“也許。”
“他到底有還是沒有?”
“薇塔，很顯然你已經把你打算告訴我的，全都說了，”我說，“反之亦然，我們扯平了。我並不欠你任何解釋。如果我覺得盧克可信，我會相信他的。不過，我還沒決定下來。”
“這麽說，他又拿花言巧語來對付你了。跟我說說，興許我可以幫你做出決定。”
“不用，謝謝。你也不見得就比他好多少。”
“我關心的是你的安寧。別這麽快就把一位盟友踢開。”
“我沒有，”我說，“但你仔細想想，在你和盧克之間，我其實更了解盧克。我想我知道什麽地方該信任他，什麽地方不能。”
“希望你不會連自己的命都賭上。”
我笑了笑：“這方麵，我剛好比較保守。”
我們進了廚房，她向一位婦人交代幾句。此人我之前從未見過，但似乎是廚房的負責人。將我們的早餐單子留給那婦人之後，她引著我出了側門，來到露台，指了指東邊的一片林子。
“在那兒，你應該能找到一棵合適的小樹，”她說，“用來做盧克的拐杖。”
“很有可能。”我們開始朝著那個方向走去。“這麽說，你真是蓋爾·蘭普倫?”我突然問道。
“對。”
“這種易身術，我一點兒都不了解。”
“我也不打算說。”
“能告訴我為什麽不說嗎?”
“不。”
“不能還是不想?”
“不能。”她說。
“可萬一我已知道了點什麽，你願不願意補充上那麽一點點。”
“也許吧。試試看。”
“當你變身丹·馬丁內茨的時候，你朝著我們其中一人開過一槍。你當時打的是誰?”
“盧克。”她回答道。
“為什麽?”
“我已經弄清楚了他不是……哦，他對你是一個威脅……”
“……而你隻是想保護我。”我接口總結道。
“完全正確。”
“那你所說的‘他不是’又是什麽意思?”
“口誤。那邊的那棵樹看起來不錯。”
我暗自笑了笑：“太粗了。好吧，去那邊。”
我走進了那片小樹林，右側確實有不少可選餘地。
晨曦在林，朝露沾衣，沿路有不少紛亂的痕跡。一溜腳印，通向了遠遠的右側，隻見那兒……
“那是什麽?”我一邊朝著一棵老樹下麵的一團黑影走去，一邊煞有介事地問道。不過我知道，薇塔也未必知道答案。
我率先到了那兒。是巴利莊園的一條狗，一個棕色的大傢夥，喉嚨已被撕開，血液已經凝固，變成了黑色，幾隻蚊蟲，正趴在狗的身體上。右側稍遠的地方，一條稍小的狗的屍體，又映入了眼簾，已被掏去了內髒。
我查看了一下屍體周圍，隻見潮濕的地麵上印著幾個碩大的腳印。不過好在並不是我之前所遭遇到的那種似狗非狗的致命怪物，所留下的那種三趾印跡。而出現在這兒的，似乎隻是一種大型犬的腳印。
“這肯定就是昨晚我所聽到的那些動靜，”我說道，“我還以為是狗打架。”
“什麽時候?”她問。
“你離開之後，當時我正在打盹。”
隨即，她做了一件奇怪的事情：雙膝跪地，嗅了嗅那腳印。待得她站起身來時，臉上浮現出了一抹淡淡的不解。
“發現什麽了?”我問。
她搖了搖頭，隨即望向了東北方。“我也拿不準，”她最後說道，“不過往那邊去了。”
我又查看了一下稍遠的地麵，站起身來，最後跟著腳印走了下去。它果然是朝那個方向去的。數百步過後，一離林子便失去了蹤跡。最後，我轉過身去。
“我猜，應該是其中一條狗攻擊了其他狗，”我推測道，“咱們最好找到那根拐杖，然後回去。不然，早餐該涼了。”
來到裏麵，我得知盧克的早餐已被送了上去。我有些左右為難，很想也帶上我的那份，上樓去繼續和他談談。不過如真是那樣，薇塔肯定也會陪我上去，這樣一來，我和盧克談話自然也就不可能繼續。除此之外，在那種場合，我自然也就不可能和她深說。所以，我不得不留在下麵，陪著她一起吃。這也就意味著，盧克離開我視線的時間比預料的長了一些。
於是，當她說了一句“我們就在這兒吃”，並朝著一間大廳走去時，我隻好跟著她一起走了過去。我猜她之所以選擇那個地方，是因為我那房間敞開著的窗子，剛好就在露台上麵，如果我們在那兒吃，盧克肯定能夠聽到我們的談話內容。
我們在一張長長的硬木餐桌一頭坐了下來，早餐早已就位。等到隻剩下我們倆之後，她問：“你現在打算怎麽辦?”
“什麽意思?”我一邊啜著葡萄汁，一邊問。
她抬頭瞥了一眼。
“他呀，”她說，“帶他回安珀?”
