昂梯菲爾師傅和他的夥伴們告別了西坡船長，對他所給予的熱情接待深表謝意。第二天，他們就搭上了來往於塞得港與蘇伊士之間的火車。
真令人遺憾，若不是運河還尚未竣工，朱埃勒是多麽想橫渡這聞名遐邇的運河呢！盡管提姆薩湖和伊斯梅利亞湖不象迪南那樣具有布列塔尼風光，卻比迪納爾更具東方特色，吉爾達·特雷哥曼仍會以為還是航行在朗斯河兩岸！
可憐的昂梯菲爾呢？說真的，他從未想過要領略那美麗的風光，也沒想過要飽覽那人工美景。對他而言，世界上隻有在阿曼灣的小島，他那個小島，就像一枚閃閃發光的金屬扣，深深地吸引著他，他全身心地傾注在這一點上。
當今，蘇伊士是一座占有何等重要的地理位置的聞名城市，然而，他經過那裏卻什麽也沒看到。但在車站出口處，他一眼就看到了那兩個冤家，一個在頻頻招手致敬，另一個則保持東方人的嚴肅表情。
他倆便是勃·奧馬爾和納吉姆。
第十一章
吉爾達說昂梯菲爾或許會發瘋
遺囑執行人，公證人勃、奧馬爾和他的見習生早幾天前已經到達約會地點了。他們在蘇伊士，等待聖馬洛人的焦急心情就可想而知了！
昂梯菲爾師傅示意朱埃勤、特雷哥曼不要動，三個人假裝在專心致誌地聊天。
勃·奧馬爾以阿諛奉承的習慣姿態，走了過來。
“終於……先生……”他冒昧地說，竭力使得語氣和藹、委婉。
昂梯菲爾轉過頭來，看他一眼，就象從不認識他一樣。
“先生……是我……是我呀……”公證人點頭哈腰地說道。
“誰……您？”
他沒有好意思說出來：這具木乃伊想要幹什麽？
“是我……勃·奧馬爾……亞歷山大的公證人……您不認識我了？……”
“你們認識這位先生嗎？”皮埃爾·塞爾旺·馬洛問道。
他向他的夥伴擠著眼睛，小石子在嘴裏忽兒鼓起右腮，忽而又鼓起左腮。
“我想：……”吉爾達有些可憐這位公證人。“這是勃·奧馬爾先生，我們有幸見過……”
“不錯，確實……”昂梯菲爾師傅分辨道，他好象在回憶一件很久以前的事。“我記起來了……勃·奧馬爾……勃·奧馬爾？”
“就是我。”
“那麽……您在這兒幹嘛？”
“怎麽……我在這兒？我在等您呀，先生。”
“您等我？”
“這還用問……您能忘了嗎？……我們約定在蘇伊士想會的呀？”
“約會？……那為什麽？”聖馬洛人裝出十分驚訝的樣子答道，以至於奧馬爾差點兒上當。
“為什麽？……卡米爾克總督的遺囑……他留下的遺產……那個小島……”
“哦！您在說我的小島。”
“對！……您的小島，您想起來了！由於遺囑要我……”
“對，勃·奧馬爾先生……您好……您好！”
他沒道再見，聳了一下肩，示意朱埃勒和駁船長跟著他走，但是，當他們離開車站時，公證人叫住了他們。
“您打算投宿何處？”他問道。
“隨便哪個旅館。”昂梯菲爾師傅答道。
“我們投宿的那個旅店您可中意？”
“哪個都行，無所謂，反正隻待48小時。”
“48小時？”勃·奧馬爾語淚中明顯帶著不安。“您的旅行還沒結束？”
“差得遠呢！”昂梯菲爾師傅笑道，“還有一段海路……”
“一段海路？”公證人喊道，麵色立即變得蒼白，好象腳下就是船甲板已經晃動起來。
“我們要走這段海路您肯定不會開心的，要乘開往孟買的郵船‘奧克蘇’號……”
“孟買！”
“郵船後天從蘇伊士出發，既然您非得陪同我們去不可，……我就請您乘此船了。”
“那麽，小島到底在哪兒？”公證人做了一個絕望的手勢，問道。
“在它在的地方，勃·奧馬爾先生。”
說到這兒，它們一行三人向最近的一個旅店走去。那幾件行李不久也運行了。
過了一會兒，勃·奧馬爾找到納吉姆。那個“見習生”對他是不怎麽禮貌的。啊！要不是有一億法郎的百分之一歸他，要不是害怕薩伍克的話，他早就把總督的遺囑和繼承人，都打發一邊去了。他才不會受這份罪呢！
要是有人告訴聖馬路人，從前阿拉伯人把蘇伊士叫蘇也斯，埃及人把蘇伊士叫克萊奧巴特利，他準會趕忙回答：
“這和我有什麽關係！……說這些。”
觀察幾個清真寺，看幾所極為一般的古建築，逛逛2～3個廣場，其中最為引人注目的恐怕要算糧市廣場了。還可以參觀拿破崙將軍下榻過的臨沒官邸。然而，朱埃勒想，隻要對這座城郭不整、失修、住有居民達135千，有這個梗概了解就是夠了，也算把仃泊的48小時用好了。
