“噯！需要時間準備一下，買些東西。”納儂解釋說。
“對，我也要做些新衣服，好當他們的儐相。”吉爾達老頭說道。
“好吧……4月5日行嗎？”朱埃勒問道。
“就這樣吧……”昂梯菲爾無奈地說道。
“啊！我的好舅舅。”姑娘叫起來，摟住了他的脖子。
“啊！我親愛的叔叔。”小夥子也喊道。
小夥子親吻叔叔的一個麵頰，姑娘親吻舅舅的另一麵頰……
“就這麽定了。”叔叔說，“4月5日結婚。……但是，得有個條件……”
“不要什麽條件……”
“一個條件？”吉爾達·特雷哥曼喊道，他生怕他的朋友節外生枝。
“對！一個條件……”
“快說，叔叔，什麽條件？……”朱埃勒問道，眉頭開始緊鎖起來。
“那就是，從現在起到4月5日，我沒有收到那個經度……”
大家這才舒了一口氣。
“好！好！”大家異口同聲說。
的確，拒絕這位叔叔、舅舅的要求，是不近情理的。何況，他等信使已等了20年了，怎麽可能在兩個年輕人結婚日期之前到來呢？
第六章
東方和西方人初戰，西方人占上風
一周過去了，連信使的影子也沒有。吉爾達·特雷哥曼說，要是看到耶穌從天而降，也並非怪事。但是，在昂梯菲爾麵前，他避免用“聖經”上的教義來表達自己的意見。
至於愛諾卡特和朱埃勒，他們根本不再相信會有什麽信使來，那純屬一種臆想，隻有他來才會擾亂甚至推遲他倆的結合！……不會的！他倆正準備行裝，奔赴瓊宮，拜見月下老人。既然小夥子掌握了經度，姑娘又知道緯度，經緯結合，蓬萊仙境還能跑得了。婚事將於4月5日舉行，這已是確定無疑的了。
而昂梯菲爾變得越來越難以接近。婚禮的日期日漸臨近，再過幾周，一對情侶將洞房花燭，白頭偕老。真可謂天賜良緣！說實在的，那位叔叔何嚐不曾夢想，這一對青年人都能和富戶聯姻呢？可是他一旦真的發財致富又會怎樣呢？那價值連城的財寶不是已屬於他了嗎！他牽腸掛肚，難道是為了自己享受豪華，住瓊樓仙閣，以車代步，用金製餐具，穿綾羅綢緞，飾珠寶翡翠？……蒼天在上，絕對不是！他打算給朱埃勒娶一位公主，把愛諾卡特嫁給一位王子！怎麽辦呢？他的脾氣就是如此。然而，信使如不適時到來，得不到與他手中的緯度相交叉的經度，豈不願望就會落空，以後再來，打開卡米爾克總督的金庫，那就為時過晚了。
昂梯菲爾不再在家中折騰了，他天天出去閑逛，大家倒落得輕鬆。隻有在吃飯時，方可見到他，甚至，他吃飯也是狼吞虎咽，很快吃完。好心的特雷哥曼還不時主動來訪，為了緩和氣氛，使朋友得到寬慰。可他卻總是把他的鄰居怒斥一頓，還把人家趕走。總之，大家都擔心他會病倒。他每天唯一要做的事，就是準時去火車站；去錫隆輪船碼頭，企圖在那些外來旅客中，找到有可能是總督的使者的人。那一定是位埃及人，或許是一位亞美尼亞人。總之，是外國人，從其舉止、言談、服裝打扮，一眼便可辨認出來。而且他可能會向經紀人打聽皮埃爾·塞爾旺·馬洛·昂梯菲爾的住址……
沒有，什麽也沒有！那些諾曼第人，布列塔尼人，還有英國人、挪威人，應有盡有……從東歐來的僅一名旅客，還有一位馬爾他，一位勒旺島人，……都是些毫不相幹的人。
2月9日，午飯時，他緘口無言，吃喝完畢，又照例散步，來到迪奧冉諾等待信使。
他穿過市區狹窄的石子路，街道兩旁是花崗石的高大房屋，他順著貝夷大街向迪蓋·特魯安公園走去，看了看市政府的大鍾，又向夏朵布裏揚廣場走去，繞過葉已脫光的楓樹下的小亭子，跨過半圓門，便來到了錫隆碼頭。
他左顧右盼，東張西望，叼著菸鬥，不停地抽著，噴出一圈圈熱氣。所到之處，人們無不向他招呼。要知道，他在聖馬洛城也是位知名人士，一位頗受敬仰的人。但，由於他心不在焉，甚至根本沒發現別人向他打招呼，自然也就不會回禮了。
港口裏停泊著無數船隻，有汽船，有雙桅帆船，三桅帆船等，也有二檣船，小帆船和沿岸航行的小舟。當時，正當落潮，必須等2～3小時，信號機發出信號，大船才能進港。
他想，最明智的還是先去車站等快車，這天可能是他幾周來最走運的一天吧？
人，畢竟不是機器，精力有限，往往會出現差錯。昂梯菲爾頻頻環顧四周，竟沒有發現有一個確實值得他注意的人，跟在他的後邊已有20分鍾了。
那是一個外國人，頭戴淡紅色土耳其帽，帽上飾有黑色流蘇，身穿長大衣，鈕扣一直扣在頸部，下著肥腿長褲，褲腳直拖到肥大的阿拉伯式的鞋上，這位先生大約60多歲，背略有些駝，一雙枯瘦的長手攤在胸前。此人是否是等待已久的東方人？沒錯，他是來自地中海沿岸的國家，是埃及人，亞美尼亞人，敘利亞人，還是一位土耳其人……
