“跟剛果人一樣，大概都很苯。不過，偷搶、殺害那些闖進這個可怕的國家來的冒失鬼們都是很能幹的……”
這段話充分說明了朱埃勒的憂慮心情，吉爾達完全理解。因此，當薩伍克通過勃·奧馬爾把那個葡萄牙人介紹給昂梯菲爾師傅和突尼西亞銀行家的時候，他倆才真正鬆了一口氣。不必在那些危險的地區熬日子了，不必在火熱的陽光下長途跋涉了，那樣太辛苦了。因為朱埃勒不明底細，也就不可能想到有兩個流氓早就認識，所以對此沒表示半點懷疑。最主要的，就是走海路去馬永巴灣。天氣很好——48小時便可到達……船長把幾個旅客帶到港口，然後駛向巴拉卡——回來時，他們帶著財寶再搭乘這艘船……大家都返回盧安戈，從那兒，下一班郵輪就把他們帶回馬賽去——不，皮埃爾還從未這麽走運。毫無疑問，得付出一大筆錢……嗨！這點錢又算得了什麽！
因為需要等那幾隻大象從內地運來，他們在盧安戈還得待上兩天。吉爾達·特雷哥曼和朱埃勒——駁船長總想多長長見識。滿心高興地在這座剛果話叫“班紮”的城鎮逛起大街來了。
盧安戈或叫布瓦巴，是座古城，方圓4500米，建在棕櫚林中間。整個城鎮是由商業所構成，商業所的周圍盡是用棕櫚樹枝作支架，用蘆葦葉作棚頂的木板房。錢莊是葡萄牙人，法國人，西班牙人，英國人，荷蘭人和德國人開的。真正的大雜燴。可是，駁船長感到很新鮮。
半裸體的土人，背著弓箭，手持木刀和圓斧，和朗斯河兩岸的布列塔尼人毫無共同之處！身著滑稽可笑的舊式軍裝的盧安戈國王，遠遠看去使人想起伊爾——維蘭省省長。在聖馬洛和迪南之間的城鎮，從未見過這些隱蔽在巨大可可樹下的小房子。還有，聖馬洛人不是一夫多妻；而這裏的懶漢們卻把重活都交給他們的妻子，女人們隻有病倒時才能躺下休息。然而布列塔尼的土地遠不如盧安戈的肥沃。這裏隻需把地一翻，就能獲得大豐收，穀穗足有一公斤重。有的麥類不用管理就能生長，玉米一年三熟；大米、木薯、白薯、扁豆、防風、菸草、沼澤地的甘蔗，從加那利群島和馬代爾引進的薩伊四周的葡萄、香蕉、無花果，叫作“曼勃羅莎”的桔子、石榴、檸檬，形如鬆籽、多澱粉的、易溶解的小榛子，黑人喜歡吃的胡桃類幹果，荒地上自然生長的菠蘿等等。
其次是幾種巨大的樹木——芒果樹、杉樹、檀香樹、烏梅、棕櫚，還有大量的木棉樹，榕樹，可以提取黑人喜歡的植物質的肥皂和果露！
動物品種數不勝數，有豬、斑馬、野豬、水牛、瞪羚、成群的羚羊，貂，大象，紫貂，豺，大山貓，箭豬，鬆鼠，野貓，虎形貓，還有各式各樣的猿猴，黑猩猩，孔雀，鴕鳥，鶇，灰紅色山雞，蜜蜂，螞炸，當然還有蚊子！多麽令人驚奇的國家，如果有時間研究博物史，對吉爾達來說，這不是取之不盡用之不竭的源泉嗎？
可以斷言，無論是昂梯菲爾，還是銀行家都不知道盧安戈住的是白人還是黑人。他們的眼睛注視著另一個地方。他們在尋找遠處隱約可見的一個點，世界上唯一存在的一個點，像一顆公斤級的巨大鑽石，閃閃發光，價值幾百萬法郎！——啊，這就是冒險家這次遠征的終點，隻恨他們沒有早日踏上2號小島！
5月22日，航船準備迎著朝陽啟程了。前一天運來的6隻大象鄭重其事地裝上了船。多漂亮的動物，肯定不會讓馬戲團的演員們失望的！不用說，大象隻能橫站在艙底。
