他打開地圖冊，翻到那頁，上麵展開著一個地球圖形。
“你瞧！”他說道，語氣果斷，不容分辨。
吉爾達·特雷哥曼注視著。
“你看，這是聖馬洛，對吧！”
“對，這兒有朗斯河……”
“這和朗斯河無關，別跟我瞎纏！……瞧，順著巴黎子午線，往下直到24度。”
“我看著啦！”
“穿過法國，西班牙……進入非洲……走過阿爾及利亞……到達夏平線，（又稱北回歸線）……那兒……廷巴克圖1上邊……”
1廷巴克圖在馬裏。
“我明白。”
“好，我們到了那個著名的緯度了。”
“對，我們到了。”
“現在咱們向東走……歐洲、紅海……在梅克上邊繞過阿拉伯……此時我們向馬斯喀特王國的君主敬禮……然後……印度……，孟買、加爾各答、再沿著中國的南海、台灣、太平洋，夏成夷群島……你跟上我了沒有？”
“跟著呢！”特雷哥曼一邊用他那大花手帕擦汗，一邊回答道。
“好，你現在到了美洲，墨西哥……墨西哥灣，到了哈瓦那附近……你就穿過佛羅裏達海峽……漫遊大西洋……你再沿加那裏群島航行，到了非洲……順巴黎子午線北上……在北緯24度上，你環繞地球一周，現在你又回到聖馬洛。”
“喔！”隨和的內河船長說。
“現在，”昂梯菲爾又說，“我們穿過了兩個大陸，三個大洋以及成千上萬的大小島嶼。船長，你能否告訴我，那億萬財寶到底藏在哪裏？”
“這可不知道……”
“放心，會知道的……”
“是的，會知道的，當信使……”
昂梯菲爾舉起“親愛的阿美麗”號船長沒有喝光的那杯酒。
“祝你健康！”他說道。
“祝你健康！”吉爾達使空酒杯和他朋友的酒杯碰杯，回答道。
剛敲過10點鍾，街門響起了有力的敲擊聲。
“是送經度的人來了吧？”神經過敏的聖馬洛人喊了起來。
“噢！”他的朋友懷疑地發出一聲感嘆。
“為什麽不是呢？”昂梯菲爾喊道，隻見他雙頰變成了紫紅色。
“對！為什麽不是呢？……”隨和的船長回答道，他甚至要擺好姿勢，去迎接送來佳音的使者。
突然樓下傳來了喊聲。真是納儂和他女兒的喊聲，肯定是在歡呼總督使者的來臨！
“是他……是他！”兩個女人重複著。
“他？……他？……”昂梯菲爾說道。
他向樓梯走去，忽然，房門打開了。
“晚安，叔叔，晚安！”
一個充滿快樂而又幸福的聲音，卻把他叔叔氣得不亦樂乎。
“他”，是朱埃勒。他沒有名落孫山，也沒誤南特的火車。他喊道。
“錄取了，叔叔，取了！”
“錄取了！”她倆又重複道。
“取了……什麽？”那位叔叔問道。
“遠洋船長，最高分錄取。”
由於叔叔沒什麽反應，他撲到了特雷哥曼的懷裏，老者把他緊緊摟住，朱埃勒被壓得喘不過氣來。
“他要窒息了，吉爾達！”納儂看了喊道。
“我剛碰了他一下！”這位“阿美麗”號前任船長笑嘻嘻地答道。
此刻，朱埃勒喘息了一陣，恢復了理智，轉向正在踱來踱去的叔叔：
“現在，什麽時候辦婚事，叔叔？”
“什麽婚事？”
“我和我的愛諾卡特的婚事唄，”朱埃勒答道，“不是已經說定了嗎？”
“對……說定了。”納儂證實說。
“除非我當了遠洋船長，否則愛諾卡特就不要我……”
“啊，我的朱埃勒！”姑娘回答道，伸給他一隻手。連善良的老頭都覺得伸出去的，不隻是一隻手，而是少女的一顆真誠的心。
昂梯菲爾默不作聲，他還象是在辨別什麽。
“叔叔，您說呢？”年輕人堅持問著。他站在那兒，儀表堂堂，俊俏的臉兒神采奕奕，兩眼閃著幸福的光芒。
“叔叔，”他又說，“您不是說過，等考取之後，才能定這門親，回來之後，確定婚期？”
“我認為，你是說過的，朋友！”駁船主冒昧地表了態。
“我被錄取了，”朱埃勒重複道，“現在，我回來了……如果您不反對的話，叔叔，我們就四月初結婚……”
皮埃爾·塞爾旺·馬洛跳了起來。
“8周後，為什麽不是8天……8小時……8分鍾？……”
“喲！我的好叔叔，如果可能的話，那也未嚐不可，這可不是我要求的……”