“他到底有還是沒有?”
“薇塔，很顯然你已經把你打算告訴我的，全都說了，”我說，“反之亦然，我們扯平了。我並不欠你任何解釋。如果我覺得盧克可信，我會相信他的。不過，我還沒決定下來。”
“這麽說，他又拿花言巧語來對付你了。跟我說說，興許我可以幫你做出決定。”
“不用，謝謝。你也不見得就比他好多少。”
“我關心的是你的安寧。別這麽快就把一位盟友踢開。”
“我沒有，”我說，“但你仔細想想，在你和盧克之間，我其實更了解盧克。我想我知道什麽地方該信任他，什麽地方不能。”
“希望你不會連自己的命都賭上。”
我笑了笑：“這方麵，我剛好比較保守。”
我們進了廚房，她向一位婦人交代幾句。此人我之前從未見過，但似乎是廚房的負責人。將我們的早餐單子留給那婦人之後，她引著我出了側門，來到露台，指了指東邊的一片林子。
“在那兒，你應該能找到一棵合適的小樹，”她說，“用來做盧克的拐杖。”
“很有可能。”我們開始朝著那個方向走去。“這麽說，你真是蓋爾·蘭普倫?”我突然問道。
“對。”
“這種易身術，我一點兒都不了解。”
“我也不打算說。”
“能告訴我為什麽不說嗎?”
“不。”
“不能還是不想?”
“不能。”她說。
“可萬一我已知道了點什麽，你願不願意補充上那麽一點點。”
“也許吧。試試看。”
“當你變身丹·馬丁內茨的時候，你朝著我們其中一人開過一槍。你當時打的是誰?”
“盧克。”她回答道。
“為什麽?”
“我已經弄清楚了他不是……哦，他對你是一個威脅……”
“……而你隻是想保護我。”我接口總結道。
“完全正確。”
“那你所說的‘他不是’又是什麽意思?”
“口誤。那邊的那棵樹看起來不錯。”
我暗自笑了笑：“太粗了。好吧，去那邊。”
我走進了那片小樹林，右側確實有不少可選餘地。
晨曦在林，朝露沾衣，沿路有不少紛亂的痕跡。一溜腳印，通向了遠遠的右側，隻見那兒……
“那是什麽?”我一邊朝著一棵老樹下麵的一團黑影走去，一邊煞有介事地問道。不過我知道，薇塔也未必知道答案。
我率先到了那兒。是巴利莊園的一條狗，一個棕色的大傢夥，喉嚨已被撕開，血液已經凝固，變成了黑色，幾隻蚊蟲，正趴在狗的身體上。右側稍遠的地方，一條稍小的狗的屍體，又映入了眼簾，已被掏去了內髒。
我查看了一下屍體周圍，隻見潮濕的地麵上印著幾個碩大的腳印。不過好在並不是我之前所遭遇到的那種似狗非狗的致命怪物，所留下的那種三趾印跡。而出現在這兒的，似乎隻是一種大型犬的腳印。
“這肯定就是昨晚我所聽到的那些動靜，”我說道，“我還以為是狗打架。”
“什麽時候?”她問。
“你離開之後，當時我正在打盹。”
隨即，她做了一件奇怪的事情：雙膝跪地，嗅了嗅那腳印。待得她站起身來時，臉上浮現出了一抹淡淡的不解。
“發現什麽了?”我問。
她搖了搖頭，隨即望向了東北方。“我也拿不準，”她最後說道，“不過往那邊去了。”
我又查看了一下稍遠的地麵，站起身來，最後跟著腳印走了下去。它果然是朝那個方向去的。數百步過後，一離林子便失去了蹤跡。最後，我轉過身去。
“我猜，應該是其中一條狗攻擊了其他狗，”我推測道，“咱們最好找到那根拐杖，然後回去。不然，早餐該涼了。”
來到裏麵，我得知盧克的早餐已被送了上去。我有些左右為難，很想也帶上我的那份，上樓去繼續和他談談。不過如真是那樣，薇塔肯定也會陪我上去，這樣一來，我和盧克談話自然也就不可能繼續。除此之外，在那種場合，我自然也就不可能和她深說。所以，我不得不留在下麵，陪著她一起吃。這也就意味著，盧克離開我視線的時間比預料的長了一些。
於是，當她說了一句“我們就在這兒吃”，並朝著一間大廳走去時，我隻好跟著她一起走了過去。我猜她之所以選擇那個地方，是因為我那房間敞開著的窗子，剛好就在露台上麵，如果我們在那兒吃，盧克肯定能夠聽到我們的談話內容。
我們在一張長長的硬木餐桌一頭坐了下來，早餐早已就位。等到隻剩下我們倆之後，她問：“你現在打算怎麽辦?”
“什麽意思?”我一邊啜著葡萄汁，一邊問。
她抬頭瞥了一眼。
“他呀，”她說，“帶他回安珀?”