“對，我也要做些新衣服，好當他們的儐相。”吉爾達老頭說道。
“好吧……4月5日行嗎？”朱埃勒問道。
“就這樣吧……”昂梯菲爾無奈地說道。
“啊！我的好舅舅。”姑娘叫起來，摟住了他的脖子。
“啊！我親愛的叔叔。”小夥子也喊道。
小夥子親吻叔叔的一個麵頰，姑娘親吻舅舅的另一麵頰……
“就這麽定了。”叔叔說，“4月5日結婚。……但是，得有個條件……”
“不要什麽條件……”
“一個條件？”吉爾達·特雷哥曼喊道，他生怕他的朋友節外生枝。
“對！一個條件……”
“快說，叔叔，什麽條件？……”朱埃勒問道，眉頭開始緊鎖起來。
“那就是，從現在起到4月5日，我沒有收到那個經度……”
大家這才舒了一口氣。
“好！好！”大家異口同聲說。
的確，拒絕這位叔叔、舅舅的要求，是不近情理的。何況，他等信使已等了20年了，怎麽可能在兩個年輕人結婚日期之前到來呢？
第六章
東方和西方人初戰，西方人占上風
一周過去了，連信使的影子也沒有。吉爾達·特雷哥曼說，要是看到耶穌從天而降，也並非怪事。但是，在昂梯菲爾麵前，他避免用“聖經”上的教義來表達自己的意見。
至於愛諾卡特和朱埃勒，他們根本不再相信會有什麽信使來，那純屬一種臆想，隻有他來才會擾亂甚至推遲他倆的結合！……不會的！他倆正準備行裝，奔赴瓊宮，拜見月下老人。既然小夥子掌握了經度，姑娘又知道緯度，經緯結合，蓬萊仙境還能跑得了。婚事將於4月5日舉行，這已是確定無疑的了。
而昂梯菲爾變得越來越難以接近。婚禮的日期日漸臨近，再過幾周，一對情侶將洞房花燭，白頭偕老。真可謂天賜良緣！說實在的，那位叔叔何嚐不曾夢想，這一對青年人都能和富戶聯姻呢？可是他一旦真的發財致富又會怎樣呢？那價值連城的財寶不是已屬於他了嗎！他牽腸掛肚，難道是為了自己享受豪華，住瓊樓仙閣，以車代步，用金製餐具，穿綾羅綢緞，飾珠寶翡翠？……蒼天在上，絕對不是！他打算給朱埃勒娶一位公主，把愛諾卡特嫁給一位王子！怎麽辦呢？他的脾氣就是如此。然而，信使如不適時到來，得不到與他手中的緯度相交叉的經度，豈不願望就會落空，以後再來，打開卡米爾克總督的金庫，那就為時過晚了。
昂梯菲爾不再在家中折騰了，他天天出去閑逛，大家倒落得輕鬆。隻有在吃飯時，方可見到他，甚至，他吃飯也是狼吞虎咽，很快吃完。好心的特雷哥曼還不時主動來訪，為了緩和氣氛，使朋友得到寬慰。可他卻總是把他的鄰居怒斥一頓，還把人家趕走。總之，大家都擔心他會病倒。他每天唯一要做的事，就是準時去火車站；去錫隆輪船碼頭，企圖在那些外來旅客中，找到有可能是總督的使者的人。那一定是位埃及人，或許是一位亞美尼亞人。總之，是外國人，從其舉止、言談、服裝打扮，一眼便可辨認出來。而且他可能會向經紀人打聽皮埃爾·塞爾旺·馬洛·昂梯菲爾的住址……
沒有，什麽也沒有！那些諾曼第人，布列塔尼人，還有英國人、挪威人，應有盡有……從東歐來的僅一名旅客，還有一位馬爾他，一位勒旺島人，……都是些毫不相幹的人。
2月9日，午飯時，他緘口無言，吃喝完畢，又照例散步，來到迪奧冉諾等待信使。
他穿過市區狹窄的石子路，街道兩旁是花崗石的高大房屋，他順著貝夷大街向迪蓋·特魯安公園走去，看了看市政府的大鍾，又向夏朵布裏揚廣場走去，繞過葉已脫光的楓樹下的小亭子，跨過半圓門，便來到了錫隆碼頭。
他左顧右盼，東張西望，叼著菸鬥，不停地抽著，噴出一圈圈熱氣。所到之處，人們無不向他招呼。要知道，他在聖馬洛城也是位知名人士，一位頗受敬仰的人。但，由於他心不在焉，甚至根本沒發現別人向他打招呼，自然也就不會回禮了。
港口裏停泊著無數船隻，有汽船，有雙桅帆船，三桅帆船等，也有二檣船，小帆船和沿岸航行的小舟。當時，正當落潮，必須等2～3小時，信號機發出信號，大船才能進港。
他想，最明智的還是先去車站等快車，這天可能是他幾周來最走運的一天吧？
人，畢竟不是機器，精力有限，往往會出現差錯。昂梯菲爾頻頻環顧四周，竟沒有發現有一個確實值得他注意的人，跟在他的後邊已有20分鍾了。
那是一個外國人，頭戴淡紅色土耳其帽，帽上飾有黑色流蘇，身穿長大衣，鈕扣一直扣在頸部，下著肥腿長褲，褲腳直拖到肥大的阿拉伯式的鞋上，這位先生大約60多歲，背略有些駝，一雙枯瘦的長手攤在胸前。此人是否是等待已久的東方人？沒錯，他是來自地中海沿岸的國家，是埃及人，亞美尼亞人，敘利亞人，還是一位土耳其人……