“你瞧！”他說道，語氣果斷，不容分辨。
吉爾達·特雷哥曼注視著。
“你看，這是聖馬洛，對吧！”
“對，這兒有朗斯河……”
“這和朗斯河無關，別跟我瞎纏！……瞧，順著巴黎子午線，往下直到24度。”
“我看著啦！”
“穿過法國，西班牙……進入非洲……走過阿爾及利亞……到達夏平線，（又稱北回歸線）……那兒……廷巴克圖1上邊……”
1廷巴克圖在馬裏。
“我明白。”
“好，我們到了那個著名的緯度了。”
“對，我們到了。”
“現在咱們向東走……歐洲、紅海……在梅克上邊繞過阿拉伯……此時我們向馬斯喀特王國的君主敬禮……然後……印度……，孟買、加爾各答、再沿著中國的南海、台灣、太平洋，夏成夷群島……你跟上我了沒有？”
“跟著呢！”特雷哥曼一邊用他那大花手帕擦汗，一邊回答道。
“好，你現在到了美洲，墨西哥……墨西哥灣，到了哈瓦那附近……你就穿過佛羅裏達海峽……漫遊大西洋……你再沿加那裏群島航行，到了非洲……順巴黎子午線北上……在北緯24度上，你環繞地球一周，現在你又回到聖馬洛。”
“喔！”隨和的內河船長說。
“現在，”昂梯菲爾又說，“我們穿過了兩個大陸，三個大洋以及成千上萬的大小島嶼。船長，你能否告訴我，那億萬財寶到底藏在哪裏？”
“這可不知道……”
“放心，會知道的……”
“是的，會知道的，當信使……”
昂梯菲爾舉起“親愛的阿美麗”號船長沒有喝光的那杯酒。
“祝你健康！”他說道。
“祝你健康！”吉爾達使空酒杯和他朋友的酒杯碰杯，回答道。
剛敲過10點鍾，街門響起了有力的敲擊聲。
“是送經度的人來了吧？”神經過敏的聖馬洛人喊了起來。
“噢！”他的朋友懷疑地發出一聲感嘆。
“為什麽不是呢？”昂梯菲爾喊道，隻見他雙頰變成了紫紅色。
“對！為什麽不是呢？……”隨和的船長回答道，他甚至要擺好姿勢，去迎接送來佳音的使者。
突然樓下傳來了喊聲。真是納儂和他女兒的喊聲，肯定是在歡呼總督使者的來臨！
“是他……是他！”兩個女人重複著。
“他？……他？……”昂梯菲爾說道。
他向樓梯走去，忽然，房門打開了。
“晚安，叔叔，晚安！”
一個充滿快樂而又幸福的聲音，卻把他叔叔氣得不亦樂乎。
“他”，是朱埃勒。他沒有名落孫山，也沒誤南特的火車。他喊道。
“錄取了，叔叔，取了！”
“錄取了！”她倆又重複道。
“取了……什麽？”那位叔叔問道。
“遠洋船長，最高分錄取。”
由於叔叔沒什麽反應，他撲到了特雷哥曼的懷裏，老者把他緊緊摟住，朱埃勒被壓得喘不過氣來。
“他要窒息了，吉爾達！”納儂看了喊道。
“我剛碰了他一下！”這位“阿美麗”號前任船長笑嘻嘻地答道。
此刻，朱埃勒喘息了一陣，恢復了理智，轉向正在踱來踱去的叔叔：
“現在，什麽時候辦婚事，叔叔？”
“什麽婚事？”
“我和我的愛諾卡特的婚事唄，”朱埃勒答道，“不是已經說定了嗎？”
“對……說定了。”納儂證實說。
“除非我當了遠洋船長，否則愛諾卡特就不要我……”
“啊，我的朱埃勒！”姑娘回答道，伸給他一隻手。連善良的老頭都覺得伸出去的，不隻是一隻手，而是少女的一顆真誠的心。
昂梯菲爾默不作聲，他還象是在辨別什麽。
“叔叔，您說呢？”年輕人堅持問著。他站在那兒，儀表堂堂，俊俏的臉兒神采奕奕，兩眼閃著幸福的光芒。
“叔叔，”他又說，“您不是說過，等考取之後，才能定這門親，回來之後，確定婚期？”
“我認為，你是說過的，朋友！”駁船主冒昧地表了態。
“我被錄取了，”朱埃勒重複道，“現在，我回來了……如果您不反對的話，叔叔，我們就四月初結婚……”
皮埃爾·塞爾旺·馬洛跳了起來。
“8周後，為什麽不是8天……8小時……8分鍾？……”
“喲！我的好叔叔，如果可能的話，那也未嚐不可，這可不是我要求的……”