“當然不是！再說，現在半路上殺出個贊布哥這條鱷鮃分財產。你此刻隻能娶一位公爵府的千金小姐，而她也隻好嫁給一位公爵了。……”
“別開玩笑了，特雷哥曼先生！”
“好吧！小夥子，如果繼續進行考察，我也覺得什麽樂趣也沒有了。……”
“繼續進行？”朱埃勒叫道，“不……我們就到盧安戈海域！再遠……甭想……我會逼著叔叔返回聖馬洛！”
“如果他一意孤行呢？”
“他若拒絕，……我就把他一個人丟下……我要回到愛諾卡特的身邊去……再過幾個月，他就成年了，我立即娶她，管它呢！”
“我的好孩子，要忍耐，你別頭腦發熱，……我想，一切都會如意的！……你會跟小愛諾卡特結婚的——我還要在你婚禮時，跳一通舞，鬧鬧洞房呢！……咱們回旅館吧，別誤了事……我想在天黑前到波尼，看一眼這個城鎮，不算過分吧？——因為像君士坦丁，菲利普維爾等其它城鎮都位於鐵路沿線，一路上什麽也看不著！……總之，如果這一切都不可能，到阿爾及爾，我也得補回來……”
不知為什麽吉爾達剛才說：“阿爾及爾……”
“是的……阿爾及爾，我想過幾天，我們要在那兒停留的……”
“不錯，”朱埃勒答道，“船要去西非洲海岸，必須等待。”
“我們得等船，……等船——”駁船長說道，他一想到能觀賞阿爾及利亞首都，臉上露出了微笑。“朱埃勒，你知道阿爾及爾嗎？”
“知道，特雷哥曼先生。”
“我聽水手們說過，美麗極了，整個城市就像一座劇場，有碼頭、廣場、軍火庫，還有埃塞公園，穆斯塔法，敘具略……特別是君王陵墓……”
“美極了，特雷哥曼先生，”朱埃勒答道。“但是，我還知道比它更美的——那就是聖馬洛……”
“還有高房街那所房子……那二層樓的一間漂亮的臥室……迷人的姑娘就在那兒！我跟你看法一致，小夥子，既然，我們現在要經過阿爾及爾，還是讓我們觀光觀光吧！”
駁船長在他年輕的朋友陪伴下，想著這一切，不覺塔卡斯特旅館已到了。到的恰是時候，人們正套車。昂梯菲爾師傅走來走去，直衝晚到的人發火。其實，他們並未遲到。
吉爾達看見他朋友投射過來逼人的目光，趕忙低垂下了雙眼。過了不一會兒，人們各就各位，四輪馬車順著蘇卡赫拉斯的陡坡直奔而去。
駁船長沒能仔細觀察一下突尼西亞這個國家，的確是件憾事。多麽優美的景色——高大的山丘，樹木叢生的峽穀，未來的那條鐵路線在這兒不得不迂迴通過。在一片翠綠的大地上，不時有巨大的岩石平地而起。當地牧民帳篷比比皆是。黑夜降臨後，可以看到用來驅散猛獸的堆堆篝火。
吉爾達津津樂道地講述著從車夫那兒聽來的傳聞——一有機會，他就跟這位厚道的車夫聊天。
在這片莽林中，一年之內，至少打死50多頭凶獅，幾百隻豹子。至於狼狽之類，簡直數不勝數。正如人們猜想的那樣，薩伍克既然假裝聽不懂人家的話，聽了這些驚心動魄的故事，自然無動於衷。昂梯菲爾師傅則根本不擔心什麽突尼西亞的獅豹之類的走獸。在2號小島上就是有幾百萬，他也不會後退一步……
但是，銀行家、公證人對吉爾達·特雷哥曼講的這些傳聞倒是洗耳恭聽。隻是聽見猛獸在路旁叢林中嘶吼時，贊布哥和奧馬爾一樣，有時眉頭緊鎖，向車門斜瞟幾眼，接著麵色蒼白，全身發抖，靠在角落裏縮成一團。
天哪！駁船長那天又開講了，“我聽車夫說，最近，一輛四輪馬車遭到了襲擊——要開槍來對付這些野獸——就在前一天晚上，不得不把車燒了，用火光碟機散一群豹子……”
“旅客呢？”勃·奧馬爾問。
“隻好步行走到下一個驛站。”特雷哥曼回答。
“步行！……我……我不能步行……”公證人用顫抖的聲音喊道。
“好吧……那你走在後麵壓尾，奧馬爾先生，我們可不等你，瞧著吧！”
可以猜想到，這不友好，叫人擔心的回答，是出自昂梯菲爾師傅的嘴裏。他就是這樣加入這場談話的。勃·奧馬爾肯定意識到了，無論在陸地，還是在海上，他生來就不適合旅行。
不過，這一天平安無事，隻聽到了遠處野獸的吼叫聲。讓吉爾達·特雷哥曼感到煩惱的是，馬車到達波尼時，天已經黑了。
當車離波尼還有3～4公裏，也就是靠近希帕尼城鎮的時候，已經是晚上7點鍾了。希伯尼是一座著名的城鎮，它和聖·居斯旦不朽的名字聯繫在一起。該城的奇蹟之一，就是那些深邃的水池，年老的阿拉伯婦女經常到那裏去燒香朝拜。又過了20年左右，人們大概才看到那座天然的羅馬大教堂的醫院的地基。這要歸功於拉維熱裏1大主教，他用他那強有力的巨手，把池水從地心中汲引出來。
