“對你們的喜事，我全力以赴，讓市長和主教盡快辦理。”
“為什麽呢？親愛的吉爾達？……”姑娘有些不安，問道。
“我的那位朋友可是個脾氣古怪的人，等他跨上神騎，奔向金錢王國的大路，可就不好辦了。”
朱埃勒也是這麽想的。叔叔雖是好人，但卻有點亂彈琴，隻要他在市長麵前，沒有吐出那神聖的“同意”二字，一切都不能算定局。
況且，海員成家立業，從來就得分秒必爭，時不待人哪！要麽就像駁船長那樣，打光棍；要麽就抓住時機速戰速決。眼看，朱埃勒就要到巴伊夫公司的三桅船上去當大副。那麽，數月，乃至數載，都將會穿洋過海，遠離妻子於萬裏之外，這還得托上帝的保佑，因為上帝是不允許海員及其眷屬討價還價的。作為水手的女兒，愛諾卡特深知，漫長的航行會把自己的心上人帶到遙遠的地方。是的，婚期一天也不得拖延了，因為他們今後的生活將好比牛郎織女遙望天河……
當年輕的船長和他的未婚妻買完東西回到家中時，看到兩個外國人比比畫畫，氣呼呼地走出高房街的家門時，他們吃了一驚。這兩個人來幹什麽？朱埃勒覺得有些緊張。……
當愛諾卡特和他聽到樓上叮叮咚咚，有人唱著自編的小調，反覆的疊句已飄向城牆那邊時，他們就更相信自己的判斷了。
叔叔發瘋了！難道不是嗎？他想經度把腦袋都想炸了，要麽就是追求榮譽而使自己癲狂起來，還不是錢迷了心竅。
“發生了什麽事，姑媽。”朱埃勒問道。
“叔叔在跳舞。”
“但是，他一個人怎麽把房子震得地動山搖似的。”
“不！還有特雷哥曼。”
“怎麽，特雷哥曼也在跳舞？”
“還不是為了讓舅舅開心吧！”愛諾卡特說道。
三個人急速上了樓，看到昂梯菲爾這副瘋狂勁兒，可別真的得了精神分裂症，隻見他還在不停地、聲嘶力竭地喊著：我有啦，我有經度啦！
再看那位胖老頭，麵紅耳赤，圓腦袋上直冒熱氣，可千萬別是得了中風，他合著節字正腔圓地唱道：“對，對，他有經度啦！”
朱埃勒腦子裏突然一閃，剛才見到的那兩個外國人，會不會就是那位瘟神——總督的信使，他們真的來了。
青年人臉瞬間變白了，立即攔住了狂跳的昂梯菲爾師傅：
“叔叔，您有經度啦？”他喊道。
“有了，侄子！”
“他是有經度啦！……”吉爾達老頭低聲嘟囔道。
他坐在一把椅子上，那巨大的壓力壓得椅子簡直要散架。過了片刻，聖馬洛人才喘過氣來。兩個青年人總算知道了昨天以來所發生的一切！勃·奧馬爾及其助手來過了，他們曾企圖騙走總督的信稿；遺囑的內容，埋藏財寶的小島的確切經度也全知道了……
“唉，叔叔，現在他們也已知道金山在哪兒了，他們會搶在我們之前，先下手的！”
“侄子，別擔心，他們一分鍾也搶不了先，”他聳了聳肩。“我又不是傻瓜，我能把保險櫃的鑰匙交給他們嘛？……”
吉爾達·特雷哥曼作了一個手勢以示否定。
“……一個鎖著上億家財的保險櫃！”
這個“億”字堵塞了馬洛的嘴，幾乎使他喘不過氣來。
無論如何，他本以為這一宣布一定博得熱烈的歡呼，但他卻想錯了。怎麽！雨點般的黃金以及鑽石、珠寶像暴風雨似地落在高房街的房頂上，這個連財神爺也嫉妒的好事，還不快點伸手去接，難道還讓它們一滴不漏地全掉進屋裏不成？
事實上，在昂梯菲爾勝利地宣布了那一字萬金的話之後，高房街的人們恰恰是冰冷的沉默。
“啊！這樣！”他喊叫道，看看姐姐，瞧瞧侄子、外甥女還有自己的朋友，“你們怎麽不露聲色？”
盡管如此提醒，人們還仍然是那冷淡的表情。
“我向你們宣布，我現在和克雷蘇一樣有錢，我是從埃爾多拉多來，可用黃金壓艙，就是印度伊斯蘭國的富翁也望塵莫及，你們怎麽還不摟住我的脖子給我祝賀呢？……”
還是沒有任何回答，大家低垂下眼睛，把臉轉了過去。
“你，納儂？……”
“是的，兄弟！”姐姐回答道，“這可寬裕多了！”
“豈止是寬裕多了，隻要你願意，你每天花去30萬法郎，也足以夠一年用的。你呢！愛諾卡特，你也認為這很寬裕嗎？”
“天哪，舅舅，要那麽富，有多大必要？……”姑娘答道。
“對，我知道，你的弦外之音！……財富不等於幸福！對嗎？遠洋船長先生！”叔叔直接向侄子問道。
“我覺得，那埃及人滿可以把總督頭銜傳給您。要麽，有那麽多錢，可沒頭銜……”朱埃勒答道。
“嘿！嘿！……昂梯菲爾總督！”駁船長微笑著說。
“你說說看，”昂梯菲爾以命令的口吻叫道：“你說說‘可愛的阿美麗’號船老闆，你也要乘興打趣幾句吧？”
