷸蚌相爭，漁翁得利。
但是，說服昂梯菲爾謹慎從事，叫他明白寧願耽擱幾天，先跟“波塔萊格雷”號的水手去馬永巴，安頓下來，第二天甩掉這些可疑的傢夥後，再包一條船返回小島，看來，這也不易做到。那傢夥是不聽別人勸告的，他一意孤行。……在考察小島前，強迫他離開是絕對辦不到的。
駁船長受命去偵察時，彬彬有禮地提出了自己合乎情理的看法，但是難說話的朋友大發雷霆，隻說了兩個字：
“上路！”
“請你……”
“好了，你甭去了……我不需要你……”
“要謹慎些……”
“過來……朱埃勒。”
看來，隻好服從了。
昂梯菲爾和贊布哥已經離開了宿營地。吉爾達·特雷哥曼和朱埃勒趕忙跟過去。但船上的水手沒有跟他們去的意思。巴羅索本人甚至對旅客為什麽離開絲毫不介意。
這態度說明了什麽呢？
說明薩伍克聽懂了全部談話的內容。他既不想拖延也不想阻止偵察。他對葡萄牙船長隻有一言相告。
巴羅索向水手們走去，命令他們原地等待漁船，不許離開宿營地。
這時薩伍克示意勃·奧馬爾跟他們一起去。看見公證人由他的見習生納吉姆陪著，昂梯菲爾師傅也不會感到奇怪的。
第十章
垂頭喪氣的昂梯菲爾師傅和銀行家贊布哥
根據太陽的高度判斷，大概是早晨8點鍾——遇難時，鍾都浸了水，已經不走了，隻好滿足這個“大概”數了。
巴羅索的水手沒有尾隨，可島上的四腳動物卻緊盯著他們不放。
12隻古猿離開了猴群。很明顯，它們打算護送敢於來島上探險的侵犯者。
其他猿猴仍然圍在宿營地的四周。
駁船長一邊走著，一邊斜眼看著這些粗野的衛士。回敬他的則是可怕的惡作劇般的鬼臉，嘶啞的吼聲以及威脅的動作。他想：
“這些動物顯然在互相交談著……我聽不懂它們說些什麽，真遺憾……能跟它們樊談幾句，該多開心呀！”