“別開玩笑了，特雷哥曼先生！”
“好吧！小夥子，如果繼續進行考察，我也覺得什麽樂趣也沒有了。……”
“繼續進行？”朱埃勒叫道，“不……我們就到盧安戈海域！再遠……甭想……我會逼著叔叔返回聖馬洛！”
“如果他一意孤行呢？”
“他若拒絕，……我就把他一個人丟下……我要回到愛諾卡特的身邊去……再過幾個月，他就成年了，我立即娶她，管它呢！”
“我的好孩子，要忍耐，你別頭腦發熱，……我想，一切都會如意的！……你會跟小愛諾卡特結婚的——我還要在你婚禮時，跳一通舞，鬧鬧洞房呢！……咱們回旅館吧，別誤了事……我想在天黑前到波尼，看一眼這個城鎮，不算過分吧？——因為像君士坦丁，菲利普維爾等其它城鎮都位於鐵路沿線，一路上什麽也看不著！……總之，如果這一切都不可能，到阿爾及爾，我也得補回來……”
不知為什麽吉爾達剛才說：“阿爾及爾……”
“是的……阿爾及爾，我想過幾天，我們要在那兒停留的……”
“不錯，”朱埃勒答道，“船要去西非洲海岸，必須等待。”
“我們得等船，……等船——”駁船長說道，他一想到能觀賞阿爾及利亞首都，臉上露出了微笑。“朱埃勒，你知道阿爾及爾嗎？”
“知道，特雷哥曼先生。”
“我聽水手們說過，美麗極了，整個城市就像一座劇場，有碼頭、廣場、軍火庫，還有埃塞公園，穆斯塔法，敘具略……特別是君王陵墓……”
“美極了，特雷哥曼先生，”朱埃勒答道。“但是，我還知道比它更美的——那就是聖馬洛……”
“還有高房街那所房子……那二層樓的一間漂亮的臥室……迷人的姑娘就在那兒！我跟你看法一致，小夥子，既然，我們現在要經過阿爾及爾，還是讓我們觀光觀光吧！”
駁船長在他年輕的朋友陪伴下，想著這一切，不覺塔卡斯特旅館已到了。到的恰是時候，人們正套車。昂梯菲爾師傅走來走去，直衝晚到的人發火。其實，他們並未遲到。
吉爾達看見他朋友投射過來逼人的目光，趕忙低垂下了雙眼。過了不一會兒，人們各就各位，四輪馬車順著蘇卡赫拉斯的陡坡直奔而去。
駁船長沒能仔細觀察一下突尼西亞這個國家，的確是件憾事。多麽優美的景色——高大的山丘，樹木叢生的峽穀，未來的那條鐵路線在這兒不得不迂迴通過。在一片翠綠的大地上，不時有巨大的岩石平地而起。當地牧民帳篷比比皆是。黑夜降臨後，可以看到用來驅散猛獸的堆堆篝火。
吉爾達津津樂道地講述著從車夫那兒聽來的傳聞——一有機會，他就跟這位厚道的車夫聊天。
在這片莽林中，一年之內，至少打死50多頭凶獅，幾百隻豹子。至於狼狽之類，簡直數不勝數。正如人們猜想的那樣，薩伍克既然假裝聽不懂人家的話，聽了這些驚心動魄的故事，自然無動於衷。昂梯菲爾師傅則根本不擔心什麽突尼西亞的獅豹之類的走獸。在2號小島上就是有幾百萬，他也不會後退一步……
但是，銀行家、公證人對吉爾達·特雷哥曼講的這些傳聞倒是洗耳恭聽。隻是聽見猛獸在路旁叢林中嘶吼時，贊布哥和奧馬爾一樣，有時眉頭緊鎖，向車門斜瞟幾眼，接著麵色蒼白，全身發抖，靠在角落裏縮成一團。
天哪！駁船長那天又開講了，“我聽車夫說，最近，一輛四輪馬車遭到了襲擊——要開槍來對付這些野獸——就在前一天晚上，不得不把車燒了，用火光碟機散一群豹子……”
“旅客呢？”勃·奧馬爾問。
“隻好步行走到下一個驛站。”特雷哥曼回答。
“步行！……我……我不能步行……”公證人用顫抖的聲音喊道。
“好吧……那你走在後麵壓尾，奧馬爾先生，我們可不等你，瞧著吧！”
可以猜想到，這不友好，叫人擔心的回答，是出自昂梯菲爾師傅的嘴裏。他就是這樣加入這場談話的。勃·奧馬爾肯定意識到了，無論在陸地，還是在海上，他生來就不適合旅行。
不過，這一天平安無事，隻聽到了遠處野獸的吼叫聲。讓吉爾達·特雷哥曼感到煩惱的是，馬車到達波尼時，天已經黑了。
當車離波尼還有3～4公裏，也就是靠近希帕尼城鎮的時候，已經是晚上7點鍾了。希伯尼是一座著名的城鎮，它和聖·居斯旦不朽的名字聯繫在一起。該城的奇蹟之一，就是那些深邃的水池，年老的阿拉伯婦女經常到那裏去燒香朝拜。又過了20年左右，人們大概才看到那座天然的羅馬大教堂的醫院的地基。這要歸功於拉維熱裏1大主教，他用他那強有力的巨手，把池水從地心中汲引出來。