“為什麽呢？親愛的吉爾達？……”姑娘有些不安，問道。
“我的那位朋友可是個脾氣古怪的人，等他跨上神騎，奔向金錢王國的大路，可就不好辦了。”
朱埃勒也是這麽想的。叔叔雖是好人，但卻有點亂彈琴，隻要他在市長麵前，沒有吐出那神聖的“同意”二字，一切都不能算定局。
況且，海員成家立業，從來就得分秒必爭，時不待人哪！要麽就像駁船長那樣，打光棍；要麽就抓住時機速戰速決。眼看，朱埃勒就要到巴伊夫公司的三桅船上去當大副。那麽，數月，乃至數載，都將會穿洋過海，遠離妻子於萬裏之外，這還得托上帝的保佑，因為上帝是不允許海員及其眷屬討價還價的。作為水手的女兒，愛諾卡特深知，漫長的航行會把自己的心上人帶到遙遠的地方。是的，婚期一天也不得拖延了，因為他們今後的生活將好比牛郎織女遙望天河……
當年輕的船長和他的未婚妻買完東西回到家中時，看到兩個外國人比比畫畫，氣呼呼地走出高房街的家門時，他們吃了一驚。這兩個人來幹什麽？朱埃勒覺得有些緊張。……
當愛諾卡特和他聽到樓上叮叮咚咚，有人唱著自編的小調，反覆的疊句已飄向城牆那邊時，他們就更相信自己的判斷了。
叔叔發瘋了！難道不是嗎？他想經度把腦袋都想炸了，要麽就是追求榮譽而使自己癲狂起來，還不是錢迷了心竅。
“發生了什麽事，姑媽。”朱埃勒問道。
“叔叔在跳舞。”
“但是，他一個人怎麽把房子震得地動山搖似的。”
“不！還有特雷哥曼。”
“怎麽，特雷哥曼也在跳舞？”
“還不是為了讓舅舅開心吧！”愛諾卡特說道。
三個人急速上了樓，看到昂梯菲爾這副瘋狂勁兒，可別真的得了精神分裂症，隻見他還在不停地、聲嘶力竭地喊著：我有啦，我有經度啦！
再看那位胖老頭，麵紅耳赤，圓腦袋上直冒熱氣，可千萬別是得了中風，他合著節字正腔圓地唱道：“對，對，他有經度啦！”
朱埃勒腦子裏突然一閃，剛才見到的那兩個外國人，會不會就是那位瘟神——總督的信使，他們真的來了。
青年人臉瞬間變白了，立即攔住了狂跳的昂梯菲爾師傅：
“叔叔，您有經度啦？”他喊道。
“有了，侄子！”
“他是有經度啦！……”吉爾達老頭低聲嘟囔道。
他坐在一把椅子上，那巨大的壓力壓得椅子簡直要散架。過了片刻，聖馬洛人才喘過氣來。兩個青年人總算知道了昨天以來所發生的一切！勃·奧馬爾及其助手來過了，他們曾企圖騙走總督的信稿；遺囑的內容，埋藏財寶的小島的確切經度也全知道了……
“唉，叔叔，現在他們也已知道金山在哪兒了，他們會搶在我們之前，先下手的！”
“侄子，別擔心，他們一分鍾也搶不了先，”他聳了聳肩。“我又不是傻瓜，我能把保險櫃的鑰匙交給他們嘛？……”
吉爾達·特雷哥曼作了一個手勢以示否定。
“……一個鎖著上億家財的保險櫃！”
這個“億”字堵塞了馬洛的嘴，幾乎使他喘不過氣來。
無論如何，他本以為這一宣布一定博得熱烈的歡呼，但他卻想錯了。怎麽！雨點般的黃金以及鑽石、珠寶像暴風雨似地落在高房街的房頂上，這個連財神爺也嫉妒的好事，還不快點伸手去接，難道還讓它們一滴不漏地全掉進屋裏不成？
事實上，在昂梯菲爾勝利地宣布了那一字萬金的話之後，高房街的人們恰恰是冰冷的沉默。
“啊！這樣！”他喊叫道，看看姐姐，瞧瞧侄子、外甥女還有自己的朋友，“你們怎麽不露聲色？”
盡管如此提醒，人們還仍然是那冷淡的表情。
“我向你們宣布，我現在和克雷蘇一樣有錢，我是從埃爾多拉多來，可用黃金壓艙，就是印度伊斯蘭國的富翁也望塵莫及，你們怎麽還不摟住我的脖子給我祝賀呢？……”
還是沒有任何回答，大家低垂下眼睛，把臉轉了過去。
“你，納儂？……”
“是的，兄弟！”姐姐回答道，“這可寬裕多了！”
“豈止是寬裕多了，隻要你願意，你每天花去30萬法郎，也足以夠一年用的。你呢！愛諾卡特，你也認為這很寬裕嗎？”
“天哪，舅舅，要那麽富，有多大必要？……”姑娘答道。
“對，我知道，你的弦外之音！……財富不等於幸福！對嗎？遠洋船長先生！”叔叔直接向侄子問道。
“我覺得，那埃及人滿可以把總督頭銜傳給您。要麽，有那麽多錢，可沒頭銜……”朱埃勒答道。
“嘿！嘿！……昂梯菲爾總督！”駁船長微笑著說。
“你說說看，”昂梯菲爾以命令的口吻叫道：“你說說‘可愛的阿美麗’號船老闆，你也要乘興打趣幾句吧？”