真令人遺憾，若不是運河還尚未竣工，朱埃勒是多麽想橫渡這聞名遐邇的運河呢！盡管提姆薩湖和伊斯梅利亞湖不象迪南那樣具有布列塔尼風光，卻比迪納爾更具東方特色，吉爾達·特雷哥曼仍會以為還是航行在朗斯河兩岸！
可憐的昂梯菲爾呢？說真的，他從未想過要領略那美麗的風光，也沒想過要飽覽那人工美景。對他而言，世界上隻有在阿曼灣的小島，他那個小島，就像一枚閃閃發光的金屬扣，深深地吸引著他，他全身心地傾注在這一點上。
當今，蘇伊士是一座占有何等重要的地理位置的聞名城市，然而，他經過那裏卻什麽也沒看到。但在車站出口處，他一眼就看到了那兩個冤家，一個在頻頻招手致敬，另一個則保持東方人的嚴肅表情。
他倆便是勃·奧馬爾和納吉姆。
第十一章
吉爾達說昂梯菲爾或許會發瘋
遺囑執行人，公證人勃、奧馬爾和他的見習生早幾天前已經到達約會地點了。他們在蘇伊士，等待聖馬洛人的焦急心情就可想而知了！
昂梯菲爾師傅示意朱埃勤、特雷哥曼不要動，三個人假裝在專心致誌地聊天。
勃·奧馬爾以阿諛奉承的習慣姿態，走了過來。
“終於……先生……”他冒昧地說，竭力使得語氣和藹、委婉。
昂梯菲爾轉過頭來，看他一眼，就象從不認識他一樣。
“先生……是我……是我呀……”公證人點頭哈腰地說道。
“誰……您？”
他沒有好意思說出來：這具木乃伊想要幹什麽？
“是我……勃·奧馬爾……亞歷山大的公證人……您不認識我了？……”
“你們認識這位先生嗎？”皮埃爾·塞爾旺·馬洛問道。
他向他的夥伴擠著眼睛，小石子在嘴裏忽兒鼓起右腮，忽而又鼓起左腮。
“我想：……”吉爾達有些可憐這位公證人。“這是勃·奧馬爾先生，我們有幸見過……”
“不錯，確實……”昂梯菲爾師傅分辨道，他好象在回憶一件很久以前的事。“我記起來了……勃·奧馬爾……勃·奧馬爾？”
“就是我。”
“那麽……您在這兒幹嘛？”
“怎麽……我在這兒？我在等您呀，先生。”
“您等我？”
“這還用問……您能忘了嗎？……我們約定在蘇伊士想會的呀？”
“約會？……那為什麽？”聖馬洛人裝出十分驚訝的樣子答道，以至於奧馬爾差點兒上當。
“為什麽？……卡米爾克總督的遺囑……他留下的遺產……那個小島……”
“哦！您在說我的小島。”
“對！……您的小島，您想起來了！由於遺囑要我……”
“對，勃·奧馬爾先生……您好……您好！”
他沒道再見，聳了一下肩，示意朱埃勒和駁船長跟著他走，但是，當他們離開車站時，公證人叫住了他們。
“您打算投宿何處？”他問道。
“隨便哪個旅館。”昂梯菲爾師傅答道。
“我們投宿的那個旅店您可中意？”
“哪個都行，無所謂，反正隻待48小時。”
“48小時？”勃·奧馬爾語淚中明顯帶著不安。“您的旅行還沒結束？”
“差得遠呢！”昂梯菲爾師傅笑道，“還有一段海路……”
“一段海路？”公證人喊道，麵色立即變得蒼白，好象腳下就是船甲板已經晃動起來。
“我們要走這段海路您肯定不會開心的，要乘開往孟買的郵船‘奧克蘇’號……”
“孟買！”
“郵船後天從蘇伊士出發，既然您非得陪同我們去不可，……我就請您乘此船了。”
“那麽，小島到底在哪兒？”公證人做了一個絕望的手勢，問道。
“在它在的地方，勃·奧馬爾先生。”
說到這兒，它們一行三人向最近的一個旅店走去。那幾件行李不久也運行了。
過了一會兒，勃·奧馬爾找到納吉姆。那個“見習生”對他是不怎麽禮貌的。啊！要不是有一億法郎的百分之一歸他，要不是害怕薩伍克的話，他早就把總督的遺囑和繼承人，都打發一邊去了。他才不會受這份罪呢！
要是有人告訴聖馬路人，從前阿拉伯人把蘇伊士叫蘇也斯，埃及人把蘇伊士叫克萊奧巴特利，他準會趕忙回答：
“這和我有什麽關係！……說這些。”
觀察幾個清真寺，看幾所極為一般的古建築，逛逛2～3個廣場，其中最為引人注目的恐怕要算糧市廣場了。還可以參觀拿破崙將軍下榻過的臨沒官邸。然而，朱埃勒想，隻要對這座城郭不整、失修、住有居民達135千，有這個梗概了解就是夠了，也算把仃泊的48小時用好了。