一艘僅150噸的船運載這樣的龐然大物似乎有些不妥——這會使船失去平衡的。朱埃勒向駁船長提及過這一點。
不錯，船很漂亮，也很寬，吃水很淺，這倒便於靠近淺水海岸。船上豎起的兩根大桅杆，彼此距離很近，上麵都張著大方帆。因為，這種船隻能靠風勢前進。雖說行進緩慢，但至少是為不冒風險的近海航行建造的。
還有，天公作美，在盧安戈以及整個幾內亞地區內，雨季9月開始，受西北風的影響，5月份就結束了。盡管從5月到9月都是好天氣，但陽光灼人，夜裏露水較多才稍顯涼爽！
自啟航以來，我們的旅行家眼看著消瘦了。大地似乎已被烈日烤焦，連狗都不斷地跳來跳去，四爪不敢著地。甚至發現不少野豬竟熱死在窩裏！吉爾達·特雷哥曼相信那些傳說是真的了。……
“波塔萊格雷”號早晨8時開始揚帆。旅客和大象均已到齊。如大家所知，還是像以前那樣分成幾夥：吉爾達和朱埃勒一夥，其中一個忘了眼前是非洲大海，竟以為是英吉利海峽和聖馬洛港口，另一個無憂無慮地呼吸著清風解熱；昂梯菲爾師傅和贊布哥，兩人全身心都傾注於2號小島上，一旦瞭望哨的水手在地平線上發現了它，那壓在心裏的大石頭才會落地；薩伍克和巴羅索彼此交談著，這有什麽奇怪的，既然他們說的是同一種語言，再說，由於他們的偶然相會，昂梯菲爾師傅才搭上了這艘船。
船上的12名水手，個個樣子粗野，令人討厭，很像葡萄牙人。叔叔已陷入沉思，沒有注意這些，侄子卻觀察到了，並把此看法講給駁船長聽。特雷哥曼對他說，天那以熱，不能以貌取人。總之，對非洲航船的水手不該太苛求。
這段話充分說明了朱埃勒的憂慮心情，吉爾達完全理解。因此，當薩伍克通過勃·奧馬爾把那個葡萄牙人介紹給昂梯菲爾師傅和突尼西亞銀行家的時候，他倆才真正鬆了一口氣。不必在那些危險的地區熬日子了，不必在火熱的陽光下長途跋涉了，那樣太辛苦了。因為朱埃勒不明底細，也就不可能想到有兩個流氓早就認識，所以對此沒表示半點懷疑。最主要的，就是走海路去馬永巴灣。天氣很好——48小時便可到達……船長把幾個旅客帶到港口，然後駛向巴拉卡——回來時，他們帶著財寶再搭乘這艘船……大家都返回盧安戈，從那兒，下一班郵輪就把他們帶回馬賽去——不，皮埃爾還從未這麽走運。毫無疑問，得付出一大筆錢……嗨！這點錢又算得了什麽！
因為需要等那幾隻大象從內地運來，他們在盧安戈還得待上兩天。吉爾達·特雷哥曼和朱埃勒——駁船長總想多長長見識。滿心高興地在這座剛果話叫“班紮”的城鎮逛起大街來了。
盧安戈或叫布瓦巴，是座古城，方圓4500米，建在棕櫚林中間。整個城鎮是由商業所構成，商業所的周圍盡是用棕櫚樹枝作支架，用蘆葦葉作棚頂的木板房。錢莊是葡萄牙人，法國人，西班牙人，英國人，荷蘭人和德國人開的。真正的大雜燴。可是，駁船長感到很新鮮。
半裸體的土人，背著弓箭，手持木刀和圓斧，和朗斯河兩岸的布列塔尼人毫無共同之處！身著滑稽可笑的舊式軍裝的盧安戈國王，遠遠看去使人想起伊爾——維蘭省省長。在聖馬洛和迪南之間的城鎮，從未見過這些隱蔽在巨大可可樹下的小房子。還有，聖馬洛人不是一夫多妻；而這裏的懶漢們卻把重活都交給他們的妻子，女人們隻有病倒時才能躺下休息。然而布列塔尼的土地遠不如盧安戈的肥沃。這裏隻需把地一翻，就能獲得大豐收，穀穗足有一公斤重。有的麥類不用管理就能生長，玉米一年三熟；大米、木薯、白薯、扁豆、防風、菸草、沼澤地的甘蔗，從加那利群島和馬代爾引進的薩伊四周的葡萄、香蕉、無花果，叫作“曼勃羅莎”的桔子、石榴、檸檬，形如鬆籽、多澱粉的、易溶解的小榛子，黑人喜歡吃的胡桃類幹果，荒地上自然生長的菠蘿等等。
其次是幾種巨大的樹木——芒果樹、杉樹、檀香樹、烏梅、棕櫚，還有大量的木棉樹，榕樹，可以提取黑人喜歡的植物質的肥皂和果露！
動物品種數不勝數，有豬、斑馬、野豬、水牛、瞪羚、成群的羚羊，貂，大象，紫貂，豺，大山貓，箭豬，鬆鼠，野貓，虎形貓，還有各式各樣的猿猴，黑猩猩，孔雀，鴕鳥，鶇，灰紅色山雞，蜜蜂，螞炸，當然還有蚊子！多麽令人驚奇的國家，如果有時間研究博物史，對吉爾達來說，這不是取之不盡用之不竭的源泉嗎？
可以斷言，無論是昂梯菲爾，還是銀行家都不知道盧安戈住的是白人還是黑人。他們的眼睛注視著另一個地方。他們在尋找遠處隱約可見的一個點，世界上唯一存在的一個點，像一顆公斤級的巨大鑽石，閃閃發光，價值幾百萬法郎！——啊，這就是冒險家這次遠征的終點，隻恨他們沒有早日踏上2號小島！
5月22日，航船準備迎著朝陽啟程了。前一天運來的6隻大象鄭重其事地裝上了船。多漂亮的動物，肯定不會讓馬戲團的演員們失望的！不用說，大象隻能橫站在艙底。
一艘僅150噸的船運載這樣的龐然大物似乎有些不妥——這會使船失去平衡的。朱埃勒向駁船長提及過這一點。
不錯，船很漂亮，也很寬，吃水很淺，這倒便於靠近淺水海岸。船上豎起的兩根大桅杆，彼此距離很近，上麵都張著大方帆。因為，這種船隻能靠風勢前進。雖說行進緩慢，但至少是為不冒風險的近海航行建造的。
還有，天公作美，在盧安戈以及整個幾內亞地區內，雨季9月開始，受西北風的影響，5月份就結束了。盡管從5月到9月都是好天氣，但陽光灼人，夜裏露水較多才稍顯涼爽！
自啟航以來，我們的旅行家眼看著消瘦了。大地似乎已被烈日烤焦，連狗都不斷地跳來跳去，四爪不敢著地。甚至發現不少野豬竟熱死在窩裏！吉爾達·特雷哥曼相信那些傳說是真的了。……
“波塔萊格雷”號早晨8時開始揚帆。旅客和大象均已到齊。如大家所知，還是像以前那樣分成幾夥：吉爾達和朱埃勒一夥，其中一個忘了眼前是非洲大海，竟以為是英吉利海峽和聖馬洛港口，另一個無憂無慮地呼吸著清風解熱；昂梯菲爾師傅和贊布哥，兩人全身心都傾注於2號小島上，一旦瞭望哨的水手在地平線上發現了它，那壓在心裏的大石頭才會落地；薩伍克和巴羅索彼此交談著，這有什麽奇怪的，既然他們說的是同一種語言，再說，由於他們的偶然相會，昂梯菲爾師傅才搭上了這艘船。
船上的12名水手，個個樣子粗野，令人討厭，很像葡萄牙人。叔叔已陷入沉思，沒有注意這些，侄子卻觀察到了，並把此看法講給駁船長聽。特雷哥曼對他說，天那以熱，不能以貌取人。總之，對非洲航船的水手不該太苛求。